Even now, they are so active as actors and hosts that there's hardly a day you don't see them on Japanese TV.
Ngay cả bây giờ, họ vẫn hoạt động rất sôi nổi với tư cách là diễn viên và người dẫn chương trình, đến mức gần như không có ngày nào mà không thấy họ trên truyền hình Nhật Bản.
関わる
かかわる
N3動詞
中关系到,涉及到。指与某事有联系或关系。
ENTo be involved in, to be concerned with. To have a connection or relationship with something.
VILiên quan đến, dính líu đến. Chỉ việc có mối liên hệ hoặc quan hệ với một sự việc nào đó.
This refers to the knowledge and skills for developing people who are not only good at singing and dancing, but can also act in dramas, host TV shows, and be active in various fields.
Đây là kiến thức và kỹ thuật để đào tạo những người không chỉ hát hay, nhảy giỏi mà còn có thể diễn xuất trong phim truyền hình, làm MC cho các chương trình TV, và hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
The news is that Michi Iijima, the famous producer who developed the national idol group "SMAP," will be working at the Japanese branch of "HYBE," the Korean company to which the globally popular group "BTS" belongs.
Đó là tin tức về việc nhà sản xuất nổi tiếng Michi Iijima, người đã đào tạo nhóm nhạc thần tượng quốc dân "SMAP", sẽ làm việc tại chi nhánh Nhật Bản của "HYBE", công ty Hàn Quốc quản lý nhóm nhạc nổi tiếng toàn cầu "BTS".
ポイント
• プロデューサーの飯島三智さんがHYBEの日本支社で働くこと
· 制作人饭岛三智将在HYBE的日本分公司工作
· Producer Michi Iijima will work at HYBE's Japanese branch
· Nhà sản xuất Michi Iijima sẽ làm việc tại chi nhánh HYBE Nhật Bản
• 飯島さんは「SMAP」を育てた人物
· 饭岛三智是培养了“SMAP”的人
· Iijima is the person who developed "SMAP"
· Bà Iijima là người đã đào tạo "SMAP"
• HYBEは「BTS」が所属する会社
· HYBE是“BTS”所属的公司
· HYBE is the company that "BTS" belongs to
· HYBE là công ty quản lý của "BTS"
Q2. HYBEと飯島三智さんが協力する大きな目標は何ですか?
HYBE和饭岛三智合作的宏大目标是什么?
What is the major goal of the collaboration between HYBE and Michi Iijima?
Mục tiêu lớn của sự hợp tác giữa HYBE và bà Michi Iijima là gì?
It is to combine HYBE's music production technology for global success with Ms. Iijima's "ability to develop multi-talented individuals" to create new Japanese stars who can be successful worldwide.
Đó là việc kết hợp kỹ thuật sản xuất âm nhạc để thành công trên thế giới của HYBE với "năng lực đào tạo tài năng đa lĩnh vực" của bà Iijima để tạo ra những ngôi sao mới của Nhật Bản có thể hoạt động trên toàn cầu.
ポイント
• HYBEの音楽制作技術と飯島さんの育成ノウハウを合わせること
· 结合HYBE的音乐制作技术和饭岛的培养专长
· Combining HYBE's music production technology with Iijima's development know-how
· Kết hợp kỹ thuật sản xuất âm nhạc của HYBE và bí quyết đào tạo của bà Iijima
• 世界で活躍できる新しい日本のスターを生み出すこと
· 创造能在世界范围内活跃的日本新星
· Creating new Japanese stars who can be active worldwide
· Tạo ra những ngôi sao mới của Nhật Bản có thể hoạt động trên toàn thế giới