ヒーローの涙。ネイマール選手、最後のW杯？

ブラジルの国民約2億1500万人の期待を一人で背負うことと同じです。

ブラジルの国（こく）民（みん）約（やく）2億（おく）1500万（まん）人（にん）の期（き）待（たい）を一（いち）人（にん）で背（せ）負（お）うことと同（おな）じです。

这等同于独自一人背负着约2亿1500万巴西国民的期望。

It's the same as shouldering the expectations of about 215 million Brazilian citizens all by himself.

Điều đó cũng giống như việc một mình gánh vác sự kỳ vọng của khoảng 215 triệu người dân Brazil.

ネイマール選手は「ここで終わりだ」と話し、代表選手を引退するかもしれない、という気持ちを見せました。

ネイマール選（せん）手（しゅ）は「ここで終（お）わりだ」と話（はな）し、代（だい）表（ひょう）選（せん）手（しゅ）を引（いん）退（たい）するかもしれない、という気（き）持（も）ちを見（み）せました。

内马尔选手说“就到此为止了”，流露出可能从国家队退役的心情。

Neymar said, "This is the end," showing that he might retire from the national team.

Cầu thủ Neymar đã nói "Kết thúc ở đây thôi", và cho thấy cảm giác rằng anh có thể sẽ giải nghệ khỏi đội tuyển quốc gia.

これを「引退を示唆する」と言います。

これを「引（いん）退（たい）を示（し）唆（さ）する」と言（い）います。

这被称为“暗示退役”。

This is called "suggesting retirement."

Điều này được gọi là "gợi ý về việc giải nghệ".

今回は、国を代表して戦うサッカー選手の、大きなプレッシャーと涙のニュースについて見ていきましょう。

今（こん）回（かい）は、国（くに）を代（だい）表（ひょう）して戦（たたか）うサッカー選（せん）手（しゅ）の、大（おお）きなプレッシャーと涙（なみだ）のニュースについて見（み）ていきましょう。

这次，我们来看看关于代表国家出战的足球选手所承受的巨大压力和泪水的新闻。

This time, let's look at the news about the immense pressure and tears of a soccer player who fights on behalf of his country.

Lần này, chúng ta hãy cùng xem tin tức về áp lực lớn và những giọt nước mắt của một cầu thủ bóng đá chiến đấu đại diện cho quốc gia.

このように、どうしても勝つのが難しい相手のことを日本語で「天敵」と呼びます。

このように、どうしても勝（か）つのが難（むずか）しい相（あい）手（て）のことを日本（にほん）語（ご）で「天（てん）敵（てき）」と呼（よ）びます。

像这样无论如何都难以战胜的对手，在日语中被称为“天敌”。

In Japanese, an opponent that is extremely difficult to win against like this is called a "tenteki" (natural enemy).

Đối thủ rất khó để chiến thắng như thế này được gọi là "thiên địch" trong tiếng Nhật.

もしあなたが国民全員の期待を背負っていたら、そのプレッシャーに耐えられますか？

もしあなたが国（こく）民（みん）全（ぜん）員（いん）の期（き）待（たい）を背（せ）負（お）っていたら、そのプレッシャーに耐（た）えられますか？

如果你背负着全体国民的期望，你能承受住那份压力吗？

If you were carrying the expectations of the entire nation, could you withstand that pressure?

Nếu bạn gánh vác sự kỳ vọng của toàn thể người dân, liệu bạn có thể chịu đựng được áp lực đó không?

試合ではペナルティーキック（PK）で1点を決めましたが、チームを勝利に導くことはできませんでした。

試（し）合（あい）ではペナルティーキック（PK）で1点（てん）を決（き）めましたが、チームを勝（しょう）利（り）に導（みちび）くことはできませんでした。

虽然在比赛中通过点球（PK）得了一分，但未能带领球队走向胜利。

Although he scored one point with a penalty kick (PK) in the match, he couldn't lead the team to victory.

Trong trận đấu, anh đã ghi được 1 điểm từ quả đá phạt đền (PK), nhưng đã không thể dẫn dắt đội đến chiến thắng.

もしあなたが国民全員の期待を背負っていたら、そのプレッシャーに耐えられますか？

もしあなたが国（こく）民（みん）全（ぜん）員（いん）の期（き）待（たい）を背（せ）負（お）っていたら、そのプレッシャーに耐（た）えられますか？

如果你背负着全体国民的期望，你能承受住那份压力吗？

If you were carrying the expectations of the entire nation, could you withstand that pressure?

Nếu bạn gánh vác sự kỳ vọng của toàn thể người dân, liệu bạn có thể chịu đựng được áp lực đó không?