CM10社を失った女優の「最後の挑戦」

友達との約束を破ったり、嘘をついたりして、信頼を失ってしまった経験はありますか？

友（とも）達（だち）との約（やく）束（そく）を破（やぶ）ったり、嘘（うそ）をついたりして、信（しん）頼（らい）を失（うしな）ってしまった経（けい）験（けん）はありますか？

你有过因为违背和朋友的约定或撒谎而失去信赖的经历吗？

Have you ever lost someone's trust by breaking a promise to a friend or by lying?

Bạn đã bao giờ có kinh nghiệm bị mất lòng tin vì thất hứa với bạn bè hoặc nói dối chưa?

彼女は、自分で新しいテレビドラマの企画を考え、テレビ局や制作会社に提案した。

彼（かの）女（じょ）は、自（じ）分（ぶん）で新（あたら）しいテレビドラマの企（き）画（かく）を考（かんが）え、テレビ局（きょく）や制（せい）作（さく）会（かい）社（しゃ）に提（てい）案（あん）した。

她自己思考了新的电视剧企划，并向电视台和制作公司提案。

She came up with a plan for a new TV drama herself and proposed it to TV stations and production companies.

Cô ấy đã tự mình nghĩ ra kế hoạch cho một bộ phim truyền hình mới và đề xuất với các đài truyền hình và công ty sản xuất.

ある人気女優Aさんは、最近の不倫疑惑のニュースによって、契約していたCMが10社もなくなってしまいました。

ある人（にん）気（き）女（じょ）優（ゆう）Aさんは、最（さい）近（きん）の不（ふ）倫（りん）疑（ぎ）惑（わく）のニュースによって、契（けい）約（やく）していたCMが10社（しゃ）もなくなってしまいました。

某位人气女演员A，因为最近的婚外情疑云新闻，签约的10家公司的广告合约都没有了。

A popular actress, A, lost her contracts for commercials with 10 companies due to recent news about an alleged affair.

Một nữ diễn viên nổi tiếng A đã bị mất hợp đồng quảng cáo với 10 công ty do tin tức nghi vấn ngoại tình gần đây.

最近の不倫疑惑のニュースによって、契約していたCMが10社もなくなってしまいました。

最（さい）近（きん）の不（ふ）倫（りん）疑（ぎ）惑（わく）のニュースによって、契（けい）約（やく）していたCMが10社（しゃ）もなくなってしまいました。

因为最近的婚外情疑云新闻，签约的10家公司的广告合约都没有了。

Due to recent news about an alleged affair, she lost her contracts for commercials with 10 companies.

Do tin tức nghi vấn ngoại tình gần đây, cô đã bị mất hợp đồng quảng cáo với 10 công ty.

彼女は、自分で新しいテレビドラマの企画を考え、テレビ局や制作会社に提案するという、日本では女優として非常に珍しい行動に出たのです。

彼（かの）女（じょ）は、自（じ）分（ぶん）で新（あたら）しいテレビドラマの企（き）画（かく）を考（かんが）え、テレビ局（きょく）や制（せい）作（さく）会（かい）社（しゃ）に提（てい）案（あん）するという、日（に）本（ほん）では女（じょ）優（ゆう）として非（ひ）常（じょう）に珍（めずら）しい行（こう）動（どう）に出（で）たのです。

她自己思考了新的电视剧企划，并向电视台和制作公司提案，这在日本作为女演员是十分罕见的行为。

She took the very unusual action for an actress in Japan of creating a proposal for a new TV drama herself and pitching it to TV stations and production companies.

Cô ấy đã có một hành động rất hiếm thấy đối với một nữ diễn viên ở Nhật Bản, đó là tự mình lên kế hoạch cho một bộ phim truyền hình mới và đề xuất với các đài truyền hình và công ty sản xuất.

Aさんの企画が業界を困らせている理由は、まさにそこにあります。

Aさんの企（き）画（かく）が業（ぎょう）界（かい）を困（こま）らせている理（り）由（ゆう）は、まさにそこにあります。

A小姐的企划让业界为难的理由正在于此。

This is exactly the reason why Ms. A's project is troubling the industry.

Lý do mà kế hoạch của cô A đang làm khó giới trong ngành chính là ở điểm đó.

彼女が提案した共演者のリストに、数年前に大きな事件を起こして活動を休止していた俳優Bさんの名前があったのです。

彼（かの）女（じょ）が提（てい）案（あん）した共（きょう）演（えん）者（しゃ）のリストに、数（すう）年（ねん）前（まえ）に大（おお）きな事（じ）件（けん）を起（お）こして活（かつ）動（どう）を休（きゅう）止（し）していた俳（はい）優（ゆう）Bさんの名（な）前（まえ）があったのです。

在她提议的共演者名单中，有几年前曾引发重大事件而暂停活动的男演员B的名字。

On the list of co-stars she proposed, there was the name of actor B, who had caused a major incident several years ago and had been on a hiatus from his activities.

Trong danh sách bạn diễn mà cô đề xuất, có tên của diễn viên B, người đã gây ra một vụ việc lớn vài năm trước và đã tạm dừng hoạt động.

日本では、テレビに出る有名人がスキャンダルを起こすと、社会的な信頼を大きく失います。

日（に）本（ほん）では、テレビに出（で）る有（ゆう）名（めい）人（じん）がスキャンダルを起（お）こすと、社（しゃ）会（かい）的（てき）な信（しん）頼（らい）を大（おお）きく失（うしな）います。

在日本，出现在电视上的名人如果引发丑闻，会极大地失去社会信任。

In Japan, when a celebrity who appears on TV causes a scandal, they lose a great deal of public trust.

Ở Nhật Bản, khi một người nổi tiếng xuất hiện trên truyền hình gây ra scandal, họ sẽ đánh mất rất nhiều sự tin tưởng của xã hội.

あなたの国では、有名人のプライベートな問題は、仕事にどれくらい影響しますか？

あなたの国（くに）では、有（ゆう）名（めい）人（じん）のプライベートな問（もん）題（だい）は、仕（し）事（ごと）にどれくらい影（えい）響（きょう）しますか？

在你的国家，名人的私人问题对工作有多大影响？

In your country, how much do celebrities' private problems affect their work?

Ở đất nước của bạn, vấn đề riêng tư của người nổi tiếng ảnh hưởng đến công việc của họ ở mức độ nào?

彼女がとった「異例の行動」とは？

彼（かの）女（じょ）がとった「異（い）例（れい）の行（こう）動（どう）」とは？

她采取的“罕见行动”是什么？

What was the "unusual action" that she took?

Hành động “chưa từng có tiền lệ” mà cô ấy đã thực hiện là gì?