【日本語学習】地震の後、店が爆発？二次災害の怖さ

週末、友達や家族とショッピングモールに行くことはありますか？楽しい時間を過ごしている時に、もし大きな地震が来たら…と想像したことはありますか？実は最近、日本の熊本県で、大きな地震の後にショッピングモールで爆発が起きるという事故がありました。今日はこのニュースを通して、地震の後に起きる「二次災害」について一緒に考えましょう。

タグ: #ニュースで学ぶ日本語 / #地震 / #防災 / #二次災害 / #熊本

新聞記事#

震度7の地震、熊本で何が起きた？#

あなたは、今まで経験した一番大きな地震を覚えていますか？家や学校のものが揺れて、怖い思いをしたかもしれませんね。先日、日本の熊本県で「震度7」という、今まで経験したことがないほど大きい地震がありました。震度7は、人が立っていることができず、建物が大きく壊れることもある、最も強い揺れです。

その地震のすぐ後、午後6時ごろに、たくさんの人が利用する「イオンモール熊本」という大きなショッピングモールで爆発が起きました。2階から白い煙が上がり、建物の一部が壊れて、けがをした人も出たようです。警察と消防が、なぜ爆発が起きたのか、原因を調べています。もしあなたがその時、このショッピングモールにいたら、どう行動しますか？

「震度7」は、日本の地震の揺れの強さで最大のレベルです。

地震より怖い？「二次災害」の正体#

料理をしている時に、ガスの匂いがした経験はありますか？危ないのですぐに窓を開けて換気しますよね。地震の怖さは、揺れだけではありません。地震が原因で、別の災害が起きることがあります。これを「二次災害」と呼びます。例えば、揺れでガス管が壊れて「ガス漏れ」が起き、それが原因で火事や爆発が起こることがあります。

1995年に起きた阪神・淡路大震災という大きな地震では、亡くなった人の約10%が、地震の後の火事が原因でした。今回の熊本のケースも、地震の揺れでショッピングモールの設備が故障し、ガス漏れが起きて爆発したのかもしれません。二次災害は、地震から少し時間が経ってから起きることもあるので、注意が必要です。あなたの国では、地震の後にどんな二次災害が起こりやすいですか？

二次災害とは、地震の後に起きる火事やガス爆発、停電などのことです。

もしもの時、どうやって自分を守る？3つのポイント#

もしあなたが日本で一人暮らしを始めたら、部屋に何を準備しますか？家具や家電も大切ですが、もっと大事なものがあります。それは、災害から自分を守るための準備です。実は、日本でも災害に備えて水や食料を準備している家庭は、約半分しかいないそうです。

ショッピングモールのような広い場所にいる時に地震が来たら、まず3つのことを覚えておいてください。1つ目は、バッグなどで頭を守り、丈夫なテーブルの下など安全な場所に隠れること。2つ目は、揺れがおさまったら、落ち着いて出口に向かうこと。3つ目は、エレベーターは絶対に使わず、階段を使うことです。日本で安全に生活するためには、このような防災の知識がとても重要になります。あなたは、災害のために何か準備をしていますか？

災害に備えている日本の家庭は、約2軒に1軒です。

今日は熊本のニュースを通して、地震と二次災害について考えました。日本で安全に生活するためには、災害について知っておくことがとても大切です。この機会に、あなたの家の近くの避難場所を確認したり、災害の時の連絡方法を家族や友達と話したりしてみてください。あなたの国での防災対策も、ぜひコメントで教えてくださいね！

📖 語彙リスト / Vocabulary / Từ vựng#

震度

しんど

N2名詞

先日、日本の熊本県で「震度7」という、今まで経験したことがないほど大きい地震がありました。

先（せん）日（じつ）、日（に）本（ほん）の熊（くま）本（もと）県（けん）で「震（しん）度（ど）7」という、今（いま）まで経（けい）験（けん）したことがないほど大（おお）きい地（じ）震（しん）がありました。

爆発

ばくはつ

N3名詞, スル動詞

その地震のすぐ後、午後6時ごろに、たくさんの人が利用する「イオンモール熊本」という大きなショッピングモールで爆発が起きました。

その地（じ）震（しん）のすぐ後（ご）、午（ご）後（ご）6時（じ）ごろに、たくさんの人（ひと）が利（り）用（よう）する「イオンモール熊（くま）本（もと）」という大（おお）きなショッピングモールで爆（ばく）発（はつ）が起（お）きました。

二次災害

にじさいがい

N2名詞

今日はこのニュースを通して、地震の後に起きる「二次災害」について一緒に考えましょう。

今日（きょう）はこのニュースを通（とお）して、地（じ）震（しん）の後（あと）に起（お）きる「二（に）次（じ）災（さい）害（がい）」について一（いっ）緒（しょ）に考（かんが）えましょう。

ガス漏れ

ガスもれ

N3名詞

揺れでガス管が壊れて「ガス漏れ」が起き、それが原因で火事や爆発が起こることがあります。

揺（ゆ）れでガス管（かん）が壊（こわ）れて「ガス漏（も）れ」が起（お）き、それが原（げん）因（いん）で火（か）事（じ）や爆（ばく）発（はつ）が起（お）こることがあります。

設備

せつび

N3名詞

今回の熊本のケースも、地震の揺れでショッピングモールの設備が故障し、ガス漏れが起きて爆発したのかもしれません。

今（こん）回（かい）の熊（くま）本（もと）のケースも、地（じ）震（しん）の揺（ゆ）れでショッピングモールの設（せつ）備（び）が故（こ）障（しょう）し、ガス漏（も）れが起（お）きて爆（ばく）発（はつ）したのかもしれません。

故障

こしょう

N3名詞, スル動詞

今回の熊本のケースも、地震の揺れでショッピングモールの設備が故障し、ガス漏れが起きて爆発したのかもしれません。

備える

そなえる

N3動詞

実は、日本でも災害に備えて水や食料を準備している家庭は、約半分しかいないそうです。

実（じつ）は、日（に）本（ほん）でも災（さい）害（がい）に備（そな）えて水（みず）や食（しょく）料（りょう）を準（じゅん）備（び）している家（か）庭（てい）は、約（やく）半（はん）分（ぶん）しかいないそうです。

防災

ぼうさい

N2名詞

日本で安全に生活するためには、このような防災の知識がとても重要になります。

日（に）本（ほん）で安（あん）全（ぜん）に生（せい）活（かつ）するためには、このような防（ぼう）災（さい）の知（ち）識（しき）がとても重（じゅう）要（よう）になります。

落ち着く

おちつく

N3動詞

2つ目は、揺れがおさまったら、落ち着いて出口に向かうこと。

2つ目（め）は、揺（ゆ）れがおさまったら、落（お）ち着（つ）いて出（で）口（ぐち）に向（む）かうこと。

原因

げんいん

N3名詞

警察と消防が、なぜ爆発が起きたのか、原因を調べています。

警（けい）察（さつ）と消（しょう）防（ぼう）が、なぜ爆（ばく）発（はつ）が起（お）きたのか、原（げん）因（いん）を調（しら）べています。

📝 文法ポイント / Grammar / Ngữ pháp#

〜を通して N3

例文

今日はこのニュースを通して、地震の後に起きる「二次災害」について一緒に考えましょう。

関連表現：〜によって〜を通じて

〜ようだ N3

例文

けがをした人も出たようです。

関連表現：〜そうだ〜らしい〜みたいだ

〜ほど N3

例文

あなたは、今まで経験した一番大きな地震を覚えていますか？家や学校のものが揺れて、怖い思いをしたかもしれませんね。先日、日本の熊本県で「震度7」という、今まで経験したことがないほど大きい地震がありました。

❓ Q&A#

📝 理解テスト

Q1. この記事で説明されている「二次災害」とは何ですか。具体的な例を一つ挙げてください。

答えを見る ▾

地震のような最初の災害が原因で、その後に起きる別の災害のことです。例えば、地震でガス管が壊れてガス漏れが起き、それが火事や爆発につながることです。

ポイント

• 最初の災害が原因で起きる別の災害
• 例：ガス漏れによる火事や爆発

Q2. ショッピングモールのような広い場所にいる時に大きな地震が来たら、まず何をすべきだと記事は説明していますか。3つのポイントを挙げてください。

答えを見る ▾

記事では、3つのポイントを挙げています。1つ目は、バッグなどで頭を守り、丈夫なテーブルの下などに隠れること。2つ目は、揺れがおさまったら落ち着いて出口に向かうこと。3つ目は、エレベーターではなく階段を使うことです。

ポイント

• 頭を守り安全な場所に隠れる
• 揺れがおさまったら落ち着いて出口へ向かう
• エレベーターは使わず階段を使う · 不使用电梯，走楼梯 · Use the stairs, not the elevator

Q3. 熊本のショッピングモールで起きた事故について、何が原因だと考えられていますか。

答えを見る ▾

大きな地震の揺れによってショッピングモールの設備が故障し、ガス漏れが起きて爆発したのではないかと考えられています。

ポイント

• 地震の揺れで設備が故障した · 地震摇晃导致设备故障
• ガス漏れが起きて爆発した可能性 · 可能因煤气泄漏而爆炸

YouTubeチャンネルを登録して、毎週の日本語ニュースレッスンをチェック！