有名俳優が激怒！家族を裏切った夫の話

有名俳優が激怒！家族を裏切った夫の話

有（ゆう）名（めい）俳（はい）優（ゆう）が激（げき）怒（ど）！家（か）族（ぞく）を裏（うら）切（ぎ）った夫（おっと）の話（はなし）

著名演员暴怒！关于背叛了家人的丈夫的故事

Famous Actor in a Rage! The Story of a Husband Who Betrayed His Family

Diễn viên nổi tiếng nổi giận! Câu chuyện về người chồng đã phản bội gia đình

大切な人に期待を裏切られた経験はありますか？

大（たい）切（せつ）な人（ひと）に期（き）待（たい）を裏（うら）切（ぎ）られた経（けい）験（けん）はありますか？

你有被重要的人辜负期望的经历吗？

Have you ever had the experience of being let down by someone important to you?

Bạn đã bao giờ có kinh nghiệm bị người quan trọng phản bội lại kỳ vọng chưa?

日本では、芸能人のプライベートな問題、特に結婚や不倫は大きなニュースになります。

日（に）本（ほん）では、芸（げい）能（のう）人（じん）のプライベートな問（もん）題（だい）、特（とく）に結（けっ）婚（こん）や不（ふ）倫（りん）は大（おお）きなニュースになります。

在日本，艺人的私生活问题，特别是结婚和婚外情会成为大新闻。

In Japan, celebrities' private problems, especially marriage and affairs, become big news.

Ở Nhật Bản, các vấn đề riêng tư của người nổi tiếng, đặc biệt là hôn nhân và ngoại tình, sẽ trở thành tin tức lớn.

水谷さんの娘の夫である三山凌輝さんが、別の女性と会っていたことが雑誌で報道されました。

水（みず）谷（たに）さんの娘（むすめ）の夫（おっと）である三（み）山（やま）凌（りょう）輝（き）さんが、別（べつ）の女（じょ）性（せい）と会（あ）っていたことが雑（ざっ）誌（し）で報（ほう）道（どう）されました。

杂志报道了水谷先生女儿的丈夫三山凌辉和另一位女性见面的事情。

It was reported in a magazine that Mr. Mizutani's daughter's husband, Ryoki Miyama, was meeting with another woman.

Tạp chí đã đưa tin rằng chồng của con gái ông Mizutani, anh Ryoki Miyama, đã gặp gỡ một người phụ nữ khác.

実は、もっと根深い「不義理」があったのです。

実（じつ）は、もっと根（ね）深（ぶか）い「不（ふ）義（ぎ）理（り）」があったのです。

实际上，存在着更深层次的“忘恩负义”行为。

In fact, there was a more deep-rooted "betrayal of trust."

Thực ra, đã có một sự "bội nghĩa" sâu sắc hơn.

しかし、夫の三山さんはその感謝もせず、さらに自分の実家に「育児を丸投げ」していたといいます。

しかし、夫（おっと）の三（さん）山（ざん）さんはその感（かん）謝（しゃ）もせず、さらに自（じ）分（ぶん）の実（じっ）家（か）に「育（いく）児（じ）を丸（まる）投（な）げ」していたといいます。

然而，据说丈夫三山先生不仅不感谢，还把“育儿”这件事完全推给了自己的老家。

However, it is said that the husband, Mr. Miyama, was not grateful and furthermore, had "completely dumped" the childcare onto his own parents.

Tuy nhiên, nghe nói người chồng, anh Miyama, không những không biết ơn mà còn "phó mặc hoàn toàn" việc chăm con cho nhà ngoại của mình.

「丸投げ」とは、自分がやるべきことを全部他の人に任せて、自分は何もしない状態のことです。

「丸（まる）投（な）げ」とは、自（じ）分（ぶん）がやるべきことを全（ぜん）部（ぶ）他（ほか）の人（ひと）に任（まか）せて、自（じ）分（ぶん）は何（なに）もしない状（じょう）態（たい）のことです。

“甩手不管”是指把自己该做的事全部交给别人，自己什么都不做的状态。

"Marunage" is the state of leaving everything you are supposed to do to others and doing nothing yourself.

"Marunage" là trạng thái giao phó toàn bộ việc mình phải làm cho người khác và bản thân không làm gì cả.

この３つの「不義理」が、ついに水谷さんの「我慢の限界」を超えさせてしまったのです。

この３つの「不（ふ）義（ぎ）理（り）」が、ついに水（みず）谷（たに）さんの「我（が）慢（まん）の限（げん）界（かい）」を超（こ）えさせてしまったのです。

这三个“忘恩负义”的行为，终于让水谷先生的“忍耐达到了极限”。

These three "betrayals of trust" finally made Mr. Mizutani exceed his "limit of patience."

Ba sự "bội nghĩa" này cuối cùng đã khiến ông Mizutani vượt quá "giới hạn chịu đựng" của mình.

ついに水谷さんの「我慢の限界」を超えさせてしまったのです。

ついに水（みず）谷（たに）さんの「我（が）慢（まん）の限（げん）界（かい）」を超（こ）えさせてしまったのです。

终于让水谷先生的“忍耐达到了极限”。

It finally made Mr. Mizutani exceed his "limit of patience."

Cuối cùng đã khiến ông Mizutani vượt quá "giới hạn chịu đựng" của mình.

子どもを育てる一番の責任は、もちろん父親と母親にあります。

子（こ）どもを育（そだ）てる一（いち）番（ばん）の責（せき）任（にん）は、もちろん父（ちち）親（おや）と母（はは）親（おや）にあります。

抚养孩子的首要责任当然在于父亲和母亲。

The primary responsibility for raising a child, of course, lies with the father and mother.

Tất nhiên, trách nhiệm lớn nhất trong việc nuôi dạy con cái thuộc về cha và mẹ.