大谷翔平、なぜ選ばれない？防御率1.79の謎

今、大谷選手が投手として記録している「防御率1.79」という数字は、まさにテストで98点を取るような、素晴らしい成績です。

今（いま）、大（おお）谷（たに）選（せん）手（しゅ）が投（とう）手（しゅ）として記（き）録（ろく）している「防（ぼう）御（ぎょ）率（りつ）1.79」という数（すう）字（じ）は、まさにテストで98点（てん）を取（と）るような、素（す）晴（ば）らしい成（せい）績（せき）です。

现在，大谷选手作为投手记录的“自责分率1.79”这个数字，就像在考试中取得98分一样，是了不起的成绩。

The number '1.79 ERA' that Ohtani has recorded as a pitcher is a fantastic achievement, just like scoring 98 on a test.

Con số 'tỷ lệ ném bóng thành công 1.79' mà cầu thủ Ohtani đang ghi nhận với tư cách là một cầu thủ ném bóng, thực sự là một thành tích tuyệt vời, giống như việc đạt 98 điểm trong một bài kiểm tra.

アメリカのプロ野球「メジャーリーグ」にも、「オールスターゲーム（球宴）」というスター選手だけが集まる特別な試合があります。

アメリカのプロ野（や）球（きゅう）「メジャーリーグ」にも、「オールスターゲーム（球（きゅう）宴（えん））」というスター選（せん）手（しゅ）だけが集（あつ）まる特（とく）別（べつ）な試（し）合（あい）があります。

在美国职业棒球“大联盟”中，也有一个只有明星球员参加的特别比赛，叫做“全明星赛（球宴）”。

In Major League Baseball in the US, there is also a special game called the 'All-Star Game (Kyuuen)' where only star players gather.

Trong giải bóng chày chuyên nghiệp của Mỹ 'Major League', cũng có một trận đấu đặc biệt gọi là 'Trận đấu của các ngôi sao (Kyuuen)', nơi chỉ có các cầu thủ ngôi sao tập hợp lại.

大谷選手の1.79という数字は、選ばれたどの投手よりも良い成績なのです。

大（おお）谷（たに）選（せん）手（しゅ）の1.79という数（すう）字（じ）は、選（えら）ばれたどの投（とう）手（しゅ）よりも良（よ）い成（せい）績（せき）なのです。

大谷选手的1.79这个数字，是比任何一位入选的投手都更好的成绩。

Ohtani's number of 1.79 is a better record than any of the selected pitchers.

Con số 1.79 của Ohtani là một thành tích tốt hơn bất kỳ cầu thủ ném bóng nào đã được chọn.

ニュースが発表された直後、X（旧Twitter）では、たった1時間で「Ohtani」という言葉を含む投稿が5万件以上もありました。

ニュースが発（はっ）表（ぴょう）された直（ちょく）後（ご）、X（旧（きゅう）Twitter）では、たった1時（じ）間（かん）で「Ohtani」という言（こと）葉（ば）を含（ふく）む投（とう）稿（こう）が5万（まん）件（けん）以（い）上（じょう）もありました。

新闻发布后不久，在X（前Twitter）上，仅一小时内就出现了超过5万条包含“Ohtani”一词的帖子。

Immediately after the news was announced, there were over 50,000 posts containing the word 'Ohtani' on X (formerly Twitter) in just one hour.

Ngay sau khi tin tức được công bố, đã có hơn 50.000 bài đăng chứa từ 'Ohtani' trên X (trước đây là Twitter) chỉ trong một giờ.

今回、大谷選手が選ばれなかったことに対して、アメリカのファンやメディアは非常に強く反応しています。

今（こん）回（かい）、大（おお）谷（たに）選（せん）手（しゅ）が選（えら）ばれなかったことに対（たい）して、アメリカのファンやメディアは非（ひ）常（じょう）に強（つよ）く反（はん）応（のう）しています。

这次，对于大谷选手未能入选一事，美国的球迷和媒体反应非常强烈。

This time, American fans and media are reacting very strongly to the fact that Ohtani was not selected.

Lần này, người hâm mộ và giới truyền thông Mỹ đang phản ứng rất mạnh mẽ trước việc cầu thủ Ohtani không được chọn.

ある有名なスポーツ記者は、この出来事を「愚かなイベントだ」と強く批判しました。

ある有（ゆう）名（めい）なスポーツ記（き）者（しゃ）は、この出（で）来（き）事（ごと）を「愚（おろ）かなイベントだ」と強（つよ）く批（ひ）判（はん）しました。

一位著名的体育记者强烈批评这一事件，称其为“愚蠢的活动”。

A famous sports journalist strongly criticized this event, calling it a 'stupid event.'

Một nhà báo thể thao nổi tiếng đã chỉ trích mạnh mẽ sự kiện này, gọi đó là một 'sự kiện ngu ngốc'.

とても頑張って良い結果を出したのに、なぜかあまり評価されなかった…そんな経験はありませんか？

とても頑（がん）張（ば）って良（よ）い結（けっ）果（か）を出（だ）したのに、なぜかあまり評（ひょう）価（か）されなかった…そんな経（けい）験（けん）はありませんか？

明明非常努力并取得了好的结果，却不知为何没有得到什么好评……你有过这样的经历吗？

Have you ever had an experience where you worked very hard and got good results, but for some reason weren't really recognized for it?

Bạn đã bao giờ có kinh nghiệm rằng dù đã rất cố gắng và đạt được kết quả tốt, nhưng không hiểu sao lại không được đánh giá cao chưa?

大谷選手はバッターとしても、ピッチャーとしても活躍する特別な選手だからです。

大（おお）谷（たに）選（せん）手（しゅ）はバッターとしても、ピッチャーとしても活（かつ）躍（やく）する特（とく）別（べつ）な選（せん）手（しゅ）だからです。

因为大谷选手是作为击球手和投手都表现活跃的特殊球员。

This is because Ohtani is a special player who is active as both a batter and a pitcher.

Đó là bởi vì Ohtani là một cầu thủ đặc biệt, hoạt động năng nổ cả với tư cách là cầu thủ đánh bóng và cầu thủ ném bóng.

実は、オールスター選手の選び方も、少し複雑です。

実（じつ）は、オールスター選（せん）手（しゅ）の選（えら）び方（かた）も、少（すこ）し複（ふく）雑（ざつ）です。

其实，全明星球员的挑选方法也有些复杂。

Actually, the way All-Star players are chosen is also a bit complicated.

Thực ra, cách lựa chọn cầu thủ cho trận All-Star cũng hơi phức tạp.

あなたが好きな歌手やチームが、不公平な扱いを受けたと感じたら、どうしますか？

あなたが好（す）きな歌（か）手（しゅ）やチームが、不（ふ）公（こう）平（へい）な扱（あつか）いを受（う）けたと感（かん）じたら、どうしますか？

如果你觉得你喜欢的歌手或队伍受到了不公平的对待，你会怎么做？

What would you do if you felt that your favorite singer or team received unfair treatment?

Nếu bạn cảm thấy ca sĩ hoặc đội bóng bạn yêu thích bị đối xử bất công, bạn sẽ làm gì?