テストや仕事で、一生懸命準備したのに、あと一歩でうまくいかなかった経験はありませんか？悔しくて、涙が出そうになった人もいるかもしれません。先日、サッカー界のスーパースター、メッシ選手にもそんな夜が訪れました。彼の涙の理由を一緒に見ていきましょう。
タグ: #サッカー / #メッシ / #ワールドカップ / #スポーツ / #日本語
VIDEO
新聞記事# 「W杯連覇」はどれくらい難しい？# あなたは、サッカーのワールドカップ（W杯）を見たことがありますか？4年に一度、世界一の国を決める、とても大きな大会です。その大会で2回続けて優勝することを「連覇」と言います。実は、W杯の長い歴史の中で、連覇を達成したのは過去にイタリアとブラジルの2カ国だけです。それくらい、連覇は難しい挑戦なのです。
今回、メッシ選手が率いるアルゼンチンは、史上3チーム目の連覇を目指して決勝戦を戦いました。国中の期待を背負っていましたが、結果はスペインに0-1で負けてしまいました。たった1点の差で、4年間の夢が壊れてしまったのです。あなたの国では、サッカーは人気がありますか？
W杯の歴史約90年で、連覇を達成したのはわずか2カ国だけです。
エースを襲った「0-1」の絶望# あなたのクラスや職場に、「あの人がいなければうまくいかない」という中心人物はいませんか？サッカーチームでは、そういう最も重要な選手を「エース」と呼びます。メッシ選手は、まさにチームのエース。彼は今大会、決勝戦までに8ゴールも決めて、チームを勝利に導いてきました。チームの勝利のほとんどに、彼の活躍があったと言ってもいいでしょう。しかし、一番大事な決勝戦では、得点することができませんでした。
試合は90分で決まらず、「延長戦」に入りました。そして延長戦の後半、残り時間がほとんどない中で、アルゼンチンはスペインに1点を取られてしまいました。スコアは「0-1」。この1点が、アルゼンチンの連覇の夢を終わらせたのです。もしあなたがチームで大事な役割を任されたら、どんな気持ちになりますか？
なぜ彼の涙は世界を動かした？# 悔しいときや悲しいとき、あなたは人前で泣けますか？それとも、ぐっとこらえますか？試合が終わった後、メッシ選手はしばらくピッチの上で動けませんでした。そして表彰式。銀メダルを受け取った彼は、たくさんのカメラやファンの前で、「人目をはばからず」涙を流しました。これは「周りの人の視線を気にしないで」という意味の言葉で、感情を抑えられない様子を表します。
彼の涙は、ただ試合に負けて悔しい、というだけのものではありません。エースとしてのプレッシャー、4年間の大変な努力、そして国民からの大きな期待。その全てが、あの涙に詰まっていたのかもしれません。だからこそ、彼の姿は世界中のファンの心を強く動かしたのです。あなたが一生懸命頑張ったことの結果が出なかったとき、周りの人にどんな言葉をかけてほしいですか？
スポーツは、勝つか負けるかだけではありません。選手たちが目標に向かって努力する姿や、その感情に私たちは心を動かされます。あなたが最近、悔しいと感じた経験はありますか？そして、その気持ちとどう向き合いましたか？ぜひコメントであなたのストーリーを教えてください。
📖 語彙リスト / Vocabulary / Từ vựng# N2 名詞
中 连续获得冠军。
EN Winning consecutive championships.
VI Vô địch liên tiếp.
その大会で2回続けて優勝することを「連覇」と言います。
その大（たい）会（かい）で2回（かい）続（つづ）けて優（ゆう）勝（しょう）することを「連（れん）覇（ぱ）」と言（い）います。
在该比赛中连续两次获胜被称为“连霸”。
Winning a tournament twice in a row is called "renpa" (consecutive championships).
Việc vô địch hai lần liên tiếp trong giải đấu đó được gọi là "liên패" (vô địch liên tiếp).
N3 動詞
中 在比赛或竞争中输掉。
EN To be defeated; to lose a match or competition.
VI Bị đánh bại; thua cuộc.
たった1点の差で、4年間の夢が壊れてしまったのです。
たった1点（てん）の差（さ）で、4年（ねん）間（かん）の夢（ゆめ）が壊（こわ）れてしまったのです。
仅仅一分之差，四年来的梦想就此破碎。
With just a one-point difference, their dream of four years was shattered.
Chỉ với cách biệt một bàn, giấc mơ bốn năm đã tan vỡ.
N2 動詞
中 作为团体或队伍的领导者，带领大家。
EN To lead or command a group or team.
VI Dẫn dắt, lãnh đạo một nhóm hoặc một đội.
今回、メッシ選手が率いるアルゼンチンは、史上3チーム目の連覇を目指して決勝戦を戦いました。
今（こん）回（かい）、メッシ選（せん）手（しゅ）が率（ひき）いるアルゼンチンは、史（し）上（じょう）3チーム目（め）の連（れん）覇（ぱ）を目（め）指（ざ）して決（けっ）勝（しょう）戦（せん）を戦（たたか）いました。
这次，梅西选手率领的阿根廷队为了成为史上第三支实现连冠的队伍而参加了决赛。
This time, Argentina, led by Messi, fought in the final match aiming to become the third team in history to win consecutive championships.
Lần này, đội tuyển Argentina do cầu thủ Messi dẫn dắt đã chiến đấu trong trận chung kết với mục tiêu trở thành đội thứ ba trong lịch sử giành chức vô địch liên tiếp.
N2 慣用句
中 肩负着他人的期望。
EN To carry the weight of expectations.
VI Gánh vác sự kỳ vọng.
国中の期待を背負っていましたが、結果はスペインに0-1で負けてしまいました。
国（くに）中（ちゅう）の期（き）待（たい）を背（せ）負（お）っていましたが、結（けっ）果（か）はスペインに0-1で負（ま）けてしまいました。
虽然肩负着全国人民的期待，但结果还是以0-1输给了西班牙。
Although they carried the expectations of the entire nation, they ended up losing to Spain 0-1.
Dù gánh vác sự kỳ vọng của cả nước, nhưng kết quả là họ đã thua Tây Ban Nha với tỷ số 0-1.
N3 名詞
中 完成，实现目标。
EN Achievement; accomplishment; attaining a goal.
VI Đạt được; hoàn thành.
W杯の長い歴史の中で、連覇を達成したのは過去にイタリアとブラジルの2カ国だけです。
W杯（はい）の長（なが）い歴（れき）史（し）の中（なか）で、連（れん）覇（ぱ）を達（たっ）成（せい）したのは過（か）去（こ）にイタリアとブラジルの2カ国（こく）だけです。
在世界杯的悠久历史中，过去只有意大利和巴西两个国家实现过连冠。
In the long history of the World Cup, only two countries, Italy and Brazil, have ever achieved consecutive wins.
Trong lịch sử lâu dài của World Cup, chỉ có hai quốc gia từng đạt được chức vô địch liên tiếp trong quá khứ là Ý và Brazil.
N2 慣用句
中 不顾他人眼光，旁若无人。
EN Without caring what others think; publicly and without hesitation.
VI Không màng đến ánh mắt của người khác; một cách công khai.
彼は、たくさんのカメラやファンの前で、「人目をはばからず」涙を流しました。
彼（かれ）は、たくさんのカメラやファンの前（まえ）で、「人（ひと）目（め）をはばからず」涙（なみだ）を流（なが）しました。
他在众多的摄像机和粉丝面前，“旁若无人”地流下了眼泪。
In front of many cameras and fans, he shed tears "without caring what others thought."
Trước rất nhiều máy quay và người hâm mộ, anh ấy đã rơi nước mắt mà "không màng đến ánh mắt của người khác".
N3 形容詞
中 懊悔，不甘心。
EN Frustrating; regrettable; vexing.
VI Hối tiếc; cay cú; bực bội.
悔しくて、涙が出そうになった人もいるかもしれません。
悔（くや）しくて、涙（なみだ）が出（で）そうになった人（ひと）もいるかもしれません。
可能也有人因为懊悔而差点流下眼泪。
There might be people who felt so frustrated that they were about to cry.
Chắc cũng có người vì cay cú mà suýt rơi nước mắt.
N3 名詞
中 活跃，大显身手。
EN Great performance; activity; success.
VI Hoạt động sôi nổi; thành công rực rỡ.
チームの勝利のほとんどに、彼の活躍があったと言ってもいいでしょう。
チームの勝（しょう）利（り）のほとんどに、彼（かれ）の活（かつ）躍（やく）があったと言（い）ってもいいでしょう。
可以说球队的大部分胜利都有他的活跃表现。
It's safe to say that his great performance was behind most of the team's victories.
Có thể nói rằng hầu hết các chiến thắng của đội đều có sự đóng góp xuất sắc của anh ấy.
📝 文法ポイント / Grammar / Ngữ pháp# 〜くらい N3
表示程度之高或低。接在名词、动词或形容词后面，用来举例说明某事物的程度。
例文
それくらい、連覇は難しい挑戦なのです。
连霸就是那么困难的挑战。
That's how difficult of a challenge winning consecutive championships is.
Việc vô địch liên tiếp là một thử thách khó khăn đến mức đó.
関連表現： 〜ほど 〜くらいなら
〜と言ってもいい N3
表示说话人的判断或评价，意思是“可以这么说”或“说……也不为过”。常用于委婉地表达强烈的肯定。
例文
チームの勝利のほとんどに、彼の活躍があったと言ってもいいでしょう。
可以说球队的大部分胜利都有他的活跃表现。
It's safe to say that his great performance was behind most of the team's victories.
Có thể nói rằng hầu hết các chiến thắng của đội đều có sự đóng góp xuất sắc của anh ấy.
関連表現： 〜と言っても過言ではない 〜に違いない
〜からこそ N3
用来强调理由。表示“正因为是这个原因，所以才……”，比单纯的「から」语气更强。
例文
だからこそ、彼の姿は世界中のファンの心を強く動かしたのです。
正因如此，他的身影才深深打动了全世界球迷的心。
It is for that very reason that his figure deeply moved the hearts of fans all over the world.
Chính vì vậy, hình ảnh của anh đã làm lay động mạnh mẽ trái tim của người hâm mộ trên toàn thế giới.
関連表現： 〜から 〜ので 〜おかげで
❓ Q&A# 📝 理解テスト
Q1. なぜ、ワールドカップの「連覇」は難しい挑戦だと言われていますか？
为什么说在世界杯上“卫冕”是一项艰巨的挑战？
Why is winning consecutive titles ("renpa") at the World Cup said to be a difficult challenge?
Tại sao việc "vô địch liên tiếp" (renpa) tại World Cup được cho là một thử thách khó khăn?
答えを見る ▾
W杯の長い歴史の中で、連覇を達成したのは過去にイタリアとブラジルの2カ国しかなく、それほど成し遂げるのが困難だからです。
因为在世界杯的悠久历史中，过去只有意大利和巴西两个国家实现过卫冕，可见其难度之大。
Because in the long history of the World Cup, only two countries, Italy and Brazil, have ever achieved consecutive wins, which shows how difficult it is to accomplish.
Bởi vì trong lịch sử lâu dài của World Cup, chỉ có hai quốc gia trong quá khứ là Ý và Brazil đạt được chức vô địch liên tiếp, cho thấy điều đó khó thực hiện đến mức nào.
ポイント
• W杯の長い歴史
· 世界杯的悠久历史
· The long history of the World Cup
· Lịch sử lâu dài của World Cup • 連覇を達成したのは2カ国だけ
· 只有两个国家实现过卫冕
· Only two countries have achieved consecutive wins
· Chỉ có hai quốc gia đạt được chức vô địch liên tiếp Q2. メッシ選手はなぜ試合後に涙を流したのでしょうか？記事から理由を複数挙げてください。
梅西选手为什么在赛后流泪？请从文章中列举多个理由。
Why did Messi cry after the match? Please list multiple reasons from the article.
Tại sao cầu thủ Messi lại khóc sau trận đấu? Hãy nêu nhiều lý do từ bài viết.
答えを見る ▾
試合に負けた悔しさだけでなく、エースとしてのプレッシャー、4年間の大変な努力、そして国民からの大きな期待など、様々な感情が一度にこみ上げてきたからです。
不仅是因为输掉比赛的懊悔，还因为作为王牌选手的压力、四年来的艰苦努力以及国民的巨大期望等各种情感一下子涌上心头。
It was not only because of the frustration of losing the match, but also because various emotions, such as the pressure of being the ace, the hard work over four years, and the great expectations from his country's people, all welled up at once.
Không chỉ vì sự cay cú khi thua trận, mà còn vì nhiều cảm xúc khác nhau như áp lực của một cầu thủ chủ chốt, sự nỗ lực vất vả trong suốt 4 năm, và sự kỳ vọng lớn lao từ người dân cả nước, tất cả cùng trào dâng một lúc.
ポイント
• 試合に負けた悔しさ
· 输掉比赛的懊悔
· Frustration from losing the match
· Sự cay cú vì thua trận • エースとしてのプレッシャー
· 作为王牌的压力
· Pressure as the ace player
· Áp lực của một cầu thủ chủ chốt • 4年間の努力
· 四年来的努力
· Four years of hard work
· Nỗ lực trong 4 năm • 国民の期待
· 国民的期望
· Expectations from the nation
· Kỳ vọng của người dân スポーツは、勝つか負けるかだけではありません。選手たちが目標に向かって努力する姿や、その感情に私たちは心を動かされます。あなたが最近、悔しいと感じた経験はありますか？そして、その気持ちとどう向き合いましたか？ぜひコメントであなたのストーリーを教えてください。
仁源教育 
