According to one survey, about 60% of the people who commented on this news wrote content worrying about Mr. Kimura's health rather than Mr. Matsumoto's.
Theo một cuộc khảo sát, khoảng 60% những người bình luận về tin tức này đã viết nội dung lo lắng cho sức khỏe của anh Kimura hơn là của anh Matsumoto.
After seeing the photo posted on social media, fans posted over 5,000 comments in just one day, saying things like "Glad to see you look well!" and "I'm relieved."
Sau khi xem bức ảnh được đăng trên mạng xã hội, chỉ trong một ngày đã có hơn 5.000 bình luận từ người hâm mộ như "Trông anh khỏe mạnh thật tốt quá!" và "Tôi đã yên tâm rồi."
Because he had been resting from work for about a month and a half after a major surgery, and fans were constantly worried about his health. This was the first time a clear photo of his face was released since the announcement of his illness, and they were able to see that he looked well.
Vì anh ấy đã nghỉ làm khoảng một tháng rưỡi sau cuộc phẫu thuật lớn, người hâm mộ đã luôn lo lắng cho sức khỏe của anh. Lần này, đây là lần đầu tiên một bức ảnh thấy rõ mặt được công khai sau khi thông báo bệnh tình, và họ đã có thể nhìn thấy dáng vẻ khỏe mạnh của anh.
ポイント
• 手術後、約1ヶ月半仕事を休んでいたから。
· 因为他手术后已经休假了约一个半月。
· Because he had been off work for about 1.5 months after surgery.
· Vì anh ấy đã nghỉ làm khoảng một tháng rưỡi sau phẫu thuật.
• 病気の発表後、初めて顔がはっきりわかる写真が公開されたから。
· 因为这是他宣布生病后,第一次公开能清楚看到脸的照片。
· Because it was the first clear photo of his face to be released since his illness was announced.
· Vì đây là lần đầu tiên một bức ảnh thấy rõ mặt được công khai sau khi thông báo bệnh tình.
Q2. なぜ松本人志さんの仕事への復帰が近いと考えられているのですか。
为什么大家认为松本人志即将回归工作?
Why is it thought that Hitoshi Matsumoto's return to work is near?
Tại sao người ta lại cho rằng sự trở lại với công việc của anh Hitoshi Matsumoto đã gần kề?
Because there is information that Matsumoto and Kimura were in Aomori not just for sightseeing, but for the filming of an internet show. If this is true, many fans believe it is a sign that his return is near, as it has been almost half a year since he started his break from work.
Bởi vì có thông tin rằng anh Matsumoto và anh Kimura ở Aomori không chỉ để du lịch mà còn để quay một chương trình trên internet. Nếu điều này là sự thật, nhiều người hâm mộ tin rằng đó là dấu hiệu cho sự trở lại sắp tới của anh, vì đã gần nửa năm kể từ khi anh bắt đầu nghỉ làm.
ポイント
• 青森でインターネット番組の撮影をしていたという情報があるから。
· 因为有消息称他们在青森为一档网络节目进行拍摄。
· Because there is information that they were filming an internet show in Aomori.
· Vì có thông tin rằng họ đang quay một chương trình internet ở Aomori.
• これが仕事への復帰のサインだとファンが考えているから。
· 因为粉丝们认为这是他回归工作的信号。
· Because fans believe this is a sign of his return to work.
· Vì người hâm mộ cho rằng đây là dấu hiệu cho sự trở lại với công việc.