【日本語学習】なぜ3位なのに？人気監督が辞めるかもしれない理由

あなたの会社や学校で、みんなから人気の上司や先生が、突然「辞めるかもしれない」と言われたら、どう感じますか？チームの雰囲気が悪くなるかもしれませんよね。今、日本のプロ野球チーム「北海道日本ハムファイターズ」で、まさにそのようなことが起きています。一緒に見ていきましょう。

タグ: #プロ野球 / #ビジネス日本語 / #組織論 / #新庄剛志 / #リーダーシップ

新聞記事#

なぜ3位なのに「白紙」なの？#

テストで80点を取ったのに、お父さんやお母さんに「まあまあだね」と言われたら、少しがっかりしませんか？今の日本ハムファイターズは、まさにそんな状況です。日本のプロ野球のパ・リーグには6つのチームがありますが、日本ハムは現在3位。これは、シーズンが終わった後、日本のトップを決める大会に出場できる、とても良い順位です。

しかし、先日、球団のオーナー（会社で一番偉い社長のような人）が、新庄監督の来年の契約について聞かれたとき、「白紙です」と答えました。「白紙」とは、文字通り「白い紙」のことで、ビジネスの場面では「まだ何も決まっていない、ゼロの状態」という意味で使われます。つまり、来年も監督を続ける（続投する）かどうかが、全く分からないのです。もしあなたがこのチームのファンだったら、このニュースを聞いてどう感じますか？

チームの順位は6チーム中3位と好調ですが、監督の来年の契約は「ゼロの状態」です。

良い成績の裏にある2つの問題#

仕事のレポートが、全体的にはよく書けているけれど、よく見ると数字の間違いがいくつかあった、という経験はありますか？日本ハムも、3位という良い成績の裏に、2つの大きな問題を抱えています。1つ目は、一番強いチーム「ソフトバンクホークス」に全く勝てないことです。これまでの対戦成績は、11試合でたったの2勝9敗。勝率は20%以下です。これでは、リーグで優勝するのは難しいと判断されるかもしれません。

2つ目は、守備のミスが多いことです。プロの選手でもミスはしますが、日本ハムのエラーの数はリーグで2番目に多い、約50個もあります。大事な試合で一つのミスが負けにつながることもあります。チームのオーナーは、このような試合の内容を見て、「本当に強いチームになったのだろうか？」と考えているのかもしれませんね。あなたの国では、結果だけでなく、そのプロセスや内容も厳しく評価されますか？

首位チームとの勝率は2割以下で、守備のミスはリーグでワースト2位です。

監督が辞めたら、選手もいなくなる？#

「この人がいるから、今の会社で頑張れる」。あなたには、そんな風に尊敬している上司や先輩がいますか？もしその人が会社を辞めることになったら、あなたも「一緒に辞めようかな」と考えるかもしれません。日本ハムのチーム内でも、同じことが起ころうとしています。チームには、新庄監督をとても信頼している中心選手が2人います。エースピッチャーの伊藤投手と、ホームランをたくさん打つ万波選手です。

今、監督の「去就」（仕事を続けるか、辞めるかということ）によっては、この2人がチームを辞めて、他の球団へ「移籍」するかもしれない、というニュースが出ています。これを「主力選手の流出」と言います。チームの得点の約25%はこの2人が関係していると言われており、もし彼らがいなくなれば、チームはとても弱くなってしまいます。もしあなたがチームの経営者なら、人気のある監督と、チームに絶対に必要な選手、どちらを優先しますか？

監督がチームを去る場合、チームの得点の約25%に関わる主力選手2人もいなくなるかもしれません。

今回の野球ニュースは、チームの順位という数字だけでは分からない、複雑な人間関係や組織の問題を教えてくれます。これは、私たちの会社やコミュニティでも、同じようなことが起こるかもしれませんね。良いリーダーの条件とは何でしょうか。あなたの周りで、リーダーが変わってチームが大きく変わった経験があれば、ぜひコメント欄であなたの話を聞かせてください。

📖 語彙リスト / Vocabulary / Từ vựng#

白紙

はくし

N2名詞

球団のオーナーが、新庄監督の来年の契約について聞かれたとき、「白紙です」と答えました。

球（きゅう）団（だん）のオーナーが、新（しん）庄（じょう）監（かん）督（とく）の来（らい）年（ねん）の契（けい）約（やく）について聞（き）かれたとき、「白（はく）紙（し）です」と答（こた）えました。

続投

ぞくとう

N1名詞, スル動詞

来年も監督を続ける（続投する）かどうかが、全く分からないのです。

来（らい）年（ねん）も監（かん）督（とく）を続（つづ）ける（続（ぞく）投（とう）する）かどうかが、全（まった）く分（わ）からないのです。

成績

せいせき

N3名詞

日本ハムも、3位という良い成績の裏に、2つの大きな問題を抱えています。

日（に）本（ほん）ハムも、3位（い）という良（よ）い成（せい）績（せき）の裏（うら）に、2つの大（おお）きな問（もん）題（だい）を抱（かか）えています。

評価

ひょうか

N3名詞, スル動詞

あなたの国では、結果だけでなく、そのプロセスや内容も厳しく評価されますか？

あなたの国（くに）では、結（けっ）果（か）だけでなく、そのプロセスや内（ない）容（よう）も厳（きび）しく評（ひょう）価（か）されますか？

去就

きょしゅう

N1名詞

今、監督の「去就」によっては、この2人がチームを辞めて、他の球団へ「移籍」するかもしれない、というニュースが出ています。

今（いま）、監（かん）督（とく）の「去（きょ）就（しゅう）」によっては、この2人（にん）がチームを辞（や）めて、他（た）の球（きゅう）団（だん）へ「移（い）籍（せき）」するかもしれない、というニュースが出（で）ています。

移籍

いせき

N2名詞, スル動詞

この2人がチームを辞めて、他の球団へ「移籍」するかもしれない、というニュースが出ています。

この2人（にん）がチームを辞（や）めて、他（ほか）の球（きゅう）団（だん）へ「移（い）籍（せき）」するかもしれない、というニュースが出（で）ています。

主力

しゅりょく

N2名詞

これを「主力選手の流出」と言います。

これを「主（しゅ）力（りょく）選（せん）手（しゅ）の流（りゅう）出（しゅつ）」と言（い）います。

流出

りゅうしゅつ

N2名詞, スル動詞

これを「主力選手の流出」と言います。

これを「主（しゅ）力（りょく）選（せん）手（しゅ）の流（りゅう）出（しゅつ）」と言（い）います。

契約

けいやく

N3名詞, スル動詞

新庄監督の来年の契約について聞かれたとき、「白紙です」と答えました。

新（しん）庄（じょう）監（かん）督（とく）の来（らい）年（ねん）の契（けい）約（やく）について聞（き）かれたとき、「白（はく）紙（し）です」と答（こた）えました。

📝 文法ポイント / Grammar / Ngữ pháp#

〜かもしれない N3

例文

チームの雰囲気が悪くなるかもしれませんよね。

これでは、リーグで優勝するのは難しいと判断されるかもしれません。

関連表現：〜だろう〜に違いない

〜によっては N2

例文

今、監督の「去就」によっては、この2人がチームを辞めて、他の球団へ「移籍」するかもしれない、というニュースが出ています。

関連表現：〜に応じて〜次第で

〜の裏に N2

例文

日本ハムも、3位という良い成績の裏に、2つの大きな問題を抱えています。

❓ Q&A#

📝 理解テスト

Q1. 日本ハムは現在3位という良い順位なのに、なぜ新庄監督の来年の契約は「白紙」なのですか。

答えを見る ▾

3位という良い成績の裏に、2つの問題があるからです。1つ目は、一番強いソフトバンクホークスにほとんど勝てないこと、2つ目は、守備のミスが多いことです。球団のオーナーは、このような試合内容を問題視している可能性があります。

ポイント

• 対ソフトバンク戦の勝率が非常に低いこと · 对软银队的胜率非常低
• チームの守備エラーの数が多いこと · 球队的防守失误次数多

Q2. もし新庄監督がチームを辞めた場合、チームにどのような影響が出ると心配されていますか。

答えを見る ▾

監督を信頼している中心選手である伊藤投手と万波選手が、チームを辞めて他の球団へ移籍してしまう「主力選手の流出」が心配されています。この2人がいなくなると、チームがとても弱くなってしまうと言われています。

ポイント

• 中心選手が監督と一緒にチームを辞める可能性があること
• 主力選手が流出すると、チームが弱体化すること

YouTubeチャンネルを登録して、毎週の日本語ニュースレッスンをチェック！