有名女優の孤独な最期、なぜ？

今回紹介する小川真由美さんは、「昭和」という時代を代表する、とても有名な女優でした。

今（こん）回（かい）紹（しょう）介（かい）する小（お）川（がわ）真（ま）由（ゆ）美（み）さんは、「昭（しょう）和（わ）」という時（じ）代（だい）を代（だい）表（ひょう）する、とても有（ゆう）名（めい）な女（じょ）優（ゆう）でした。

这次介绍的小川真由美女士，是代表“昭和”时代的非常著名的女演员。

Mayumi Ogawa, who we are introducing today, was a very famous actress representative of the Showa era.

Cô Mayumi Ogawa được giới thiệu lần này là một nữ diễn viên rất nổi tiếng, đại diện cho thời đại "Showa".

多くの人が知っている華やかなイメージとは全く違う、とても寂しい最期でした。

多（おお）くの人（ひと）が知（し）っている華（はな）やかなイメージとは全（まった）く違（ちが）う、とても寂（さび）しい最（さい）期（ご）でした。

这与许多人所熟知的华丽形象完全不同，是一个非常寂寞的临终。

It was a very lonely end, completely different from the glamorous image many people knew.

Đó là một cái kết rất cô đơn, hoàn toàn khác với hình ảnh lộng lẫy mà nhiều người biết đến.

今日は、昭和の時代に大活躍した一人の有名女優の、少し悲しくて考えさせられるニュースを紹介します。

今日（きょう）は、昭（しょう）和（わ）の時（じ）代（だい）に大（だい）活（かつ）躍（やく）した一（いち）人（にん）の有（ゆう）名（めい）女（じょ）優（ゆう）の、少（すこ）し悲（かな）しくて考（かんが）えさせられるニュースを紹（しょう）介（かい）します。

今天，我将介绍一则关于一位在昭和时代大放异彩的著名女演员的、有点悲伤且发人深省的新闻。

Today, I will introduce a slightly sad and thought-provoking news story about a famous actress who was very successful during the Showa era.

Hôm nay, tôi sẽ giới thiệu một tin tức có chút buồn và đáng suy ngẫm về một nữ diễn viên nổi tiếng đã hoạt động rất sôi nổi trong thời đại Showa.

しかし、今年3月、彼女が86歳で亡くなっていたことが最近ニュースになりました。

しかし、今年（ことし）3月（がつ）、彼（かの）女（じょ）が86歳（さい）で亡（な）くなっていたことが最（さい）近（きん）ニュースになりました。

然而，最近有新闻报道，她于今年3月以86岁高龄去世。

However, it recently became news that she had passed away in March of this year at the age of 86.

Tuy nhiên, gần đây đã có tin tức rằng bà đã qua đời vào tháng 3 năm nay ở tuổi 86.

これは、子供の人生に悪い影響を与える親のことを指す言葉です。

これは、子（こ）供（ども）の人（じん）生（せい）に悪（わる）い影（えい）響（きょう）を与（あた）える親（おや）のことを指（さ）す言（こと）葉（ば）です。

这是一个指代对孩子人生造成不良影响的父母的词语。

This is a word that refers to parents who have a bad influence on their children's lives.

Đây là một từ dùng để chỉ những bậc cha mẹ có ảnh hưởng xấu đến cuộc đời của con cái.

気分を安定させるための薬に依存してしまったりしていたそうです。

気（き）分（ぶん）を安（あん）定（てい）させるための薬（くすり）に依（い）存（ぞん）してしまったりしていたそうです。

据说她曾一度依赖药物来稳定情绪。

It is said that she had become dependent on medication to stabilize her mood.

Nghe nói rằng bà đã bị lệ thuộc vào thuốc để ổn định tâm trạng.

昔は「親は尊敬するもの」という考えが一般的でしたが、今は親子関係も多様化しているのかもしれません。

昔（むかし）は「親（おや）は尊（そん）敬（けい）するもの」という考（かんが）えが一（いっ）般（ぱん）的（てき）でしたが、今（いま）は親（おや）子（こ）関（かん）係（けい）も多（た）様（よう）化（か）しているのかもしれません。

过去，“父母是应该尊敬的”这种想法很普遍，但现在亲子关系可能也变得多样化了。

In the past, the idea that 'parents are to be respected' was common, but now parent-child relationships may be diversifying.

Ngày xưa, suy nghĩ "cha mẹ là người đáng kính trọng" là phổ biến, nhưng có lẽ bây giờ mối quan hệ cha mẹ và con cái cũng đang đa dạng hóa.

このように、誰にも気づかれないまま一人で亡くなることを、日本では「孤独死」と呼びます。

このように、誰（だれ）にも気（き）づかれないまま一（いち）人（にん）で亡（な）くなることを、日（に）本（ほん）では「孤（こ）独（どく）死（し）」と呼（よ）びます。

像这样，在无人发觉的情况下独自死亡，在日本被称为“孤独死”。

In Japan, dying alone without anyone noticing like this is called "kodokushi" (lonely death).

Việc qua đời một mình mà không ai nhận ra như thế này, ở Nhật Bản được gọi là "cái chết cô độc".

これは今、日本の大きな社会問題の一つです。

これは今（いま）、日（に）本（ほん）の大（おお）きな社（しゃ）会（かい）問（もん）題（だい）の一（ひと）つです。

这现在是日本的一大社会问题。

This is now one of Japan's major social problems.

Đây là một trong những vấn đề xã hội lớn của Nhật Bản hiện nay.

親子関係について、友達と話すことはありますか？

親（おや）子（こ）関（かん）係（けい）について、友（とも）達（だち）と話（はな）すことはありますか？

你会和朋友聊关于亲子关系的话题吗？

Do you ever talk with your friends about parent-child relationships?

Bạn có bao giờ nói chuyện với bạn bè về mối quan hệ cha mẹ và con cái không?