消費税が安くなる？政治家の意見が違う理由

皆さんが日本で買い物をするとき、ほとんどの商品に10%の消費税がかかっていますよね。

皆（みな）さんが日（に）本（ほん）で買（か）い物（もの）をするとき、ほとんどの商（しょう）品（ひん）に10%の消（しょう）費（ひ）税（ぜい）がかかっていますよね。

当大家在日本购物时，几乎所有商品都会被征收10%的消费税吧。

When you shop in Japan, a 10% consumption tax is applied to most products, right?

Khi mọi người mua sắm ở Nhật Bản, hầu hết các sản phẩm đều bị áp thuế tiêu dùng 10% phải không ạ.

ある調査では、日本人の約80%が物価上昇に不安を感じているそうです。

ある調（ちょう）査（さ）では、日本（にっぽん）人（じん）の約（やく）80%が物（ぶっ）価（か）上（じょう）昇（しょう）に不（ふ）安（あん）を感（かん）じているそうです。

据说在一项调查中，大约80%的日本人对物价上涨感到不安。

According to one survey, about 80% of Japanese people are said to be worried about rising prices.

Theo một cuộc khảo sát, có vẻ như khoảng 80% người Nhật cảm thấy bất an về việc vật giá tăng.

日本人の約80%が物価上昇に不安を感じているそうです。

日本（にっぽん）人（じん）の約（やく）80%が物（ぶっ）価（か）上（じょう）昇（しょう）に不（ふ）安（あん）を感（かん）じているそうです。

据说大约80%的日本人对物价上涨感到不安。

It is said that about 80% of Japanese people feel anxious about the rise in prices.

Nghe nói khoảng 80% người Nhật cảm thấy bất an về việc vật giá tăng lên.

1つ目は、国の収入が足りなくなる「財源不足」です。

1つ目（め）は、国（くに）の収（しゅう）入（にゅう）が足（た）りなくなる「財（ざい）源（げん）不（ふ）足（そく）」です。

第一个是国家收入不足的“财源不足”。

The first is a 'shortage of financial resources,' where the country's revenue becomes insufficient.

Thứ nhất là “thiếu hụt nguồn tài chính”, tức là nguồn thu của nhà nước không đủ.

1つ目は、国の収入が足りなくなる「財源不足」です。

1つ目（め）は、国（くに）の収（しゅう）入（にゅう）が足（た）りなくなる「財（ざい）源（げん）不（ふ）足（そく）」です。

第一个是国家收入不足的“财源不足”。

The first is a 'shortage of financial resources,' where the country's revenue becomes insufficient.

Thứ nhất là “thiếu hụt nguồn tài chính”, tức là nguồn thu của nhà nước không đủ.

政治家たちの間で大きな議論が起きています。

政（せい）治（じ）家（か）たちの間（ま）で大（おお）きな議（ぎ）論（ろん）が起（お）きています。

政治家之间正在发生一场大讨论。

A major debate is occurring among politicians.

Một cuộc tranh luận lớn đang diễn ra giữa các chính trị gia.

このお金は、主に年金や医療、介護といった「社会保障」に使われます。

このお金（かね）は、主（おも）に年（ねん）金（きん）や医（い）療（りょう）、介（かい）護（ご）といった「社（しゃ）会（かい）保（ほ）障（しょう）」に使（つか）われます。

这笔钱主要用于养老金、医疗、护理等“社会保障”。

This money is mainly used for 'social security,' such as pensions, medical care, and nursing care.

Số tiền này chủ yếu được sử dụng cho “an sinh xã hội” như lương hưu, y tế và chăm sóc điều dưỡng.

元総理大臣の石破さんは、消費税を安くすることに強く反対しています。

元（もと）総（そう）理（り）大（だい）臣（じん）の石（いし）破（ば）さんは、消（しょう）費（ひ）税（ぜい）を安（やす）くすることに強（つよ）く反（はん）対（たい）しています。

前总理大臣石破先生强烈反对降低消费税。

Former Prime Minister Ishiba is strongly opposed to lowering the consumption tax.

Cựu Thủ tướng Ishiba mạnh mẽ phản đối việc giảm thuế tiêu dùng.

あなたは消費税を安くすることに賛成ですか？

あなたは消（しょう）費（ひ）税（ぜい）を安（やす）くすることに賛（さん）成（せい）ですか？

你赞成降低消费税吗？

Are you in favor of lowering the consumption tax?

Bạn có tán thành việc giảm thuế tiêu dùng không?

「富裕層」とは、とてもお金持ちな人たちのことです。

「富（ふ）裕（ゆう）層（そう）」とは、とてもお金（かね）持（も）ちな人（ひと）たちのことです。

“富裕阶层”指的是非常有钱的人们。

'The wealthy' refers to people who are very rich.

“Tầng lớp giàu có” là chỉ những người rất giàu có.