東京駅の地下に巨大シェルター計画！

それが、東京駅の地下に巨大なシェルターを作るという計画です。

それが、東（とう）京（きょう）駅（えき）の地（ち）下（か）に巨（きょ）大（だい）なシェルターを作（つく）るという計（けい）画（かく）です。

那就是在东京站地下建造一个巨大避难所的计划。

That is the plan to build a giant shelter under Tokyo Station.

Đó là kế hoạch xây dựng một hầm trú ẩn khổng lồ dưới lòng đất ga Tokyo.

このような背景から、東京都のリーダーである小池百合子都知事が、都民の命を守るための計画を公式に発表しました。

このような背（はい）景（けい）から、東（とう）京（きょう）都（と）のリーダーである小（こ）池（いけ）百（ゆ）合（り）子（こ）都（と）知（ち）事（じ）が、都（と）民（みん）の命（いのち）を守（まも）るための計（けい）画（かく）を公（こう）式（しき）に発（はっ）表（ぴょう）しました。

在这样的背景下，东京都的领导人小池百合子都知事，正式公布了旨在保护都民生命的计划。

Against this background, the Governor of Tokyo, Yuriko Koike, officially announced a plan to protect the lives of the citizens.

Từ bối cảnh đó, Thống đốc Tokyo, bà Koike Yuriko, đã chính thức công bố kế hoạch nhằm bảo vệ tính mạng của người dân thủ đô.

今回の計画は、この広い駐車場をシェルターとして使えるように「転用」する、というものです。

今（こん）回（かい）の計（けい）画（かく）は、この広（ひろ）い駐（ちゅう）車（しゃ）場（じょう）をシェルターとして使（つか）えるように「転（てん）用（よう）」する、というものです。

这次的计划，就是将这个宽敞的停车场“转用”为可以用作避难所。

The current plan is to 'convert' this spacious parking lot so that it can be used as a shelter.

Kế hoạch lần này là 'chuyển đổi mục đích sử dụng' bãi đỗ xe rộng lớn này để có thể dùng làm hầm trú ẩn.

あなたの街で、シェルターに変えることができそうな大きな地下施設はありますか？

あなたの街（まち）で、シェルターに変（か）えることができそうな大（おお）きな地（ち）下（か）施（し）設（せつ）はありますか？

在你的城市里，有可以改造成避难所的大型地下设施吗？

Are there any large underground facilities in your city that could be converted into shelters?

Ở thành phố của bạn, có cơ sở dưới lòng đất nào đủ lớn có thể chuyển đổi thành hầm trú ẩn không?

既にあるものをうまく使う「活用する」など、N2レベルの重要な言葉がたくさん使われています。

既（すで）にあるものをうまく使（つか）う「活（かつ）用（よう）する」など、N2レベルの重（じゅう）要（よう）な言（こと）葉（ば）がたくさん使（つか）われています。

例如有效利用现有事物的“活用”等，文章中使用了许多N2级别的重要词汇。

Many important N2-level words are used, such as 'katsuyou suru,' which means to make good use of something that already exists.

Nhiều từ vựng quan trọng cấp độ N2 được sử dụng, chẳng hạn như 'katsuyou suru', có nghĩa là tận dụng tốt những gì đã có.

これは、ただ「言う」のではなく、会社の社長が「来年から給料を3%上げます」と全社員に発表するように、公式の場でハッキリと意見や計画を発表することです。

これは、ただ「言（い）う」のではなく、会（かい）社（しゃ）の社（しゃ）長（ちょう）が「来（らい）年（ねん）から給（きゅう）料（りょう）を3%上（あ）げます」と全（ぜん）社（しゃ）員（いん）に発（はっ）表（ぴょう）するように、公（こう）式（しき）の場（ば）でハッキリと意（い）見（けん）や計（けい）画（かく）を発（はっ）表（ぴょう）することです。

这并不仅仅是“说”，而是像公司总裁向全体员工宣布“明年起工资上涨3%”一样，在正式场合明确地发表意见或计划。

This isn't just 'saying' something; it's officially and clearly announcing an opinion or plan in a formal setting, like a company president announcing to all employees, 'Salaries will be increased by 3% starting next year.'

Đây không chỉ đơn thuần là 'nói', mà là việc công bố một cách rõ ràng ý kiến hoặc kế hoạch tại một diễn đàn chính thức, giống như giám đốc công ty thông báo cho toàn thể nhân viên rằng 'Lương sẽ tăng 3% từ năm sau'.

他にも、道路や施設を新しく作ったり直したりする「整備する」、既にあるものをうまく使う「活用する」など、N2レベルの重要な言葉がたくさん使われています。

他（ほか）にも、道（どう）路（ろ）や施（し）設（せつ）を新（あたら）しく作（つく）ったり直（なお）したりする「整（せい）備（び）する」、既（すで）にあるものをうまく使（つか）う「活（かつ）用（よう）する」など、N2レベルの重（じゅう）要（よう）な言（こと）葉（ば）がたくさん使（つか）われています。

此外，还使用了许多N2级别的重要词汇，例如指新建或修缮道路、设施的“整备”，以及指有效利用现有事物的“活用”等。

In addition, many important N2-level words are used, such as 'seibi suru,' which means to build or repair roads and facilities, and 'katsuyou suru,' which means to make good use of what already exists.

Ngoài ra, nhiều từ vựng quan trọng cấp độ N2 cũng được sử dụng, như 'seibi suru' có nghĩa là xây dựng hoặc sửa chữa đường sá và cơ sở vật chất, và 'katsuyou suru' có nghĩa là tận dụng tốt những gì đã có.

みなさんは、地震や台風のとき、どこに避難するか知っていますか？

みなさんは、地（じ）震（しん）や台（たい）風（ふう）のとき、どこに避（ひ）難（なん）するか知（し）っていますか？

大家知道在地震或台风的时候，要到哪里去避难吗？

Do you all know where to evacuate during an earthquake or typhoon?

Các bạn có biết phải sơ tán đi đâu khi có động đất hay bão không?

その人たちが万が一のときに安全な場所にいられるように、行政が対策を始めたのです。

その人（ひと）たちが万（まん）が一（いち）のときに安（あん）全（ぜん）な場（ば）所（しょ）にいられるように、行（ぎょう）政（せい）が対（たい）策（さく）を始（はじ）めたのです。

为了让那些人在万一发生紧急情况时能有安全的容身之所，行政机关开始采取对策了。

The government has begun to take measures so that those people can be in a safe place in case of an emergency.

Chính quyền đã bắt đầu thực hiện các biện pháp để những người đó có thể ở nơi an toàn trong trường hợp khẩn cấp.

壁や天井は現在の数倍の厚さ、例えば1メートル以上の頑丈なコンクリートで作られる予定です。

壁（かべ）や天（てん）井（じょう）は現（げん）在（ざい）の数（すう）倍（ばい）の厚（あつ）さ、例（たと）えば1メートル以（い）上（じょう）の頑（がん）丈（じょう）なコンクリートで作（つく）られる予（よ）定（てい）です。

墙壁和天花板计划用比现在厚数倍的、例如1米以上的坚固混凝土来建造。

The walls and ceiling are planned to be made of sturdy concrete several times thicker than they are now, for example, over 1 meter thick.

Tường và trần nhà dự kiến sẽ được làm bằng bê tông chắc chắn, dày hơn hiện tại vài lần, ví dụ dày hơn 1 mét.