人気ラジオ、なぜ55年で終了？

この番組が2026年9月に終了することが発表されたのです。

この番（ばん）組（ぐみ）が2026年（ねん）9月（がつ）に終（しゅう）了（りょう）することが発（はっ）表（ぴょう）されたのです。

该节目被宣布将于2026年9月结束。

It was announced that this program will end in September 2026.

Đã có thông báo rằng chương trình này sẽ kết thúc vào tháng 9 năm 2026.

もしその番組が、ある日「2年後に終わります」と発表されたら、少し寂しい気持ちになりますよね。

もしその番（ばん）組（ぐみ）が、ある日（ひ）「2年（ねん）後（ご）に終（お）わります」と発（はっ）表（ぴょう）されたら、少（すこ）し寂（さび）しい気（き）持（も）ちになりますよね。

如果那个节目某天被宣布“两年后结束”，会感到有点寂寞吧。

If it were announced one day that the program will end in two years, you would feel a little sad, wouldn't you?

Nếu một ngày nào đó chương trình đó được thông báo là 'sẽ kết thúc sau 2 năm nữa', bạn sẽ cảm thấy hơi buồn một chút, phải không?

この番組は、前の番組から数えると合計55年間も放送が続いた「長寿番組」です。

この番（ばん）組（ぐみ）は、前（まえ）の番（ばん）組（ぐみ）から数（かぞ）えると合（ごう）計（けい）55年（ねん）間（かん）も放（ほう）送（そう）が続（つづ）いた「長（ちょう）寿（じゅ）番（ばん）組（ぐみ）」です。

这个节目如果从前一个节目算起，是总共持续播出了55年的“长寿节目”。

Counting from the previous program, this show is a 'long-running program' that has been broadcast for a total of 55 years.

Chương trình này, nếu tính từ chương trình trước đó, là một 'chương trình trường thọ' đã được phát sóng liên tục tổng cộng 55 năm.

一人の司会者が半世紀以上も番組を続けた例は、本当に珍しいことです。

一（いち）人（にん）の司（し）会（かい）者（しゃ）が半（はん）世（せい）紀（き）以（い）上（じょう）も番（ばん）組（ぐみ）を続（つづ）けた例（れい）は、本（ほん）当（とう）に珍（めずら）しいことです。

一个主持人持续主持一个节目超过半个世纪的例子，真的非常罕见。

An example of a single host continuing a program for over half a century is truly rare.

Trường hợp một người dẫn chương trình duy trì một chương trình trong hơn nửa thế kỷ là một điều thực sự hiếm có.

この番組は、前の番組から数えると合計55年間も放送が続いた「長寿番組」です。

この番（ばん）組（ぐみ）は、前（まえ）の番（ばん）組（ぐみ）から数（かぞ）えると合（ごう）計（けい）55年（ねん）間（かん）も放（ほう）送（そう）が続（つづ）いた「長（ちょう）寿（じゅ）番（ばん）組（ぐみ）」です。

这个节目如果从前一个节目算起，是总共持续播出了55年的“长寿节目”。

Counting from the previous program, this show is a 'long-running program' that has been broadcast for a total of 55 years.

Chương trình này, nếu tính từ chương trình trước đó, là một 'chương trình trường thọ' đã được phát sóng liên tục tổng cộng 55 năm.

彼が司会を務める「ありがとう浜村淳です」は、たくさんの人にとって朝の習慣でした。

彼（かれ）が司（し）会（かい）を務（つと）める「ありがとう浜（はま）村（むら）淳（あつし）です」は、たくさんの人（ひと）にとって朝（あさ）の習（しゅう）慣（かん）でした。

他担任主持的《谢谢你浜村淳》对很多人来说是早晨的习惯。

'Arigatou Hamamura Jun desu,' which he hosts, was a morning routine for many people.

Chương trình 'Cảm ơn ngài Hamamura Jun' do ông làm người dẫn chương trình đã là thói quen buổi sáng của rất nhiều người.

日本は今、人口の約3人に1人が65歳以上という高齢社会です。

日（に）本（ほん）は今（いま）、人（じん）口（こう）の約（やく）3人（にん）に1人（にん）が65歳（さい）以（い）上（じょう）という高（こう）齢（れい）社（しゃ）会（かい）です。

日本现在是大约每3人中就有1人是65岁以上的高龄社会。

Japan is now an aging society where about 1 in 3 people is 65 or older.

Nhật Bản hiện nay là một xã hội già hóa, nơi cứ khoảng 3 người thì có 1 người từ 65 tuổi trở lên.

浜村さんは91歳になった今も、「現役」のラジオパーソナリティーとして活躍しています。

浜（はま）村（むら）さんは91歳（さい）になった今（いま）も、「現（げん）役（えき）」のラジオパーソナリティーとして活（かつ）躍（やく）しています。

浜村先生现在91岁了，仍然作为“在职”的电台主持人活跃着。

Mr. Hamamura, even now at 91, is still active as a radio personality.

Ông Hamamura, dù đã 91 tuổi, vẫn đang hoạt động với tư cách là một phát thanh viên radio 'đương chức'.

今回の番組終了の理由の一つに、彼の健康への不安があります。

今（こん）回（かい）の番（ばん）組（ぐみ）終（しゅう）了（りょう）の理（り）由（ゆう）の一（ひと）つに、彼（かれ）の健（けん）康（こう）への不（ふ）安（あん）があります。

这次节目结束的原因之一，是对他健康的担忧。

One of the reasons for the program's termination this time is concern for his health.

Một trong những lý do kết thúc chương trình lần này là sự lo lắng về sức khỏe của ông ấy.