後輩から先輩へ？長友選手が驚いた贈り物

普通は後輩が先輩に何かをもらいますが、もし逆だったらどうでしょう？

普（ふ）通（つう）は後（こう）輩（はい）が先（せん）輩（ぱい）に何（なに）かをもらいますが、もし逆（さか）だったらどうでしょう？

通常是晚辈从前辈那里得到些什么，但如果反过来的话会怎么样呢？

Usually, a junior receives something from a senior, but what if it were the other way around?

Thông thường, đàn em sẽ nhận được thứ gì đó từ đàn anh, nhưng nếu ngược lại thì sẽ thế nào?

学校や職場で、尊敬する先輩に「サインをください！」とお願いしたことはありますか？

学（がっ）校（こう）や職（しょく）場（ば）で、尊（そん）敬（けい）する先（せん）輩（ぱい）に「サインをください！」とお願（ねが）いしたことはありますか？

你是否曾在学校或职场向尊敬的前辈请求“请给我签名！”？

Have you ever asked a senior you respect at school or work, "Can I have your autograph?"

Ở trường học hay nơi làm việc, bạn đã bao giờ nhờ một tiền bối mà mình kính trọng rằng "Xin hãy cho tôi chữ ký!" chưa?

これから僕の価値は必ず上がります。

これから僕（ぼく）の価（か）値（ち）は必（かなら）ず上（あ）がります。

我的价值今后一定会提升。

My value will definitely go up from now on.

Giá trị của tôi sau này nhất định sẽ tăng lên.

なぜ長友選手は感動した？

なぜ長（なが）友（とも）選（せん）手（しゅ）は感（かん）動（どう）した？

为什么长友选手会感动？

Why was Nagatomo moved?

Tại sao cầu thủ Nagatomo lại cảm động?

もしあなたが長年の経験を持つプロフェッショナルだったら、このような若い挑戦者をどう評価しますか？

もしあなたが長（なが）年（ねん）の経（けい）験（けん）を持（も）つプロフェッショナルだったら、このような若（わか）い挑（ちょう）戦（せん）者（しゃ）をどう評（ひょう）価（か）しますか？

如果你是一位拥有多年经验的专业人士，你会如何评价这样一位年轻的挑战者？

If you were a professional with many years of experience, how would you evaluate such a young challenger?

Nếu bạn là một chuyên gia có nhiều năm kinh nghiệm, bạn sẽ đánh giá một người trẻ dám thử thách như vậy như thế nào?

長友選手は、長年日本代表の「精神的支柱」、つまりチームの心の中心として、みんなを支えてきました。

長（なが）友（とも）選（せん）手（しゅ）は、長（なが）年（ねん）日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）の「精（せい）神（しん）的（てき）支（し）柱（ちゅう）」、つまりチームの心（こころ）の中（ちゅう）心（しん）として、みんなを支（ささ）えてきました。

长友选手多年来作为日本队的“精神支柱”，也就是球队的心灵中心，一直支持着大家。

For many years, Nagatomo has supported everyone as the Japanese national team's "spiritual pillar," in other words, the emotional heart of the team.

Cầu thủ Nagatomo trong nhiều năm đã hỗ trợ mọi người với tư cách là "trụ cột tinh thần" của đội tuyển Nhật Bản, nói cách khác là trung tâm tinh thần của cả đội.

インターネットでは「涙腺崩壊した！」というコメントがたくさん見られました。

インターネットでは「涙（るい）腺（せん）崩（ほう）壊（かい）した！」というコメントがたくさん見（み）られました。

在网络上可以看到很多“泪腺崩溃了！”的评论。

On the internet, many comments like "I'm crying my eyes out!" were seen.

Trên mạng có thể thấy rất nhiều bình luận như "Cảm động phát khóc!".

常識を破った贈り物とは？

常（じょう）識（しき）を破（やぶ）った贈（おく）り物（もの）とは？

打破常识的礼物是什么？

What was the gift that broke common sense?

Món quà phá vỡ những quy tắc thông thường là gì?

そんな経験豊富な長友選手だからこそ、後藤選手の言葉と行動に、ただの自信家ではない、強い意志と大きな可能性を感じたのでしょう。

そんな経（けい）験（けん）豊（ほう）富（ふ）な長（なが）友（とも）選（せん）手（しゅ）だからこそ、後（ご）藤（とう）選（せん）手（しゅ）の言（こと）葉（ば）と行（こう）動（どう）に、ただの自（じ）信（しん）家（か）ではない、強（つよ）い意（い）志（し）と大（おお）きな可（か）能（のう）性（せい）を感（かん）じたのでしょう。

正因为是经验如此丰富的长友选手，才能从后藤选手的言行中，感受到他并非只是个自大的人，而是拥有强大的意志和巨大的潜力吧。

It is precisely because Nagatomo is so experienced that he must have sensed in Goto's words and actions not just a confident person, but a strong will and great potential.

Chắc hẳn chính vì là một cầu thủ giàu kinh nghiệm như Nagatomo, anh đã cảm nhận được ở lời nói và hành động của Goto một ý chí mạnh mẽ và tiềm năng to lớn, chứ không chỉ đơn thuần là một người tự tin.