日本の伝説的歌手、美輪明宏。その人生とメッセージとは？

美輪明宏さんは、これまでの人生を通して、歌や演技で強いメッセージを伝え続けている「表現者」です。

美（み）輪（わ）明（あき）宏（ひろ）さんは、これまでの人（じん）生（せい）を通（とお）して、歌（うた）や演（えん）技（ぎ）で強（つよ）いメッセージを伝（つた）え続（つづ）けている「表（ひょう）現（げん）者（しゃ）」です。

美轮明宏是一位通过他至今的人生，用歌声和表演持续传达强烈信息的“表现者”。

Akihiro Miwa is an "expresser" who has continued to convey strong messages through song and acting throughout his life.

Ông Miwa Akihiro là một "người biểu diễn" đã và đang tiếp tục truyền tải những thông điệp mạnh mẽ qua các bài hát và diễn xuất trong suốt cuộc đời mình.

それは、彼が経験した戦争や、社会にある差別に対して、自分の考えを直接人々に伝えたいからです。

それは、彼（かれ）が経（けい）験（けん）した戦（せん）争（そう）や、社（しゃ）会（かい）にある差（さ）別（べつ）に対（たい）して、自（じ）分（ぶん）の考（かんが）えを直（ちょく）接（せつ）人々（ひとびと）に伝（つた）えたいからです。

那是因为他想把自己对于所经历的战争和社会中存在的歧视的想法，直接传达给人们。

This is because he wants to directly convey his thoughts to people about the war he experienced and the discrimination that exists in society.

Đó là vì ông muốn trực tiếp truyền đạt cho mọi người suy nghĩ của mình về chiến tranh mà ông đã trải qua và sự phân biệt đối xử trong xã hội.

美輪さんの代表曲「ヨイトマケの唄」は、たくさんの日本人の心を動かした特別な歌です。

美（み）輪（わ）さんの代（だい）表（ひょう）曲（きょく）「ヨイトマケの唄（うた）」は、たくさんの日本（にっぽん）人（じん）の心（こころ）を動（うご）かした特（とく）別（べつ）な歌（うた）です。

美轮先生的代表作《Yoitomake之歌》是一首打动了许多日本人心灵的特别歌曲。

Miwa's signature song, "Yoitomake no Uta," is a special song that moved the hearts of many Japanese people.

Ca khúc tiêu biểu của ông Miwa, "Yoitomake no Uta", là một bài hát đặc biệt đã làm rung động trái tim của rất nhiều người Nhật.

この「被爆体験」は、彼の人生と仕事に大きな影響を与えました。

この「被（ひ）爆（ばく）体（たい）験（けん）」は、彼（かれ）の人（じん）生（せい）と仕（し）事（ごと）に大（おお）きな影（えい）響（きょう）を与（あた）えました。

这次“被爆经历”给他的生活和工作带来了巨大的影响。

This "experience of being bombed" had a great influence on his life and work.

“Trải nghiệm bị ném bom nguyên tử” này đã ảnh hưởng lớn đến cuộc đời và sự nghiệp của ông.

日本にも、何十年も活躍し続けている伝説的な人がいます。

日（に）本（ほん）にも、何（なん）十（じゅう）年（ねん）も活（かつ）躍（やく）し続（つづ）けている伝（でん）説（せつ）的（てき）な人（ひと）がいます。

在日本，也有几十年来一直活跃在舞台上的传奇人物。

In Japan, too, there are legendary people who have been active for decades.

Ở Nhật Bản cũng có những người huyền thoại đã hoạt động năng nổ trong nhiều thập kỷ.

90歳近くなった今でも、たくさんの人に影響を与えています。

90歳（さい）近（ちか）くなった今（いま）でも、たくさんの人（ひと）に影（えい）響（きょう）を与（あた）えています。

即使现在年近90，他仍然影响着许多人。

Even now, at nearly 90 years old, he continues to influence many people.

Ngay cả bây giờ, khi đã gần 90 tuổi, ông vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến rất nhiều người.

あなたの周りには、彼のように自分のスタイルを貫いている人がいますか？

あなたの周（まわ）りには、彼（かれ）のように自（じ）分（ぶん）のスタイルを貫（つらぬ）いている人（ひと）がいますか？

你的身边有像他一样坚持自己风格的人吗？

Are there people around you who stick to their own style like he does?

Xung quanh bạn có ai giữ vững phong cách riêng của mình như ông ấy không?

彼は生涯を通して、平和の大切さを訴え続けています。

彼（かれ）は生（しょう）涯（がい）を通（とお）して、平（へい）和（わ）の大（たい）切（せつ）さを訴（うった）え続（つづ）けています。

他一生都在不断地呼吁和平的重要性。

Throughout his life, he has continued to appeal for the importance of peace.

Ông ấy tiếp tục kêu gọi tầm quan trọng của hòa bình trong suốt cuộc đời mình.

なぜなら、歌詞に出てくる言葉が「汚い」「差別的だ」と判断されたからです。

なぜなら、歌（か）詞（し）に出（で）てくる言（こと）葉（ば）が「汚（きたな）い」「差（さ）別（べつ）的（てき）だ」と判（はん）断（だん）されたからです。

因为歌词中出现的词语被判断为“肮脏”、“具有歧视性”。

This was because the words in the lyrics were judged to be "dirty" and "discriminatory."

Bởi vì những từ ngữ xuất hiện trong lời bài hát bị phán xét là "bẩn thỉu" và "mang tính phân biệt đối xử".