5500円でも完売？女優の新しい成功の秘密

実は、永野さんは約1年前に大きな「騒動」を起こしました。

実（じつ）は、永（なが）野（の）さんは約（やく）1年（ねん）前（まえ）に大（おお）きな「騒（そう）動（どう）」を起（お）こしました。

实际上，永野女士大约在1年前曾引发了一场大骚动。

Actually, about a year ago, Ms. Nagano caused a big scandal.

Thật ra, khoảng 1 năm trước, cô Nagano đã gây ra một vụ lùm xùm lớn.

永野さんのチームは、ビジネスの「戦略」、つまり作戦を大きく変えました。

永（なが）野（の）さんのチームは、ビジネスの「戦（せん）略（りゃく）」、つまり作（さく）戦（せん）を大（おお）きく変（か）えました。

永野女士的团队大幅改变了商业“战略”，也就是作战计划。

Ms. Nagano's team significantly changed their business 'strategy,' in other words, their plan.

Đội của cô Nagano đã thay đổi lớn trong 'chiến lược' kinh doanh, tức là kế hoạch tác chiến.

その結果、会社は大きな「利益」、つまり儲けを得ることができたのです。

その結（けっ）果（か）、会（かい）社（しゃ）は大（おお）きな「利（り）益（えき）」、つまり儲（もう）けを得（え）ることができたのです。

结果，公司得以获得了巨大的“利益”，也就是赚到了钱。

As a result, the company was able to obtain a large 'profit,' in other words, make a lot of money.

Kết quả là, công ty đã có thể thu được 'lợi nhuận' lớn, tức là kiếm được nhiều tiền.

世の中の「批判」、つまり悪い意見があっても、違う方法で成功できるという良い例ですね。

世（よ）の中（なか）の「批（ひ）判（はん）」、つまり悪（わる）い意（い）見（けん）があっても、違（ちが）う方（ほう）法（ほう）で成（せい）功（こう）できるという良（よ）い例（れい）ですね。

这是一个很好的例子，说明即使有社会上的“批判”，也就是不好的意见，也能用不同的方法取得成功。

It's a good example of how you can succeed in a different way, even if there is public 'criticism,' in other words, negative opinions.

Đây là một ví dụ điển hình cho thấy dù có sự 'phê phán' của xã hội, tức là những ý kiến không tốt, người ta vẫn có thể thành công bằng một phương pháp khác.

驚くことに、この高い写真集が、日本の有名な本や音楽のランキング「オリコン」で1位を「獲得」しました。

驚（おどろ）くことに、この高（たか）い写（しゃ）真（しん）集（しゅう）が、日（に）本（ほん）の有（ゆう）名（めい）な本（ほん）や音（おん）楽（がく）のランキング「オリコン」で1位（い）を「獲（かく）得（とく）」しました。

令人惊讶的是，这本昂贵的写真集在日本著名的书籍和音乐排行榜“Oricon”上“获得”了第一名。

Surprisingly, this expensive photobook 'acquired' the number one spot on 'Oricon,' Japan's famous book and music chart.

Đáng ngạc nhiên là cuốn sách ảnh đắt tiền này đã 'giành được' vị trí số 1 trên 'Oricon', bảng xếp hạng sách và âm nhạc nổi tiếng của Nhật Bản.

その結果、テレビや広告の仕事が「激減」、つまり、急にとても少なくなることがよくあります。

その結（けっ）果（か）、テレビや広（こう）告（こく）の仕（し）事（ごと）が「激（げき）減（げん）」、つまり、急（きゅう）にとても少（すく）なくなることがよくあります。

结果，电视和广告的工作经常会“锐减”，也就是说，突然变得非常少。

As a result, their work on TV and in commercials often 'decreases sharply,' meaning it suddenly becomes very scarce.

Kết quả là, công việc trên truyền hình và quảng cáo thường 'giảm mạnh', tức là đột nhiên trở nên rất ít.

これを「露出が減る」と言います。

これを「露（ろ）出（しゅつ）が減（へ）る」と言（い）います。

这种情况被称为“曝光减少”。

This is called 'a decrease in exposure.'

Điều này được gọi là 'giảm tần suất xuất hiện'.

これはとても「異例」、つまり、普通ではない特別なことです。

これはとても「異（い）例（れい）」、つまり、普（ふ）通（つう）ではない特（とく）別（べつ）なことです。

这是非常“罕见”的，也就是说，是不寻常的特殊情况。

This is very 'unusual,' in other words, it's a special case that is not normal.

Đây là một việc rất 'hiếm có', nói cách khác, là một việc đặc biệt không bình thường.

たくさんの人が「もう彼女の活躍を見ることはできないかもしれない」と考えていました。

たくさんの人（ひと）が「もう彼（かの）女（じょ）の活（かつ）躍（やく）を見（み）ることはできないかもしれない」と考（かんが）えていました。

很多人都认为“可能再也看不到她的活跃表现了”。

Many people were thinking, 'We might not be able to see her succeed anymore.'

Nhiều người đã nghĩ rằng 'có lẽ sẽ không thể thấy cô ấy hoạt động thành công được nữa'.

そして、もう一つの大きな変化は、ファンを2つの「層」に分けて考えたことです。

そして、もう一（ひと）つの大（おお）きな変（へん）化（か）は、ファンを2つの「層（そう）」に分（わ）けて考（かんが）えたことです。

然后，另一个巨大的变化是，他们将粉丝分为了两个“层次”来考虑。

And another big change was that they thought about the fans by dividing them into two 'layers' or groups.

Và một thay đổi lớn nữa là việc họ đã suy nghĩ bằng cách chia người hâm mộ thành hai 'tầng lớp'.