17億円の家が空き家？有名司会者の遺産相続の裏側

日本では、親などから遺産を受け継ぐ「相続」をするとき、国に「相続税」という税金を払わなければなりません。

日（に）本（ほん）では、親（おや）などから遺（い）産（さん）を受（う）け継（つ）ぐ「相（そう）続（ぞく）」をするとき、国（くに）に「相（そう）続（ぞく）税（ぜい）」という税（ぜい）金（きん）を払（はら）わなければなりません。

在日本，当继承父母等人的遗产时，必须向国家缴纳一种叫做“继承税”的税金。

In Japan, when you 'inherit' an estate from a parent or other relative, you must pay a tax called 'inheritance tax' to the government.

Ở Nhật Bản, khi 'thừa kế' tài sản từ cha mẹ, bạn phải nộp cho nhà nước một loại thuế gọi là 'thuế thừa kế'.

みのもんたさんの遺産は、合計で約40億円にもなると言われています。

みのもんたさんの遺（い）産（さん）は、合（ごう）計（けい）で約（やく）40億（おく）円（えん）にもなると言（い）われています。

据说，みのもんた先生的遗产总额高达约40亿日元。

It is said that Mr. Mino Monta's estate totals approximately 4 billion yen.

Di sản của ông Mino Monta được cho là có tổng giá trị lên tới khoảng 4 tỷ yên.

みのもんたさんが残した神奈川県鎌倉市にある家は、まさにそんな夢のような豪邸です。

みのもんたさんが残（のこ）した神（かな）奈（が）川（わ）県（けん）鎌（かま）倉（くら）市（し）にある家（いえ）は、まさにそんな夢（ゆめ）のような豪（ごう）邸（てい）です。

みのもんた先生留在神奈川县镰仓市的房子，正是一座如梦似幻的豪宅。

The house Mr. Mino Monta left behind in Kamakura, Kanagawa Prefecture, is exactly such a dream-like mansion.

Ngôi nhà mà ông Mino Monta để lại ở thành phố Kamakura, tỉnh Kanagawa, chính là một dinh thự như mơ.

遺産の中身を見てみると、一番大きいのは先ほどの17億円の豪邸などの「不動産」（土地や建物）です。

遺（い）産（さん）の中（なか）身（み）を見（み）てみると、一（いち）番（ばん）大（おお）きいのは先（さき）ほどの17億（おく）円（えん）の豪（ごう）邸（てい）などの「不（ふ）動（どう）産（さん）」（土（と）地（ち）や建（たて）物（もの））です。

查看遗产的内容可以发现，最大的一部分是像之前提到的价值17亿日元的豪宅等“房地产”（土地和建筑物）。

Looking at the contents of the estate, the largest part is 'real estate' (land and buildings), such as the 1.7 billion yen mansion mentioned earlier.

Nếu xem xét nội dung của di sản, phần lớn nhất là 'bất động sản' (đất đai và nhà cửa), chẳng hạn như dinh thự 1,7 tỷ yên đã nói ở trên.

そして、次に大きいのが会社の「株式」で、これは約12億円の価値があると計算されています。

そして、次（つぎ）に大（おお）きいのが会（かい）社（しゃ）の「株（かぶ）式（しき）」で、これは約（やく）12億（おく）円（えん）の価（か）値（ち）があると計（けい）算（さん）されています。

其次是公司的“股份”，据计算其价值约为12亿日元。

And the next largest is company 'stock,' which is calculated to be worth about 1.2 billion yen.

Và phần lớn tiếp theo là 'cổ phiếu' của công ty, được tính toán có giá trị khoảng 1,2 tỷ yên.

最近、この家を家族が受け継ぐための手続きが終わったことがニュースになりました。

最（さい）近（きん）、この家（いえ）を家（か）族（ぞく）が受（う）け継（つ）ぐための手（て）続（つづ）きが終（お）わったことがニュースになりました。

最近，有关家人继承这所房子的手续已经办完的消息登上了新闻。

Recently, it was in the news that the procedures for the family to inherit this house have been completed.

Gần đây, việc hoàn tất thủ tục để gia đình thừa kế ngôi nhà này đã trở thành tin tức.

皆さんは、将来、親から家やお金を受け継ぐことについて、家族と話したことがありますか？

皆（みな）さんは、将（しょう）来（らい）、親（おや）から家（いえ）やお金（かね）を受（う）け継（つ）ぐことについて、家（か）族（ぞく）と話（はな）したことがありますか？

大家是否曾与家人谈论过将来从父母那里继承房产和金钱的事情？

Have you ever talked with your family about inheriting a house or money from your parents in the future?

Các bạn đã bao giờ nói chuyện với gia đình về việc sẽ kế thừa nhà cửa hay tiền bạc từ cha mẹ trong tương lai chưa?

日本では、親などから遺産を受け継ぐ「相続」をするとき、国に「相続税」という税金を払わなければなりません。

日（に）本（ほん）では、親（おや）などから遺（い）産（さん）を受（う）け継（つ）ぐ「相（そう）続（ぞく）」をするとき、国（くに）に「相（そう）続（ぞく）税（ぜい）」という税（ぜい）金（きん）を払（はら）わなければなりません。

在日本，当继承父母等人的遗产时，必须向国家缴纳一种叫做“继承税”的税金。

In Japan, when you 'inherit' an estate from a parent or other relative, you must pay a tax called 'inheritance tax' to the government.

Ở Nhật Bản, khi 'thừa kế' tài sản từ cha mẹ, bạn phải nộp cho nhà nước một loại thuế gọi là 'thuế thừa kế'.

人が亡くなった後、その財産を家族が受け取りますが、簡単なことではありません。

人（ひと）が亡（な）くなった後（あと）、その財（ざい）産（さん）を家（か）族（ぞく）が受（う）け取（と）りますが、簡（かん）単（たん）なことではありません。

人去世后，其财产由家人继承，但这并非易事。

After a person passes away, their family receives their assets, but it is not a simple matter.

Sau khi một người qua đời, gia đình sẽ nhận tài sản của người đó, nhưng đó không phải là một việc đơn giản.

これが、お金持ちが経験する「相続の裏側」です。

これが、お金（かね）持（も）ちが経（けい）験（けん）する「相（そう）続（ぞく）の裏（うら）側（がわ）」です。

这就是有钱人所经历的“继承的内幕”。

This is the 'inside story of inheritance' that wealthy people experience.

Đây chính là 'hậu trường của việc thừa kế' mà những người giàu có trải qua.