大谷選手に何が？突然の交代、その理由とは

理由は「右上腕の違和感」。

理（り）由（ゆう）は「右（みぎ）上（じょう）腕（わん）の違（い）和（わ）感（かん）」。

理由是“右上臂有不适感”。

The reason was a "sense of discomfort in his right upper arm."

Lý do là "cảm giác khó chịu ở phần trên cánh tay phải".

ドジャースの大谷翔平選手が、ピッチャーとして今シーズンで一番多い110球を投げた後、突然試合から交代したのです。

ドジャースの大（おお）谷（たに）翔（しょう）平（へい）選（せん）手（しゅ）が、ピッチャーとして今（いま）シーズンで一（いち）番（ばん）多（おお）い110球（きゅう）を投（な）げた後（あと）、突（とつ）然（ぜん）試（し）合（あい）から交（こう）代（たい）したのです。

道奇队的大谷翔平选手，在作为投手投出本赛季最多的110球后，突然被换下场。

Shohei Ohtani of the Dodgers suddenly left the game after throwing 110 pitches, the most for him this season as a pitcher.

Cầu thủ Shohei Ohtani của đội Dodgers đã bất ngờ được thay ra khỏi trận đấu sau khi ném 110 quả bóng, con số nhiều nhất của anh trong mùa giải này với tư cách là một pitcher.

ピッチャーとしての練習が増えたことで、この2つの筋肉のバランスに影響が出たのかもしれません。

ピッチャーとしての練（れん）習（しゅう）が増（ふ）えたことで、この2つの筋（きん）肉（にく）のバランスに影（えい）響（きょう）が出（で）たのかもしれません。

可能因为作为投手的练习增加了，从而影响了这两部分肌肉的平衡。

The increased practice as a pitcher may have affected the balance between these two muscle groups.

Việc tăng cường luyện tập với vai trò pitcher có thể đã ảnh hưởng đến sự cân bằng của hai nhóm cơ này.

実は大谷選手自身が、試合後に「1、2カ月前にも同じような症状があった」と話しています。

実（じつ）は大（おお）谷（たに）選（せん）手（しゅ）自（じ）身（しん）が、試（し）合（あい）後（ご）に「1、2カ月（げつ）前（まえ）にも同（おな）じような症（しょう）状（じょう）があった」と話（はな）しています。

实际上，大谷选手自己在赛后说：“一两个月前也有过类似的症状。”

In fact, Ohtani himself said after the game, "I had similar symptoms a month or two ago."

Thực ra, chính cầu thủ Ohtani đã nói sau trận đấu rằng "tôi cũng đã có triệu chứng tương tự vào một, hai tháng trước".

1つ目は、ピッチャーとしての球数の増加です。

1つ目（め）は、ピッチャーとしての球（たま）数（すう）の増（ぞう）加（か）です。

第一个是作为投手投球数量的增加。

The first is the increase in his pitch count as a pitcher.

Thứ nhất là sự gia tăng số lượng bóng ném với tư cách là một pitcher.

試合後、監督は「無理をさせないために、明日の試合は休みます」と発表しました。

試（し）合（あい）後（ご）、監（かん）督（とく）は「無（む）理（り）をさせないために、明日（あした）の試（し）合（あい）は休（やす）みます」と発（はっ）表（ぴょう）しました。

赛后，教练宣布：“为了不让他勉强，明天的比赛他将休息。”

After the game, the manager announced, "To not push him too hard, he will rest for tomorrow's game."

Sau trận đấu, huấn luyện viên đã thông báo: "Để không bắt cậu ấy gắng sức, cậu ấy sẽ nghỉ trận đấu ngày mai."

今回は、彼の突然の交代ニュースを分かりやすく解説します。

今（こん）回（かい）は、彼（かれ）の突（とつ）然（ぜん）の交（こう）代（たい）ニュースを分（わ）かりやすく解（かい）説（せつ）します。

这次，我们将通俗易懂地解说他突然被换下的新闻。

This time, we will explain the news of his sudden substitution in an easy-to-understand way.

Lần này, chúng tôi sẽ giải thích một cách dễ hiểu về tin tức anh ấy bị thay ra đột ngột.

今、世界で活躍する大谷翔平選手も、体の小さなサインと向き合っています。

今（いま）、世（せ）界（かい）で活（かつ）躍（やく）する大（おお）谷（たに）翔（しょう）平（へい）選（せん）手（しゅ）も、体（からだ）の小（ちい）さなサインと向（む）き合（あ）っています。

现在，在世界舞台上大放异彩的大谷翔平选手，也正在面对身体发出的微小信号。

Shohei Ohtani, who is currently excelling on the world stage, is also facing small signs from his body.

Cầu thủ Shohei Ohtani, người đang thành công trên thế giới, cũng đang đối mặt với những dấu hiệu nhỏ từ cơ thể mình.

2つ目は、彼がピッチャーとバッターの両方を行う「二刀流」選手であること。

2つ目（め）は、彼（かれ）がピッチャーとバッターの両（りょう）方（ほう）を行（おこな）う「二（に）刀（とう）流（りゅう）」選（せん）手（しゅ）であること。

第二个是，他是一名同时担任投手和击球手的“二刀流”选手。

The second is that he is a "two-way player" who both pitches and bats.

Thứ hai là việc anh ấy là một cầu thủ "hai vai trò" (nitouryuu), vừa ném bóng vừa đánh bóng.

110球という数は、プロの選手にとっても体に大きな負担がかかります。

110球（きゅう）という数（かず）は、プロの選（せん）手（しゅ）にとっても体（からだ）に大（おお）きな負（ふ）担（たん）がかかります。

110球这个数量，即使对于职业选手来说，身体也会承受巨大的负担。

The number 110 pitches places a heavy burden on the body, even for a professional player.

Con số 110 quả bóng ném là một gánh nặng lớn cho cơ thể ngay cả đối với một cầu thủ chuyên nghiệp.