及川光博56歳でパパに！なぜ8月8日？

及川さんがニュースを発表したのは、2026年8月8日でした。

及（おい）川（かわ）さんがニュースを発（はっ）表（ぴょう）したのは、2026年（ねん）8月（がつ）8日（にち）でした。

及川先生是在2026年8月8日宣布这个消息的。

Mr. Oikawa announced the news on August 8, 2026.

Ngày mà anh Oikawa công bố tin tức là ngày 8 tháng 8 năm 2026.

俳優の決断とは？

俳（はい）優（ゆう）の決（けつ）断（だん）とは？

演员的决断是？

What was the actor's decision?

Quyết định của người diễn viên là gì?

漢字の「八」は、下の方が広がっている形から「末広がり」と言われ、とても縁起の良い数字だと考えられています。

漢（かん）字（じ）の「八（はち）」は、下（した）の方（ほう）が広（ひろ）がっている形（かたち）から「末（すえ）広（ひろ）がり」と言（い）われ、とても縁（えん）起（ぎ）の良（よ）い数（すう）字（じ）だと考（かんが）えられています。

汉字“八”因其下方展开的形状而被认为是“末広がり”，被认为是一个非常吉利的数字。

The kanji for 'eight' (八) is said to be 'suehirogari' because its shape widens at the bottom, and it is considered a very lucky number.

Chữ Hán "八" (số tám) được cho là "suehirogari" (ngày càng phát triển) do hình dạng nở rộng ở phía dưới, và được coi là một con số rất may mắn.

大切な予定を決めるとき、日付の「縁起の良さ」を気にしますか？

大（たい）切（せつ）な予（よ）定（てい）を決（き）めるとき、日（ひ）付（づけ）の「縁（えん）起（ぎ）の良（よ）さ」を気（き）にしますか？

在决定重要日程时，你会在意日子的“吉利”与否吗？

When deciding on an important plan, do you care about how 'lucky' the date is?

Khi quyết định một lịch trình quan trọng, bạn có để tâm đến việc ngày đó có phải là "ngày lành" không?

カレンダーに書かれている「大安」などの「吉日」を選ぶカップルは今でも多いです。

カレンダーに書（か）かれている「大（たい）安（あん）」などの「吉（きち）日（じつ）」を選（えら）ぶカップルは今（いま）でも多（おお）いです。

现在仍然有很多情侣会选择日历上写的“大安”等“吉日”。

Many couples still choose 'lucky days' like 'Taian' written on the calendar.

Hiện nay vẫn có nhiều cặp đôi chọn những "ngày lành" như "Taian" được ghi trên lịch.

しかし、40代、50代で父親になる人も決して珍しくありません。

しかし、40代（だい）、50代（だい）で父（ちち）親（おや）になる人（ひと）も決（けっ）して珍（めずら）しくありません。

但是，在40多岁、50多岁成为父亲的人也绝不罕见。

However, it is by no means rare for people to become fathers in their 40s and 50s.

Tuy nhiên, những người trở thành cha ở độ tuổi 40, 50 cũng không hề hiếm.

有名人が結婚を報告するとき、相手が「一般の方」であれば、名前や職業を公表しないことがほとんどです。

有（ゆう）名（めい）人（じん）が結（けっ）婚（こん）を報（ほう）告（こく）するとき、相（あい）手（て）が「一（いっ）般（ぱん）の方（かた）」であれば、名（な）前（まえ）や職（しょく）業（ぎょう）を公（こう）表（ひょう）しないことがほとんどです。

名人报告结婚时，如果对方是“普通人”，大部分情况都不会公布其姓名或职业。

When celebrities report their marriage, if their partner is a 'private citizen,' they almost never make their name or occupation public.

Khi người nổi tiếng thông báo kết hôn, nếu đối phương là "người bình thường", hầu hết họ sẽ không công bố tên hay nghề nghiệp.

そして、及川さんは「俳優として、人として、さらに精進してまいります」という言葉で報告を締めくくりました。

そして、及（おい）川（かわ）さんは「俳（はい）優（ゆう）として、人（ひと）として、さらに精（しょう）進（じん）してまいります」という言（こと）葉（ば）で報（ほう）告（こく）を締（し）めくくりました。

然后，及川先生用“作为演员，作为一个人，我将更加努力”这句话结束了报告。

And Mr. Oikawa concluded his announcement with the words, 'As an actor, and as a person, I will continue to devote myself even further.'

Và, anh Oikawa đã kết thúc bài thông báo bằng câu nói: "Với tư cách là một diễn viên, một con người, tôi sẽ càng nỗ lực phấn đấu hơn nữa".

男性が初めて父親になる平均年齢は33.0歳でした。

男（だん）性（せい）が初（はじ）めて父（ちち）親（おや）になる平（へい）均（きん）年（ねん）齢（れい）は33.0歳（さい）でした。

男性首次成为父亲的平均年龄是33.0岁。

The average age for a man to become a father for the first time was 33.0 years old.

Độ tuổi trung bình của nam giới khi lần đầu làm cha là 33,0 tuổi.

「一般女性」とは、有名人や芸能人ではない、普通の仕事をしている女性、という意味です。

「一（いっ）般（ぱん）女（じょ）性（せい）」とは、有（ゆう）名（めい）人（じん）や芸（げい）能（のう）人（じん）ではない、普（ふ）通（つう）の仕（し）事（ごと）をしている女（じょ）性（せい）、という意（い）味（み）です。

“一般女性”指的是并非名人或艺人、从事普通工作的女性。

'Ippan josei' (general woman) means a woman who is not a celebrity or entertainer and has a normal job.

"Ippan josei" (phụ nữ bình thường) có nghĩa là một người phụ nữ không phải là người nổi tiếng hay nghệ sĩ, mà làm một công việc bình thường.