人気デュオが独立！あなたの働き方は？

これは、会社を辞めて「独立する」ということです。

これは、会（かい）社（しゃ）を辞（や）めて「独（どく）立（りつ）する」ということです。

这就是指辞去公司的工作，“独立”出来。

This means quitting the company and 'going independent'.

Điều này có nghĩa là nghỉ việc ở công ty và 'ra làm riêng'.

先日、日本の人気音楽デュオ「DOMOTO」が、29年目にして新しい働き方を選ぶと発表しました。

先（せん）日（じつ）、日（に）本（ほん）の人（にん）気（き）音（おん）楽（がく）デュオ「DOMOTO」が、29年（ねん）目（め）にして新（あたら）しい働（はたら）き方（かた）を選（えら）ぶと発（はっ）表（ぴょう）しました。

前几天，日本人气音乐二人组“DOMOTO”宣布，在成军第29个年头之际，他们将选择一种新的工作方式。

The other day, the popular Japanese music duo 'DOMOTO' announced that they will choose a new way of working in their 29th year.

Hôm trước, nhóm nhạc đôi nổi tiếng của Nhật Bản 'DOMOTO' đã thông báo rằng họ sẽ chọn một cách làm việc mới vào năm thứ 29 của sự nghiệp.

二人の契約が違う、少し特別な形です。

二（に）人（にん）の契（けい）約（やく）が違（ちが）う、少（すこ）し特（とく）別（べつ）な形（かたち）です。

两人的合同不同，是一种有点特殊的形式。

Their contracts are different, which is a slightly special arrangement.

Hợp đồng của hai người khác nhau, đó là một hình thức hơi đặc biệt.

デビューから約29年間、同じ組織で活動してきた彼らにとって、これはとても大きな決断です。

デビューから約（やく）29年（ねん）間（かん）、同（おな）じ組（そ）織（しき）で活（かつ）動（どう）してきた彼（かれ）らにとって、これはとても大（おお）きな決（けつ）断（だん）です。

对于出道以来约29年都在同一个组织中活动的他们来说，这是一个非常重大的决定。

For them, having been active in the same organization for about 29 years since their debut, this is a very big decision.

Đối với họ, những người đã hoạt động trong cùng một tổ chức khoảng 29 năm kể từ khi ra mắt, đây là một quyết định rất lớn.

会社に頼るだけでなく、自分でキャリアをデザインする時代です。

会（かい）社（しゃ）に頼（たよ）るだけでなく、自（じ）分（ぶん）でキャリアをデザインする時（じ）代（だい）です。

现在是一个不仅要依赖公司，更要自己设计职业生涯的时代。

It is an era of designing your own career, not just relying on a company.

Đây là thời đại mà bạn tự thiết kế sự nghiệp của mình chứ không chỉ dựa dẫm vào công ty.

ある調査では、副業をしている会社員は、全体の約10%いるそうです。

ある調（ちょう）査（さ）では、副（ふく）業（ぎょう）をしている会（かい）社（しゃ）員（いん）は、全（ぜん）体（たい）の約（やく）10%いるそうです。

据说在一项调查中，有副业的上班族约占总数的10%。

According to one survey, about 10% of all office workers have a side job.

Theo một cuộc khảo sát, có khoảng 10% tổng số nhân viên công ty đang làm thêm nghề tay trái.

安定も大切、でも自由な挑戦もしたい。

安（あん）定（てい）も大（たい）切（せつ）、でも自（じ）由（ゆう）な挑（ちょう）戦（せん）もしたい。

稳定很重要，但也想自由地挑战。

Stability is important, but I also want to take on challenges freely.

Sự ổn định cũng quan trọng, nhưng tôi cũng muốn thử thách một cách tự do.

安定も大切、でも自由な挑戦もしたい。

安（あん）定（てい）も大（たい）切（せつ）、でも自（じ）由（ゆう）な挑（ちょう）戦（せん）もしたい。

稳定很重要，但也想自由地挑战。

Stability is important, but I also want to take on challenges freely.

Sự ổn định cũng quan trọng, nhưng tôi cũng muốn thử thách một cách tự do.

今までは、事務所に所属して仕事をもらうのが当たり前でした。

今（いま）までは、事（じ）務（む）所（しょ）に所（しょ）属（ぞく）して仕（し）事（ごと）をもらうのが当（あ）たり前（まえ）でした。

至今为止，隶属于事务所并获得工作是理所当然的。

Until now, it was common to belong to an agency and receive work from them.

Cho đến nay, việc thuộc về một công ty quản lý và nhận việc từ họ là điều đương nhiên.

しかし、面白いのは、彼らがグループを解散するわけではないことです。

しかし、面（おも）白（しろ）いのは、彼（かれ）らがグループを解（かい）散（さん）するわけではないことです。

但有趣的是，他们并非要解散这个组合。

However, the interesting thing is that they are not breaking up the group.

Tuy nhiên, điều thú vị là họ không giải tán nhóm.