アリアナ活動休止 SNSの「言葉」が原因？

その大人気歌手アリアナ・グランデさんが、2026年9月のツアーを最後に、活動を休止すると発表しました。

その大（だい）人（にん）気（き）歌（か）手（しゅ）アリアナ・グランデさんが、2026年（ねん）9月（がつ）のツアーを最（さい）後（ご）に、活（かつ）動（どう）を休（きゅう）止（し）すると発（はっ）表（ぴょう）しました。

那位超人气歌手爱莉安娜·格兰德宣布，将在2026年9月的巡演结束后暂停活动。

The very popular singer Ariana Grande announced that she would go on hiatus after her tour in September 2026.

Nữ ca sĩ rất nổi tiếng Ariana Grande đã thông báo rằng cô sẽ tạm ngừng hoạt động sau chuyến lưu diễn vào tháng 9 năm 2026.

同時に、主演が決まっていた舞台も降りる（降板する）ことになったのです。

同（どう）時（じ）に、主（しゅ）演（えん）が決（き）まっていた舞（ぶ）台（たい）も降（お）りる（降（こう）板（ばん）する）ことになったのです。

同时，她也决定退出已经确定主演的舞台剧。

At the same time, she also decided to withdraw from the stage play in which she was cast as the lead.

Đồng thời, cô cũng quyết định rút khỏi vở kịch mà cô đã được chọn đóng vai chính.

なぜ彼女はこのような大きな決断をしたのでしょうか。

なぜ彼（かの）女（じょ）はこのような大（おお）きな決（けつ）断（だん）をしたのでしょうか。

她为什么会做出如此重大的决定呢？

Why did she make such a big decision?

Tại sao cô ấy lại đưa ra một quyết định lớn như vậy?

一つの大きな原因は、SNSでの「誹謗中傷」です。

一（ひと）つの大（おお）きな原（げん）因（いん）は、SNSでの「誹（ひ）謗（ぼう）中（ちゅう）傷（しょう）」です。

一个主要原因是社交媒体上的“诽谤中伤”。

One major reason is "slander and defamation" on social media.

Một nguyên nhân lớn là "sự phỉ báng" trên mạng xã hội.

彼女の容姿についての心ないコメントが、1日に何百件も送られていたと言います。

彼（かの）女（じょ）の容（よう）姿（し）についての心（こころ）ないコメントが、1日（にち）に何（なん）百（ひゃく）件（けん）も送（おく）られていたと言（い）います。

据说，每天都有数百条关于她外貌的无情评论发送给她。

It is said that hundreds of heartless comments about her physical appearance were sent to her daily.

Người ta nói rằng mỗi ngày có hàng trăm bình luận vô tâm về ngoại hình của cô được gửi đến.

応援のメッセージよりも、批判の声の方が目立ってしまうこともあったのかもしれません。

応（おう）援（えん）のメッセージよりも、批（ひ）判（はん）の声（こえ）の方（ほう）が目（め）立（だ）ってしまうこともあったのかもしれません。

也许批评的声音有时比支持的信息更引人注目。

Perhaps the voices of criticism sometimes stood out more than the messages of support.

Có lẽ những tiếng nói chỉ trích đôi khi còn nổi bật hơn cả những tin nhắn ủng hộ.

これは、彼女が約2年間という長い制作期間の中で、自分自身と向き合った結果生まれた、彼女の「本音」なのでしょう。

これは、彼（かの）女（じょ）が約（やく）2年（ねん）間（かん）という長（なが）い制（せい）作（さく）期（き）間（かん）の中（なか）で、自（じ）分（ぶん）自（じ）身（しん）と向（む）き合（あ）った結（けっ）果（か）生（う）まれた、彼（かの）女（じょ）の「本（ほん）音（ね）」なのでしょう。

这或许是她在大约两年的漫长制作期间里，直面自我后产生的“真心话”吧。

This is likely her "true feeling" that emerged as a result of confronting herself during the long production period of about two years.

Đây có lẽ là "lời nói thật lòng" của cô, được sinh ra từ kết quả của việc đối mặt với chính mình trong suốt khoảng thời gian sản xuất dài hai năm.

このアルバムは、彼女のファンへの感謝と、心ない批判に対する「闘いのメッセージ」が込められているそうです。

このアルバムは、彼（かの）女（じょ）のファンへの感（かん）謝（しゃ）と、心（こころ）ない批（ひ）判（はん）に対（たい）する「闘（たたか）いのメッセージ」が込（こ）められているそうです。

据说这张专辑包含了她对粉丝的感谢，以及对抗无情批评的“战斗信息”。

It is said that this album is filled with her gratitude to her fans and a "message of struggle" against heartless criticism.

Người ta nói rằng album này chứa đựng lòng biết ơn của cô đối với người hâm mộ và một "thông điệp chiến đấu" chống lại những lời chỉ trích vô tâm.

彼女が約2年間という長い制作期間の中で、自分自身と向き合った結果生まれた、彼女の「本音」なのでしょう。

彼（かの）女（じょ）が約（やく）2年（ねん）間（かん）という長（なが）い制（せい）作（さく）期（き）間（かん）の中（なか）で、自（じ）分（ぶん）自（じ）身（しん）と向（む）き合（あ）った結（けっ）果（か）生（う）まれた、彼（かの）女（じょ）の「本（ほん）音（ね）」なのでしょう。

这或许是她在大约两年的漫长制作期间里，直面自我后产生的“真心话”吧。

This is likely her "true feeling" that emerged as a result of confronting herself during the long production period of about two years.

Đây có lẽ là "lời nói thật lòng" của cô, được sinh ra từ kết quả của việc đối mặt với chính mình trong suốt khoảng thời gian sản xuất dài hai năm.