大人気！でもブーイング？大谷選手に何が？

ファン投票などで選ばれた人気選手だけが出場できる、夢のような試合なんです。

ファン投（とう）票（ひょう）などで選（えら）ばれた人（にん）気（き）選（せん）手（しゅ）だけが出（しゅつ）場（じょう）できる、夢（ゆめ）のような試（し）合（あい）なんです。

那是一场如梦似幻的比赛，只有通过粉丝投票等方式选出的人气选手才能出场。

It's a dream-like game that only popular players selected through fan votes and other means can participate in.

Đó là một trận đấu trong mơ mà chỉ những cầu thủ nổi tiếng được lựa chọn qua bình chọn của người hâm mộ mới có thể tham gia.

大谷翔平選手は、このオールスターゲームに、なんと6年連続で選ばれました。

大（おお）谷（たに）翔（しょう）平（へい）選（せん）手（しゅ）は、このオールスターゲームに、なんと6年（ねん）連（れん）続（ぞく）で選（えら）ばれました。

大谷翔平选手竟然连续6年被选入这场全明星赛。

Shohei Ohtani was selected for this All-Star Game for an incredible six consecutive years.

Cầu thủ Shohei Ohtani đã được chọn vào trận đấu All-Star này trong 6 năm liên tiếp.

そのため、地元のファンは「私たちのスター選手が選ばれなかった！」と強い不満を感じています。

そのため、地（じ）元（もと）のファンは「私（わたし）たちのスター選（せん）手（しゅ）が選（えら）ばれなかった！」と強（つよ）い不（ふ）満（まん）を感（かん）じています。

因此，当地的球迷们感到非常不满，觉得“我们的明星球员没有被选中！”

Because of that, the local fans feel strong dissatisfaction, thinking, 'Our star player wasn't chosen!'

Vì vậy, người hâm mộ địa phương cảm thấy rất bất mãn và nghĩ rằng: “Ngôi sao của chúng ta đã không được chọn!”

今、試合が行われる場所、フィラデルフィアのファンが、まさにそんな気持ちになっています。

今（いま）、試（し）合（あい）が行（おこな）われる場（ば）所（しょ）、フィラデルフィアのファンが、まさにそんな気（き）持（も）ちになっています。

现在，比赛举办地费城的球迷们正是这样的心情。

Right now, the fans in Philadelphia, where the game is being held, are feeling exactly that way.

Bây giờ, những người hâm mộ ở Philadelphia, nơi trận đấu diễn ra, đang có tâm trạng đúng như vậy.

これは、ファン投票などで選ばれた人気選手だけが出場できる、夢のような試合なんです。

これは、ファン投（とう）票（ひょう）などで選（えら）ばれた人（にん）気（き）選（せん）手（しゅ）だけが出（しゅつ）場（じょう）できる、夢（ゆめ）のような試（し）合（あい）なんです。

那是一场如梦似幻的比赛，只有通过粉丝投票等方式选出的人气选手才能出场。

It's a dream-like game that only popular players selected through fan votes and other means can participate in.

Đây là một trận đấu trong mơ mà chỉ có những cầu thủ nổi tiếng được chọn qua hình thức bỏ phiếu của người hâm mộ mới được tham gia.

さらにすごいのは、ファン投票で300万票以上を集めて、出場する選手の中で1番多くの票を獲得したことです。

さらにすごいのは、ファン投（とう）票（ひょう）で300万（まん）票（ひょう）以（い）上（じょう）を集（あつ）めて、出（しゅつ）場（じょう）する選（せん）手（しゅ）の中（なか）で1番（ばん）多（おお）くの票（ひょう）を獲（かく）得（とく）したことです。

更厉害的是，他在粉丝投票中获得了超过300万张票，是所有参赛选手中得票最多的。

What's even more amazing is that he gathered over 3 million fan votes, acquiring the most votes among all participating players.

Điều tuyệt vời hơn nữa là anh ấy đã thu về hơn 3 triệu phiếu bầu từ người hâm mộ, giành được số phiếu nhiều nhất trong số các cầu thủ tham gia.

実際に、彼はこの時点でホームランを22本も打つなど、素晴らしい成績でした。

実（じっ）際（さい）に、彼（かれ）はこの時（じ）点（てん）でホームランを22本（ほん）も打（う）つなど、素（す）晴（ば）らしい成（せい）績（せき）でした。

事实上，他在这个时间点已经打出了22支本垒打，成绩非常出色。

In fact, at that point, he had an amazing record, including hitting 22 home runs.

Thực tế, vào thời điểm đó, anh ấy đã có một thành tích xuất sắc, chẳng hạn như đánh được 22 cú home run.

「君は手強い相手だ」という敬意を込めてブーイングをすることもあるのです。

「君（きみ）は手（て）強（ごわ）い相（あい）手（て）だ」という敬（けい）意（い）を込（こ）めてブーイングをすることもあるのです。

有时也是为了表达“你是个强劲的对手”的敬意而发出嘘声。

Sometimes, they boo to show respect, as if to say, 'You are a formidable opponent.'

Cũng có khi người ta la ó để thể hiện sự kính trọng, với ý nghĩa rằng “bạn là một đối thủ đáng gờm”.

もし、そのチームがライバルに負けたら、とても悔しいですよね。

もし、そのチームがライバルに負（ま）けたら、とても悔（くや）しいですよね。

如果那支队伍输给了对手，会非常不甘心吧。

If that team loses to their rival, it's very frustrating, isn't it?

Nếu đội đó thua đối thủ, bạn sẽ cảm thấy rất cay cú, phải không?

スポーツの試合で、観客が「ブー！」と不満の声を出すことを「ブーイング」と言います。

スポーツの試（し）合（あい）で、観（かん）客（きゃく）が「ブー！」と不（ふ）満（まん）の声（こえ）を出（だ）すことを「ブーイング」と言（い）います。

在体育比赛中，观众发出“嘘！”的不满声被称为“booing”。

In a sports game, when the audience makes a dissatisfied sound like 'Boo!', it's called 'booing.'

Trong một trận đấu thể thao, việc khán giả phát ra tiếng “Buu!” để thể hiện sự bất mãn được gọi là “la ó” (booing).