なぜ？八村選手が日本代表に戻る本当の理由

だからこそ、今回の復帰のニュースは日本中を明るくしました。

だからこそ、今（こん）回（かい）の復（ふっ）帰（き）のニュースは日（に）本（ほん）中（じゅう）を明（あか）るくしました。

正因为如此，这次回归的消息让全日本都为之振奋。

That's why the news of his return this time has brightened up all of Japan.

Chính vì vậy, tin tức về sự trở lại lần này đã làm bừng sáng cả nước Nhật.

八村選手が以前、日本代表チームの活動に参加しなかった一番の理由は、前の監督との「不信感」だったと言われています。

八（はち）村（むら）選（せん）手（しゅ）が以（い）前（ぜん）、日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）チームの活（かつ）動（どう）に参（さん）加（か）しなかった一（いち）番（ばん）の理（り）由（ゆう）は、前（まえ）の監（かん）督（とく）との「不（ふ）信（しん）感（かん）」だったと言（い）われています。

据说八村选手之前不参加日本国家队活动的最大原因，是对前任教练的“不信任感”。

It is said that the main reason Hachimura did not participate in the Japanese national team's activities before was a 'feeling of distrust' towards the former coach.

Người ta nói rằng lý do lớn nhất khiến tuyển thủ Hachimura trước đây không tham gia hoạt động của đội tuyển Nhật Bản là do “sự mất lòng tin” với huấn luyện viên cũ.

今回、バスケットボール協会は監督を「交代」させる、つまり新しい監督に変えることを決めました。

今（こん）回（かい）、バスケットボール協（きょう）会（かい）は監（かん）督（とく）を「交（こう）代（たい）」させる、つまり新（あたら）しい監（かん）督（とく）に変（か）えることを決（き）めました。

这次，篮球协会决定“更换”教练，也就是换一位新教练。

This time, the basketball association decided to 'replace' the coach, in other words, to change to a new coach.

Lần này, hiệp hội bóng rổ đã quyết định “thay thế” huấn luyện viên, tức là đổi sang một huấn luyện viên mới.

これから彼は、チームの「大黒柱」として期待されます。

これから彼（かれ）は、チームの「大（だい）黒（こく）柱（ばしら）」として期（き）待（たい）されます。

今后，他被期待成为球队的“顶梁柱”。

From now on, he is expected to be the 'mainstay' of the team.

Từ bây giờ, anh ấy được kỳ vọng sẽ là “trụ cột chính” của đội.

再び「日の丸を背負う」、つまり日本の代表としての責任を持って、世界の強いチームと戦います。

再（ふたた）び「日（ひ）の丸（まる）を背（せ）負（お）う」、つまり日（に）本（ほん）の代（だい）表（ひょう）としての責（せき）任（にん）を持（も）って、世（せ）界（かい）の強（つよ）いチームと戦（たたか）います。

他将再次“身披日本国旗”，即承担起作为日本代表的责任，与世界强队对战。

He will once again 'carry the Japanese flag on his back,' meaning he will take on the responsibility as a representative of Japan and compete against the world's strong teams.

Anh ấy sẽ một lần nữa “gánh vác lá cờ Nhật”, tức là mang trách nhiệm của một đại diện cho Nhật Bản để chiến đấu với các đội mạnh trên thế giới.

好きな選手が試合で活躍すると、自分のことのように嬉しくなりますよね。

好（す）きな選（せん）手（しゅ）が試（し）合（あい）で活（かつ）躍（やく）すると、自（じ）分（ぶん）のことのように嬉（うれ）しくなりますよね。

当喜欢的选手在比赛中表现出色时，会像自己的事一样开心呢。

When a player you like performs well in a match, you feel happy as if it were your own achievement, don't you?

Khi một tuyển thủ mình yêu thích thi đấu xuất sắc trong trận đấu, bạn sẽ cảm thấy vui như thể đó là chuyện của chính mình vậy, phải không?

リーダーの方針に納得できず、やる気が出なくなってしまった経験はありませんか？

リーダーの方（ほう）針（しん）に納（なっ）得（とく）できず、やる気（き）が出（で）なくなってしまった経（けい）験（けん）はありませんか？

你是否有过因为无法认同领导的方针而失去干劲的经历？

Have you ever had an experience where you couldn't agree with your leader's policy and lost your motivation?

Bạn đã bao giờ có kinh nghiệm không thể chấp nhận được phương châm của người lãnh đạo và mất hết động lực chưa?

リーダーとメンバーの信頼関係が、チームの力にどれだけ大きな影響を与えるかを示しています。

リーダーとメンバーの信（しん）頼（らい）関（かん）係（けい）が、チームの力（ちから）にどれだけ大（おお）きな影（えい）響（きょう）を与（あた）えるかを示（しめ）しています。

这显示了领导与成员间的信赖关系对团队力量有多大的影响。

This shows how much of a great influence the trust relationship between a leader and members has on the team's strength.

Điều này cho thấy mối quan hệ tin cậy giữa người lãnh đạo và các thành viên có ảnh hưởng lớn đến sức mạnh của đội như thế nào.

スポーツでも仕事でも、最高のチームを作るためには信頼が一番大切なのかもしれませんね。

スポーツでも仕（し）事（ごと）でも、最（さい）高（こう）のチームを作（つく）るためには信（しん）頼（らい）が一（いち）番（ばん）大（たい）切（せつ）なのかもしれませんね。

无论是在体育还是工作中，要打造最棒的团队，信赖或许是最重要的吧。

Whether in sports or at work, trust is perhaps the most important thing in creating the best team.

Dù là trong thể thao hay công việc, để xây dựng một đội ngũ tuyệt vời nhất, có lẽ sự tin tưởng là điều quan trọng nhất.