あの有名人が！？ドラマの隠れキャラの秘密

日本の人気ドラマ『VIVANT』で、視聴者がとても驚いた「サプライズ出演」がありました。

日（に）本（ほん）の人（にん）気（き）ドラマ『VIVANT』で、視（し）聴（ちょう）者（しゃ）がとても驚（おどろ）いた「サプライズ出（しゅつ）演（えん）」がありました。

在日本的人气电视剧《VIVANT》中，出现了一个让观众非常惊讶的“惊喜出演”。

In the popular Japanese drama 'VIVANT', there was a 'surprise appearance' that greatly surprised the viewers.

Trong bộ phim truyền hình nổi tiếng của Nhật Bản 'VIVANT', đã có một 'màn xuất hiện bất ngờ' khiến khán giả vô cùng ngạc nhiên.

先日、2023年に大ヒットした日本のドラマ『VIVANT』の新しいシーズンの放送がありました。

先（せん）日（じつ）、2023年（ねん）に大（だい）ヒットした日（に）本（ほん）のドラマ『VIVANT』の新（あたら）しいシーズンの放（ほう）送（そう）がありました。

前几天，2023年大热的日本电视剧《VIVANT》的新一季播出了。

The other day, a new season of the hit 2023 Japanese drama 'VIVANT' was broadcast.

Gần đây, mùa mới của bộ phim truyền hình Nhật Bản 'VIVANT' rất nổi tiếng năm 2023 đã được phát sóng.

そのため、SNSでは放送中から約1時間、「いや、本人に違いない」という意見で大きな話題になりました。

そのため、SNSでは放（ほう）送（そう）中（ちゅう）から約（やく）1時（じ）間（かん）、「いや、本（ほん）人（にん）に違（ちが）いない」という意（い）見（けん）で大（おお）きな話（わ）題（だい）になりました。

因此，在社交媒体上，从播出开始的大约一个小时里，“不，那肯定是她本人”的意见成为了一个大话题。

Because of that, for about an hour during the broadcast, the opinion 'No, it must be her' became a big topic on social media.

Vì vậy, trên mạng xã hội, trong khoảng một giờ từ khi phát sóng, ý kiến 'Không, chắc chắn là chính cô ấy' đã trở thành một chủ đề lớn.

なぜなら、彼女は「バルカ人」という、ドラマの中の架空の国の人として登場したからです。

なぜなら、彼（かの）女（じょ）は「バルカ人（じん）」という、ドラマの中（なか）の架（か）空（くう）の国（くに）の人（ひと）として登（とう）場（じょう）したからです。

因为她是以“巴尔卡人”这个剧中虚构国家的人的身份登场的。

This is because she appeared as a person from a fictional country in the drama, called a 'Balkan'.

Bởi vì cô ấy đã xuất hiện với tư cách là một người từ một quốc gia hư cấu trong phim, được gọi là 'người Balka'.

リアルタイムで見ていた人の多くが、最初は本人だと確信できなかったようです。

リアルタイムで見（み）ていた人（ひと）の多（おお）くが、最（さい）初（しょ）は本（ほん）人（にん）だと確（かく）信（しん）できなかったようです。

看来很多实时观看的人，一开始都无法确信是她本人。

It seems that many of the people watching in real-time could not be certain it was her at first.

Dường như nhiều người xem trực tiếp lúc đầu đã không thể tin chắc đó là chính cô ấy.

ドラマを作っている人たち（制作陣）が、角田選手のような有名な人をわざと分かりにくく出演させるのには、いくつかの「狙い」、つまり目的があります。

ドラマを作（つく）っている人（ひと）たち（制（せい）作（さく）陣（じん））が、角（つの）田（だ）選（せん）手（しゅ）のような有（ゆう）名（めい）な人（ひと）をわざと分（わ）かりにくく出（しゅつ）演（えん）させるのには、いくつかの「狙（ねら）い」、つまり目（もく）的（てき）があります。

制作电视剧的人们（制作团队）让像角田选手这样有名的人故意以难以辨认的方式出演，是有几个“目标”，也就是目的的。

The people who make dramas (the production team) have several 'aims,' or purposes, for intentionally having a famous person like Ms. Tsunoda appear in a way that is hard to recognize.

Những người làm phim (đội ngũ sản xuất) có một vài 'mục đích', tức là mục tiêu, khi cố tình để một người nổi tiếng như tuyển thủ Tsunoda xuất hiện một cách khó nhận ra.

制作陣の3つのすごい狙いとは？

制（せい）作（さく）陣（じん）の3つのすごい狙（ねら）いとは？

制作团队的三个厉害的意图是什么？

What are the production team's three amazing aims?

Ba mục đích tuyệt vời của đội ngũ sản xuất là gì?

1つ目は、話題を作ることです。

1つ目（め）は、話（わ）題（だい）を作（つく）ることです。

第一是制造话题。

The first is to create a buzz (topic of conversation).

Thứ nhất là tạo ra chủ đề bàn tán.

あなたの国でも、有名なスポーツ選手がドラマに短い時間だけ出演することはありますか？

あなたの国（くに）でも、有（ゆう）名（めい）なスポーツ選（せん）手（しゅ）がドラマに短（みじか）い時（じ）間（かん）だけ出（しゅつ）演（えん）することはありますか？

在你的国家，有名的体育选手也会只在电视剧里短暂出演吗？

In your country, do famous athletes also make brief appearances in dramas?

Ở nước bạn, các vận động viên thể thao nổi tiếng có bao giờ xuất hiện trong một khoảng thời gian ngắn trên phim truyền hình không?

彼女は「バルカ人」という、ドラマの中の架空の国の人として登場したからです。

彼（かの）女（じょ）は「バルカ人（じん）」という、ドラマの中（なか）の架（か）空（くう）の国（くに）の人（ひと）として登（とう）場（じょう）したからです。

因为她是以“巴尔卡人”这个剧中虚构国家的人的身份登场的。

This is because she appeared as a person from a fictional country in the drama, called a 'Balkan'.

Bởi vì cô ấy đã xuất hiện với tư cách là một người từ một quốc gia hư cấu trong phim, được gọi là 'người Balka'.