日本の話題ドラマVIVANT、何が特別？

あなたの国で、社会現象になるほど人気のドラマはありますか？

あなたの国（くに）で、社（しゃ）会（かい）現（げん）象（しょう）になるほど人（にん）気（き）のドラマはありますか？

在你的国家，有受欢迎到成为社会现象的电视剧吗？

In your country, are there any dramas that are popular enough to become a social phenomenon?

Ở đất nước của bạn, có bộ phim truyền hình nào nổi tiếng đến mức trở thành hiện tượng xã hội không?

このドラマ、普通の日本のドラマとは少し違う「異常事態」だと言われているんです。

このドラマ、普（ふ）通（つう）の日（に）本（ほん）のドラマとは少（すこ）し違（ちが）う「異（い）常（じょう）事（じ）態（たい）」だと言（い）われているんです。

据说这部剧与普通的日本电视剧有些不同，是一种“异常事态”。

This drama is said to be an "abnormal situation," a little different from ordinary Japanese dramas.

Bộ phim này được cho là một “tình trạng bất thường”, hơi khác so với các bộ phim truyền hình thông thường của Nhật Bản.

これは、日本のドラマでは非常に珍しいことです。

これは、日（に）本（ほん）のドラマでは非（ひ）常（じょう）に珍（めずら）しいことです。

这在日本的电视剧中是非常罕见的。

This is very rare for a Japanese drama.

Đây là một điều rất hiếm thấy trong các bộ phim truyền hình của Nhật Bản.

だからこそ、多くの人が「これはただのドラマじゃない！」と期待しているんですね。

だからこそ、多（おお）くの人（ひと）が「これはただのドラマじゃない！」と期（き）待（たい）しているんですね。

正因如此，许多人才会期待说“这不仅仅是一部普通的电视剧！”

That's why many people are anticipating it, thinking, "This isn't just a regular drama!"

Chính vì vậy mà nhiều người đang kỳ vọng rằng “Đây không chỉ là một bộ phim truyền hình thông thường!”

先日放送された「VIVANT」シーズン2の第1話では、まさにそんな「サプライズ出演」がたくさんありました。

先（せん）日（じつ）放（ほう）送（そう）された「VIVANT」シーズン2の第（だい）1話（わ）では、まさにそんな「サプライズ出（しゅつ）演（えん）」がたくさんありました。

在日前播出的《VIVANT》第二季第一集中，就有很多这样的“惊喜出演”。

In the first episode of "VIVANT" season 2, which aired the other day, there were many such "surprise appearances."

Trong tập đầu tiên của "VIVANT" mùa 2 được phát sóng gần đây, đã có rất nhiều “sự xuất hiện bất ngờ” như vậy.

柔道で金メダルを取った角田夏実選手が、予想外の役で出演し、見ている人たちを驚かせました。

柔（じゅう）道（どう）で金（きん）メダルを取（と）った角（つの）田（だ）夏（なつ）実（み）選（せん）手（しゅ）が、予（よ）想（そう）外（がい）の役（やく）で出（しゅつ）演（えん）し、見（み）ている人（ひと）たちを驚（おどろ）かせました。

在柔道项目上获得金牌的角田夏实选手，以一个意想不到的角色出场，让观众们大吃一惊。

The judo gold medalist Natsumi Tsunoda surprised viewers by appearing in an unexpected role.

Vận động viên Judo giành huy chương vàng Tsunoda Natsumi đã khiến khán giả bất ngờ khi xuất hiện trong một vai diễn không ngờ tới.

そして3つ目は、世界的に有名なゲームクリエイターの小島秀夫監督まで登場したことです。

そして3つ目（め）は、世（せ）界（かい）的（てき）に有（ゆう）名（めい）なゲームクリエイターの小（こ）島（じま）秀（ひで）夫（お）監（かん）督（とく）まで登（とう）場（じょう）したことです。

第三个是，连世界著名的游戏创作人小岛秀夫导演也登场了。

And the third was that even the world-famous game creator, Director Hideo Kojima, made an appearance.

Và thứ ba là ngay cả nhà sáng tạo game nổi tiếng thế giới, đạo diễn Hideo Kojima, cũng đã xuất hiện.

柔道で金メダルを取った角田夏実選手が、予想外の役で出演し、見ている人たちを驚かせました。

柔（じゅう）道（どう）で金（きん）メダルを取（と）った角（つの）田（だ）夏（なつ）実（み）選（せん）手（しゅ）が、予（よ）想（そう）外（がい）の役（やく）で出（しゅつ）演（えん）し、見（み）ている人（ひと）たちを驚（おどろ）かせました。

在柔道项目上获得金牌的角田夏实选手，以一个意想不到的角色出场，让观众们大吃一惊。

The judo gold medalist Natsumi Tsunoda surprised viewers by appearing in an unexpected role.

Vận động viên Judo giành huy chương vàng Tsunoda Natsumi đã khiến khán giả bất ngờ khi xuất hiện trong một vai diễn không ngờ tới.

VIVANTはこの「伏線回収」が特に面白いと評判です。

VIVANTはこの「伏（ふく）線（せん）回（かい）収（しゅう）」が特（とく）に面（おも）白（しろ）いと評（ひょう）判（ばん）です。

《VIVANT》因其“伏笔回收”环节特别有趣而备受好评。

VIVANT is praised for being particularly interesting in its "payoff of foreshadowing."

VIVANT nổi tiếng vì phần “thu hồi tình tiết phục bút” đặc biệt thú vị.

しかし、この「VIVANT」は、その2倍の約6ヶ月間（「2クール」）も放送されることが決まりました。

しかし、この「VIVANT」は、その2倍（ばい）の約（やく）6ヶ月（かげつ）間（かん）（「2クール」）も放（ほう）送（そう）されることが決（き）まりました。

但是，这部《VIVANT》已经决定要播放两倍长的时间，大约6个月（“2季”）。

However, it was decided that this drama, "VIVANT," will be broadcast for twice that length, about 6 months (two "cours").

Tuy nhiên, bộ phim "VIVANT" này đã được quyết định sẽ phát sóng trong khoảng thời gian dài gấp đôi, tức là khoảng 6 tháng (2 "cour").