ロナウド最後のW杯、涙の意味とは？

予想外の敗戦、夢の終わり

予（よ）想（そう）外（がい）の敗（はい）戦（せん）、夢（ゆめ）の終（お）わり

意想不到的败仗，梦想的终结

An unexpected defeat, the end of a dream.

Thất bại bất ngờ, kết thúc của một giấc mơ.

今回、特に注目されたのが、ポルトガル代表のクリスティアーノ・ロナウド選手でした。

今（こん）回（かい）、特（とく）に注（ちゅう）目（もく）されたのが、ポルトガル代（だい）表（ひょう）のクリスティアーノ・ロナウド選（せん）手（しゅ）でした。

这次特别受到关注的是葡萄牙代表队的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多选手。

This time, the player who received special attention was Cristiano Ronaldo of the Portugal national team.

Lần này, người đặc biệt được chú ý chính là tuyển thủ Cristiano Ronaldo của đội tuyển Bồ Đào Nha.

そんな彼の最後の挑戦に、世界中のサッカーファン、約15億人以上がテレビで試合を見ていたと言われています。

そんな彼（かれ）の最（さい）後（ご）の挑（ちょう）戦（せん）に、世（せ）界（かい）中（じゅう）のサッカーファン、約（やく）15億（おく）人（にん）以（い）上（じょう）がテレビで試（し）合（あい）を見（み）ていたと言（い）われています。

据说全世界有超过约15亿的足球迷在电视上观看了他那最后的挑战。

It is said that over 1.5 billion soccer fans around the world watched his final challenge on TV.

Người ta nói rằng hơn 1,5 tỷ người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới đã xem trận đấu trên TV để chứng kiến thử thách cuối cùng của anh ấy.

それは、彼の長年の努力と、これまでに成し遂げてきたことへの尊敬の気持ちからです。

それは、彼（かれ）の長（なが）年（ねん）の努（ど）力（りょく）と、これまでに成（な）し遂（と）げてきたことへの尊（そん）敬（けい）の気（き）持（も）ちからです。

那是出于对他多年努力以及至今所完成的伟业的尊敬之情。

That was out of respect for his many years of effort and for what he has accomplished so far.

Đó là từ sự tôn trọng đối với những nỗ lực trong nhiều năm của anh ấy và những gì anh ấy đã đạt được cho đến nay.

試合が終わった後、ロナウド選手はピッチに座り込み、顔を覆って涙を流しました。

試（し）合（あい）が終（お）わった後（あと）、ロナウド選（せん）手（しゅ）はピッチに座（すわ）り込（こ）み、顔（かお）を覆（おお）って涙（なみだ）を流（なが）しました。

比赛结束后，罗纳尔多选手一屁股坐在球场上，捂着脸流下了眼泪。

After the match ended, Ronaldo sat down on the pitch, covered his face, and cried.

Sau khi trận đấu kết thúc, tuyển thủ Ronaldo đã ngồi sụp xuống sân, úp mặt và khóc.

相手チームであるモロッコのファンも含めて、彼に温かい拍手を送りました。

相（あい）手（て）チームであるモロッコのファンも含（ふく）めて、彼（かれ）に温（あたた）かい拍（はく）手（しゅ）を送（おく）りました。

包括对手摩洛哥队的球迷在内，都向他送上了热烈的掌声。

Including the fans of the opposing team, Morocco, they gave him warm applause.

Bao gồm cả những người hâm mộ của đội đối thủ Ma-rốc, họ đã dành cho anh ấy những tràng pháo tay nồng nhiệt.

試合後のインタビューで、彼は国を代表する選手をやめる「代表引退」については、はっきり言いませんでした。

試（し）合（あい）後（ご）のインタビューで、彼（かれ）は国（くに）を代（だい）表（ひょう）する選（せん）手（しゅ）をやめる「代（だい）表（ひょう）引（いん）退（たい）」については、はっきり言（い）いませんでした。

在赛后的采访中，关于不再作为国家代表选手的“退出国家队”一事，他没有明确表态。

In the post-match interview, he did not clearly state whether he would retire from the national team.

Trong cuộc phỏng vấn sau trận đấu, anh ấy đã không nói rõ về việc "giã từ đội tuyển quốc gia", tức là ngừng làm tuyển thủ đại diện cho đất nước.

そして、涙を見せた後でしたが、どこか「晴れやかな表情」もしていました。

そして、涙（なみだ）を見（み）せた後（あと）でしたが、どこか「晴（は）れやかな表（ひょう）情（じょう）」もしていました。

而且，虽然他刚流过泪，但脸上也带着几分“开朗的神情”。

And, although it was after he had shown tears, he also had a somewhat 'serene expression'.

Và, dù là sau khi đã khóc, anh ấy cũng có một "vẻ mặt thanh thản" nào đó.

それはきっと、自分の持つ力の「全てを出し切った」と感じたからかもしれません。

それはきっと、自（じ）分（ぶん）の持（も）つ力（ちから）の「全（すべ）てを出（だ）し切（き）った」と感（かん）じたからかもしれません。

那或许是因为他感觉自己已经“竭尽全力”了吧。

That might be because he felt that he had 'given his all'.

Đó có lẽ là vì anh ấy cảm thấy rằng mình đã "dốc hết toàn bộ" sức lực của bản thân.