人気芸人・松本人志のがん手術。なぜ彼は全てを話したのか？

幸い、手術は成功し、退院したそうです。

幸（さいわ）い、手（しゅ）術（じゅつ）は成（せい）功（こう）し、退（たい）院（いん）したそうです。

据说很幸运地，手术成功了，他已经出院了。

Fortunately, the surgery was successful, and he has reportedly been discharged from the hospital.

May mắn thay, ca phẫu thuật đã thành công và nghe nói anh ấy đã xuất viện.

彼はこの経験を隠さず、むしろ「腸が出たままお笑いをやる」と、冗談のように話したのです。

彼（かれ）はこの経（けい）験（けん）を隠（かく）さず、むしろ「腸（ちょう）が出（で）たままお笑（わら）いをやる」と、冗（じょう）談（だん）のように話（はな）したのです。

他没有隐瞒这次的经历，反而是开玩笑般地说“要让肠子露在外面继续搞笑”。

He didn't hide this experience; rather, he spoke of it jokingly, saying, 'I'll do comedy with my intestines hanging out.'

Anh ấy không giấu giếm kinh nghiệm này, mà ngược lại còn nói đùa rằng 'tôi sẽ diễn hài với ruột lòi ra ngoài'.

幸い、手術は成功し、退院したそうです。

幸（さいわ）い、手（しゅ）術（じゅつ）は成（せい）功（こう）し、退（たい）院（いん）したそうです。

据说很幸运地，手术成功了，他已经出院了。

Fortunately, the surgery was successful, and he has reportedly been discharged from the hospital.

May mắn thay, ca phẫu thuật đã thành công và nghe nói anh ấy đã xuất viện.

有名人が自分のプライベートな問題をみんなの前で話すことは、社会にどんな影響を与えると思いますか？

有（ゆう）名（めい）人（じん）が自（じ）分（ぶん）のプライベートな問（もん）題（だい）をみんなの前（まえ）で話（はな）すことは、社（しゃ）会（かい）にどんな影（えい）響（きょう）を与（あた）えると思（おも）いますか？

你认为名人当众谈论自己的私人问题，会给社会带来什么样的影响？

What kind of effect do you think it has on society when famous people talk about their private problems in front of everyone?

Bạn nghĩ việc người nổi tiếng nói về vấn đề cá nhân của mình trước mặt mọi người sẽ gây ảnh hưởng như thế nào đến xã hội?

大腸がんの手術を受けていたことを突然話して、たくさんの人が驚きました。

大（だい）腸（ちょう）がんの手（しゅ）術（じゅつ）を受（う）けていたことを突（とつ）然（ぜん）話（はな）して、たくさんの人（ひと）が驚（おどろ）きました。

他突然说自己接受了结肠癌手术，让很多人都大吃一惊。

He suddenly revealed that he had undergone surgery for colon cancer, surprising many people.

Anh ấy đột nhiên nói rằng mình đã phẫu thuật ung thư đại tràng, khiến rất nhiều người ngạc nhiên.

すぐに手術が必要なくらい、大変な状態でした。

すぐに手（しゅ）術（じゅつ）が必（ひつ）要（よう）なくらい、大（たい）変（へん）な状（じょう）態（たい）でした。

当时情况很严重，到了需要立即进行手术的程度。

It was such a serious condition that he needed surgery immediately.

Đó là một tình trạng nghiêm trọng đến mức cần phải phẫu thuật ngay lập tức.

一つの理由は、同じ病気で悩んでいる人たちを勇気づけるためかもしれません。

一（ひと）つの理（り）由（ゆう）は、同（おな）じ病（びょう）気（き）で悩（なや）んでいる人（ひと）たちを勇（ゆう）気（き）づけるためかもしれません。

其中一个原因，或许是为了鼓励那些因同样疾病而烦恼的人们。

One reason might be to encourage people who are suffering from the same illness.

Một lý do có thể là để động viên những người đang phiền muộn vì cùng căn bệnh.

松本さんのような影響力のある人が話すことで、「自分も検査に行こう」と考える人が増えるかもしれません。

松（まつ）本（もと）さんのような影（えい）響（きょう）力（りょく）のある人（ひと）が話（はな）すことで、「自（じ）分（ぶん）も検（けん）査（さ）に行（い）こう」と考（かんが）える人（ひと）が増（ふ）えるかもしれません。

像松本先生这样有影响力的人发声，或许会使更多的人想“我也去检查一下吧”。

When an influential person like Mr. Matsumoto speaks out, it might make more people think, 'I should go get a check-up too.'

Khi một người có sức ảnh hưởng như ông Matsumoto lên tiếng, có thể sẽ có nhiều người nghĩ rằng 'mình cũng nên đi kiểm tra'.

もしあなたが同じ立場だったら、自分の体の変化について、オープンに話すことができますか？

もしあなたが同（おな）じ立（たち）場（ば）だったら、自（じ）分（ぶん）の体（からだ）の変（へん）化（か）について、オープンに話（はな）すことができますか？

如果你处于同样的立场，你能够开诚布公地谈论自己身体的变化吗？

If you were in the same position, would you be able to talk openly about the changes in your body?

Nếu ở trong hoàn cảnh tương tự, bạn có thể cởi mở nói về những thay đổi của cơ thể mình không?

幸い、手術は成功し、退院したそうです。

幸（さいわ）い、手（しゅ）術（じゅつ）は成（せい）功（こう）し、退（たい）院（いん）したそうです。

据说很幸运地，手术成功了，他已经出院了。

Fortunately, the surgery was successful, and he has reportedly been discharged from the hospital.

May mắn thay, ca phẫu thuật đã thành công và nghe nói anh ấy đã xuất viện.