あと1分…なぜ日本はブラジルに負けたのか？

試合が終わる本当に少し前に逆転されて負けてしまったら、どんな気持ちになりますか？

試（し）合（あい）が終（お）わる本（ほん）当（とう）に少（すこ）し前（まえ）に逆（ぎゃく）転（てん）されて負（ま）けてしまったら、どんな気（き）持（も）ちになりますか？

如果在比赛结束前的一瞬间被对手逆转而输掉比赛，你会有什么感觉？

How would you feel if your team lost after the opponent made a comeback right before the end of the match?

Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu bị lội ngược dòng và thua cuộc ngay trước khi trận đấu kết thúc?

先日行われたサッカーのワールドカップで、多くの日本人がまさにそんな悔しい思いをしました。

先（せん）日（じつ）行（おこな）われたサッカーのワールドカップで、多（おお）くの日本（にっぽん）人（じん）がまさにそんな悔（くや）しい思（おも）いをしました。

在几天前举行的足球世界杯上，很多日本人就体会到了这种懊悔的心情。

In the recent soccer World Cup, many Japanese people had exactly that kind of frustrating experience.

Tại kỳ World Cup bóng đá diễn ra gần đây, rất nhiều người Nhật đã có những trải nghiệm cay cú như vậy.

世界最強のチームの一つ、ブラジルをあと一歩まで追い詰めた日本の戦いを、一緒に見ていきましょう。

世（せ）界（かい）最（さい）強（きょう）のチームの一（ひと）つ、ブラジルをあと一（いち）歩（ほ）まで追（お）い詰（つ）めた日（に）本（ほん）の戦（たたか）いを、一（いっ）緒（しょ）に見（み）ていきましょう。

让我们一起来看看日本队是如何将世界最强球队之一的巴西队逼到只差一步的境地的。

Let's look at Japan's fight as they cornered Brazil, one of the world's strongest teams, to the brink.

Hãy cùng xem lại trận đấu của Nhật Bản, đội đã dồn một trong những đội mạnh nhất thế giới là Brazil vào chân tường.

日本サッカーにとって、ワールドカップでベスト8以上になることは、長年の夢であり、「悲願」と呼ばれています。

日（に）本（ほん）サッカーにとって、ワールドカップでベスト8以（い）上（じょう）になることは、長（なが）年（ねん）の夢（ゆめ）であり、「悲（ひ）願（がん）」と呼（よ）ばれています。

对于日本足球来说，在世界杯上进入前8名或取得更好的成绩是一个长年的梦想，被称为“夙愿”。

For Japanese soccer, reaching the top 8 or better in the World Cup is a long-held dream and is called a "higan" (long-cherished dream).

Đối với bóng đá Nhật Bản, việc lọt vào top 8 hoặc cao hơn tại World Cup là một giấc mơ lâu dài và được gọi là "higan" (tâm nguyện ấp ủ).

ブラジルは過去に5回もワールドカップで優勝している「王者」です。

ブラジルは過（か）去（こ）に5回（かい）もワールドカップで優（ゆう）勝（しょう）している「王（おう）者（じゃ）」です。

巴西是过去曾5次在世界杯上夺冠的“王者”。

Brazil is a "champion" team, having won the World Cup five times in the past.

Brazil là một "nhà vua", đã từng 5 lần vô địch World Cup trong quá khứ.

そして試合が終わる本当に直前、後半51分に「逆転ゴール」を決められ、結果は1-2で日本の敗退が決まりました。

そして試（し）合（あい）が終（お）わる本（ほん）当（とう）に直（ちょく）前（ぜん）、後（こう）半（はん）51分（ふん）に「逆（ぎゃく）転（てん）ゴール」を決（き）められ、結（けっ）果（か）は1-2で日（に）本（ほん）の敗（はい）退（たい）が決（き）まりました。

然后在比赛即将结束前的下半场51分钟，被对方踢入“逆转进球”，最终日本以1-2的比分被淘汰出局。

And then, just before the match ended, in the 51st minute of the second half, the opponent scored a 'comeback goal,' and Japan was eliminated with a final score of 1-2.

Và rồi, ngay trước khi trận đấu kết thúc, ở phút 51 của hiệp hai, họ đã bị ghi một "bàn thắng lội ngược dòng", và kết quả là Nhật Bản bị loại với tỷ số 1-2.

結果は1-2で日本の敗退が決まりました。

結（けっ）果（か）は1-2で日（に）本（ほん）の敗（はい）退（たい）が決（き）まりました。

结果是1-2，日本队被淘汰出局。

The result was 1-2, and Japan's elimination was decided.

Kết quả là 1-2, và việc Nhật Bản bị loại đã được quyết định.

なぜ守備は崩れてしまったのか？

なぜ守（しゅ）備（び）は崩（くず）れてしまったのか？

为什么防守会崩溃呢？

Why did the defense collapse?

Tại sao hàng phòng ngự lại sụp đổ?

この「選手層の厚さ」の違いが、試合の最後の最後で結果に影響したのかもしれません。

この「選（せん）手（しゅ）層（そう）の厚（あつ）さ」の違（ちが）いが、試（し）合（あい）の最（さい）後（ご）の最（さい）後（ご）で結（けっ）果（か）に影（えい）響（きょう）したのかもしれません。

这种“球员阵容深度”的差异，或许在比赛的最后关头对结果产生了影响。

This difference in the "depth of the player roster" may have influenced the result at the very end of the match.

Sự khác biệt về "chiều sâu đội hình" này có thể đã ảnh hưởng đến kết quả vào những giây phút cuối cùng của trận đấu.

日本代表は「王者」ブラジルを本気にさせ、素晴らしい試合を見せてくれました。

日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）は「王（おう）者（じゃ）」ブラジルを本（ほん）気（き）にさせ、素（す）晴（ば）らしい試（し）合（あい）を見（み）せてくれました。

日本队让“王者”巴西队认真了起来，为我们呈现了一场精彩的比赛。

The Japanese team made the "champion" Brazil get serious and showed us a wonderful game.

Đội tuyển Nhật Bản đã khiến "nhà vua" Brazil phải thi đấu một cách nghiêm túc và cống hiến một trận đấu tuyệt vời.