人気俳優がテレビ局と大ゲンカ！その理由とは？

一緒に働く仲間が、なぜ対立してしまったのでしょうか。

一（いっ）緒（しょ）に働（はたら）く仲（なか）間（ま）が、なぜ対（たい）立（りつ）してしまったのでしょうか。

一起工作的伙伴，为什么会变得对立起来了呢？

Why did colleagues who work together end up in opposition?

Tại sao những người đồng nghiệp làm việc cùng nhau lại đối đầu với nhau?

小さな誤解が、いつの間にか大きな問題になってしまうこともありますよね。

小（ちい）さな誤（ご）解（かい）が、いつの間（ま）にか大（おお）きな問（もん）題（だい）になってしまうこともありますよね。

小小的误会，有时也会在不知不觉中变成大问题呢。

A small misunderstanding can sometimes turn into a big problem before you know it, right?

Đôi khi một hiểu lầm nhỏ cũng có thể trở thành vấn đề lớn lúc nào không hay.

ハラスメントとは、相手を困らせたり、嫌な気持ちにさせたりする言動のことです。

ハラスメントとは、相（あい）手（て）を困（こま）らせたり、嫌（いや）な気（き）持（も）ちにさせたりする言（げん）動（どう）のことです。

骚扰，指的是让对方为难、或使其产生不快情绪的言行。

Harassment refers to speech and conduct that troubles someone or makes them feel uncomfortable.

Quấy rối là những lời nói và hành động làm phiền hoặc gây khó chịu cho người khác.

佐藤さん側は「ハラスメントではない」と強く主張しており、両者の意見は完全に分かれています。

佐（さ）藤（とう）さん側（がわ）は「ハラスメントではない」と強（つよ）く主（しゅ）張（ちょう）しており、両（りょう）者（しゃ）の意（い）見（けん）は完（かん）全（ぜん）に分（わ）かれています。

佐藤先生方面强烈主张“这不是骚扰”，双方意见完全对立。

Mr. Sato's side strongly insists that "it is not harassment," and the opinions of both sides are completely divided.

Phía ông Sato khẳng định mạnh mẽ rằng "đó không phải là quấy rối", và ý kiến của hai bên hoàn toàn trái ngược nhau.

このドラマの撮影現場では、本当にそのような不思議な指示が出されたのです。

このドラマの撮（さつ）影（えい）現（げん）場（ば）では、本（ほん）当（とう）にそのような不（ふ）思（し）議（ぎ）な指（し）示（じ）が出（だ）されたのです。

在这部电视剧的拍摄现场，真的下达了那样不可思议的指示。

At the filming location for this drama, such a strange instruction was actually given.

Tại hiện trường quay phim của bộ phim này, một chỉ thị kỳ lạ như vậy đã thực sự được đưa ra.

本当にそのような不思議な指示が出されたのです。

本（ほん）当（とう）にそのような不（ふ）思（し）議（ぎ）な指（し）示（じ）が出（だ）されたのです。

真的下达了那样不可思议的指示。

Such a strange instruction was actually given.

Một chỉ thị kỳ lạ như vậy đã thực sự được đưa ra.

現場の責任者であるプロデューサーが突然会社を辞めてしまいました。

現（げん）場（ば）の責（せき）任（にん）者（しゃ）であるプロデューサーが突（とつ）然（ぜん）会（かい）社（しゃ）を辞（や）めてしまいました。

作为现场负责人的制片人突然辞职了。

The producer, who was the person in charge of the set, suddenly quit the company.

Nhà sản xuất, người chịu trách nhiệm tại hiện trường, đã đột ngột nghỉ việc.

主演の佐藤さんは精神的に追い詰められていきました。

主（しゅ）演（えん）の佐（さ）藤（とう）さんは精（せい）神（しん）的（てき）に追（お）い詰（つ）められていきました。

主演佐藤先生在精神上被逼入了绝境。

The lead actor, Mr. Sato, was mentally driven into a corner.

Diễn viên chính, ông Sato, đã bị dồn vào chân tường về mặt tinh thần.

主演の佐藤さんは精神的に追い詰められていきました。

主（しゅ）演（えん）の佐（さ）藤（とう）さんは精（せい）神（しん）的（てき）に追（お）い詰（つ）められていきました。

主演佐藤先生在精神上被逼入了绝境。

The lead actor, Mr. Sato, was mentally driven into a corner.

Diễn viên chính, ông Sato, đã bị dồn vào chân tường về mặt tinh thần.