元アイドルの大変身！タトゥーの意味は？

彼女のこの変化は、今までのアイドルのイメージを「覆す」ものだと話題になっています。

彼（かの）女（じょ）のこの変（へん）化（か）は、今（いま）までのアイドルのイメージを「覆（くつがえ）す」ものだと話（わ）題（だい）になっています。

她的这一变化，被热议为颠覆了以往偶像形象的事件。

Her transformation has become a hot topic, seen as something that overturns the conventional image of an idol.

Sự thay đổi này của cô ấy đang trở thành chủ đề bàn tán vì nó được cho là đã "lật đổ" hình ảnh thần tượng từ trước đến nay.

驚きと称賛の声が次々と届いています。

驚（おどろ）きと称（しょう）賛（さん）の声（こえ）が次々（つぎつぎ）と届（とど）いています。

惊叹和称赞的声音接连不断地传来。

Voices of surprise and admiration are coming in one after another.

Những lời kinh ngạc và tán dương liên tiếp được gửi đến.

元アイドルの大変身！タトゥーの意味は？

元（もと）アイドルの大（だい）変（へん）身（しん）！タトゥーの意（い）味（み）は？

前偶像的大变身！纹身的意义是？

A former idol's great transformation! What is the meaning of her tattoos?

Sự biến đổi lớn của cựu thần tượng! Ý nghĩa của hình xăm là gì?

久しぶりに会った友達が、以前と全く違う雰囲気になっていたら、どう感じますか？

久（ひさ）しぶりに会（あ）った友（とも）達（だち）が、以（い）前（ぜん）と全（まった）く違（ちが）う雰（ふん）囲（い）気（き）になっていたら、どう感（かん）じますか？

如果久别重逢的朋友，氛围变得和以前完全不同，你会有什么感觉？

How would you feel if a friend you met after a long time had a completely different atmosphere than before?

Nếu người bạn lâu ngày không gặp có một bầu không khí hoàn toàn khác so với trước đây, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

多くのメディアがこのニュースを取り上げています。

多（おお）くのメディアがこのニュースを取（と）り上（あ）げています。

许多媒体都报道了这个新闻。

Many media outlets are featuring this news.

Nhiều phương tiện truyền thông đang đưa tin về tin tức này.

日本では、残念ながらまだタトゥーに対して少し否定的なイメージが残っています。

日（に）本（ほん）では、残（ざん）念（ねん）ながらまだタトゥーに対（たい）して少（すこ）し否（ひ）定（てい）的（てき）なイメージが残（のこ）っています。

很遗憾，在日本对于纹身还残留着一些否定的印象。

Unfortunately, in Japan, there is still a somewhat negative image associated with tattoos.

Đáng tiếc là ở Nhật Bản, vẫn còn tồn tại một chút hình ảnh tiêu cực đối với hình xăm.

タトゥーをファッションや自己表現の一つとして考える人が増えています。

タトゥーをファッションや自（じ）己（こ）表（ひょう）現（げん）の一（ひと）つとして考（かんが）える人（ひと）が増（ふ）えています。

将纹身视为时尚和自我表现之一的人正在增加。

The number of people who consider tattoos as a form of fashion or self-expression is increasing.

Số người coi hình xăm là một trong những hình thức thời trang và thể hiện bản thân đang tăng lên.

しかし、最近では若い世代を中心に、タトゥーをファッションや自己表現の一つとして考える人が増えています。

しかし、最（さい）近（きん）では若（わか）い世（せ）代（だい）を中（ちゅう）心（しん）に、タトゥーをファッションや自（じ）己（こ）表（ひょう）現（げん）の一（ひと）つとして考（かんが）える人（ひと）が増（ふ）えています。

但是，最近以年轻一代为中心，将纹身视为时尚和自我表现之一的人正在增加。

However, recently, especially among the younger generation, more people are starting to see tattoos as a form of fashion or self-expression.

Tuy nhiên, gần đây, chủ yếu ở thế hệ trẻ, số người coi hình xăm là một trong những hình thức thời trang và thể hiện bản thân đang tăng lên.

平手さんのような元アイドルは、ファンから「清純で完璧な存在」であることを期待されがちです。

平（ひら）手（て）さんのような元（もと）アイドルは、ファンから「清（せい）純（じゅん）で完（かん）璧（ぺき）な存（そん）在（ざい）」であることを期（き）待（たい）されがちです。

像平手小姐这样的前偶像，容易被粉丝期待成为“清纯且完美的存在”。

Former idols like Ms. Hirate tend to be expected by fans to be "pure and perfect beings."

Những cựu thần tượng như Hirate có xu hướng được người hâm mộ kỳ vọng là một "sự tồn tại trong sáng và hoàn hảo".

結婚後、初めて公式に姿を見せたこともあり、多くのメディアがこのニュースを取り上げています。

結（けっ）婚（こん）後（ご）、初（はじ）めて公（こう）式（しき）に姿（すがた）を見（み）せたこともあり、多（おお）くのメディアがこのニュースを取（と）り上（あ）げています。

这也是她婚后首次正式露面，因此许多媒体都报道了这一新闻。

It was also the first time she had officially appeared in public since her marriage, which is why many media outlets have covered the news.

Đây cũng là lần đầu tiên cô chính thức xuất hiện sau khi kết hôn, nên nhiều phương tiện truyền thông đã đưa tin về sự kiện này.