トランプ氏の電話でルール変更？サッカー界のえこひいき問題

あなたの周りでは、このような「忖度」を見かけることはありますか？

あなたの周（まわ）りでは、このような「忖（そん）度（たく）」を見（み）かけることはありますか？

在你的身边，你见过这样的“揣度”吗？

Have you ever seen this kind of "reading between the lines" around you?

Xung quanh bạn có bao giờ thấy những trường hợp "đọc vị" như thế này không?

そのため、罰として「1年間の出場停止」という重い処分が予定されていました。

そのため、罰（ばつ）として「1年（ねん）間（かん）の出（しゅつ）場（じょう）停（てい）止（し）」という重（おも）い処（しょ）分（ぶん）が予（よ）定（てい）されていました。

因此，原计划对他处以“禁赛一年”的严厉处罚。

Therefore, a heavy penalty of a 'one-year suspension' was planned as punishment.

Do đó, một hình phạt nặng là 'cấm thi đấu một năm' đã được dự kiến như một sự trừng phạt.

この処分が「1年間の出場停止猶予」という軽いものに変わったのです。

この処（しょ）分（ぶん）が「1年（ねん）間（かん）の出（しゅつ）場（じょう）停（てい）止（し）猶（ゆう）予（よ）」という軽（かる）いものに変（か）わったのです。

这项处分变成了一项较轻的“禁赛一年，缓期执行”。

This punishment was changed to a lighter one: a 'one-year suspended suspension'.

Hình phạt này đã được đổi thành một hình phạt nhẹ hơn là 'hoãn thi hành án treo giò một năm'.

FIFAの会長も同じように、この疑惑を否定しています。

FIFAの会（かい）長（ちょう）も同（おな）じように、この疑（ぎ）惑（わく）を否（ひ）定（てい）しています。

FIFA主席也同样否认了这一疑惑。

The FIFA president has also denied this suspicion.

Chủ tịch FIFA cũng phủ nhận nghi ngờ này.

しかし、罰を決める組織は独立しているので、政治的な圧力はありませんでした。

しかし、罰（ばつ）を決（き）める組（そ）織（しき）は独（どく）立（りつ）しているので、政（せい）治（じ）的（てき）な圧（あつ）力（りょく）はありませんでした。

但是，决定处罚的组织是独立的，所以没有受到政治压力。

However, the organization that decides punishments is independent, so there was no political pressure.

Tuy nhiên, tổ chức quyết định hình phạt là độc lập, vì vậy không có áp lực chính trị nào.

スポーツの公平さを壊す行為だ。

スポーツの公（こう）平（へい）さを壊（こわ）す行（こう）為（い）だ。

这是破坏体育公平性的行为。

It is an act that destroys the fairness of sports.

Đó là hành vi phá vỡ sự công bằng của thể thao.

ヨーロッパのサッカーをまとめる組織（UEFA）は「スポーツの公平さを壊す行為だ」と公式に強く反対しました。

ヨーロッパのサッカーをまとめる組（そ）織（しき）（UEFA）は「スポーツの公（こう）平（へい）さを壊（こわ）す行（こう）為（い）だ」と公（こう）式（しき）に強（つよ）く反（はん）対（たい）しました。

管理欧洲足球的组织（UEFA）正式强烈反对，称“这是破坏体育公平性的行为”。

The organization that governs European soccer (UEFA) officially and strongly opposed it, calling it 'an act that destroys the fairness of sports.'

Tổ chức quản lý bóng đá châu Âu (UEFA) đã chính thức phản đối mạnh mẽ, gọi đó là 'hành vi phá vỡ sự công bằng của thể thao'.

今回のニュースで出てきた「忖度」や「介入」といった言葉は、日本のニュースをより深く理解するために役立ちます。

今（こん）回（かい）のニュースで出（で）てきた「忖（そん）度（たく）」や「介（かい）入（にゅう）」といった言（こと）葉（ば）は、日（に）本（ほん）のニュースをより深（ふか）く理（り）解（かい）するために役（やく）立（だ）ちます。

这次新闻中出现的“揣度”和“干预”等词语，有助于更深入地理解日本的新闻。

Words like 'sontaku' (surmise) and 'kainyu' (intervention) that appeared in this news will help you understand Japanese news more deeply.

Những từ như 'sontaku' (sự phỏng đoán) và 'kainyuu' (sự can thiệp) xuất hiện trong bản tin lần này sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn các tin tức của Nhật Bản.

もしあなたがFIFAの会長だったら、ファンからの信頼をどうやって取り戻しますか？

もしあなたがFIFAの会（かい）長（ちょう）だったら、ファンからの信（しん）頼（らい）をどうやって取（と）り戻（もど）しますか？

如果你是FIFA主席，你会如何赢回球迷的信任？

If you were the FIFA president, how would you regain the trust of the fans?

Nếu bạn là chủ tịch FIFA, bạn sẽ làm thế nào để lấy lại niềm tin từ người hâm mộ?

これを「潔白を主張する」と言います。

これを「潔（けっ）白（ぱく）を主（しゅ）張（ちょう）する」と言（い）います。

这被称为“主张清白”。

This is called 'asserting one's innocence.'

Điều này được gọi là 'khẳng định sự trong sạch'.