薬で救急車？有名タレントに起きた体の謎

特に大腸の検査の前には、「下剤」という腸をきれいにする薬を飲みます。

特（とく）に大（だい）腸（ちょう）の検（けん）査（さ）の前（まえ）には、「下（げ）剤（ざい）」という腸（ちょう）をきれいにする薬（くすり）を飲（の）みます。

特别是在做大肠检查之前，需要服用一种叫做“泻药”的药物来清洁肠道。

Especially before a large intestine examination, you take a medicine called a 'laxative' to clean the intestines.

Đặc biệt là trước khi kiểm tra đại tràng, người ta sẽ uống một loại thuốc gọi là 'thuốc xổ' để làm sạch ruột.

強い痛みやストレスで自律神経が乱れると、呼吸が速くなったり、手足がしびれたりするパニックのような症状が出ることがあります。

強（つよ）い痛（いた）みやストレスで自（じ）律（りつ）神（しん）経（けい）が乱（みだ）れると、呼（こ）吸（きゅう）が速（はや）くなったり、手（て）足（あし）がしびれたりするパニックのような症（しょう）状（じょう）が出（で）ることがあります。

当自主神经系统因剧烈疼痛或压力而紊乱时，可能会出现呼吸急促、手脚麻木等类似恐慌的症状。

When the autonomic nervous system is disturbed by severe pain or stress, panic-like symptoms such as rapid breathing or numbness in the hands and feet may occur.

Khi hệ thần kinh tự chủ bị rối loạn do đau đớn hoặc căng thẳng tột độ, có thể xuất hiện các triệu chứng giống như hoảng loạn như thở nhanh hoặc tê bì chân tay.

庄司智春さんも、この人間ドックの準備中に下剤を飲んだ後、強い腹痛と手足のしびれで救急車で病院に運ばれてしまいました。

庄（しょう）司（じ）智（ち）春（はる）さんも、この人（にん）間（げん）ドックの準（じゅん）備（び）中（ちゅう）に下（げ）剤（ざい）を飲（の）んだ後（あと）、強（つよ）い腹（はら）痛（いた）と手（て）足（あし）のしびれで救（きゅう）急（きゅう）車（しゃ）で病（びょう）院（いん）に運（はこ）ばれてしまいました。

喜剧演员庄司智春也是在为这项全面体检做准备、服用了泻药后，因剧烈腹痛和手脚麻木而被救护车送往医院。

The comedian Tomoharu Shoji was also taken to the hospital by ambulance due to severe abdominal pain and numbness in his limbs after taking a laxative in preparation for this comprehensive medical check-up.

Diễn viên hài Tomoharu Shoji cũng đã bị đưa đến bệnh viện bằng xe cứu thương vì đau bụng dữ dội và tê bì chân tay sau khi uống thuốc xổ để chuẩn bị cho đợt kiểm tra sức khỏe tổng quát này.

日本では、病気を早く見つけるために「人間ドック」という詳しい健康診断を受ける習慣があります。

日（に）本（ほん）では、病（びょう）気（き）を早（はや）く見（み）つけるために「人（にん）間（げん）ドック」という詳（くわ）しい健（けん）康（こう）診（しん）断（だん）を受（う）ける習（しゅう）慣（かん）があります。

在日本，有接受名为“人間ドック”的详细健康检查的习惯，以便及早发现疾病。

In Japan, there is a custom of undergoing a detailed health check-up called 'Ningen Dock' to detect diseases early.

Ở Nhật Bản, có một thói quen đi khám sức khỏe chi tiết gọi là 'Ningen Dock' để phát hiện bệnh sớm.

これは「自律神経」という、体の機能を自動でコントロールしているシステムが反応しているからです。

これは「自（じ）律（りつ）神（しん）経（けい）」という、体（からだ）の機（き）能（のう）を自（じ）動（どう）でコントロールしているシステムが反（はん）応（のう）しているからです。

这是因为一个名为“自主神经”的、自动控制身体功能的系统正在做出反应。

This is because the system that automatically controls the body's functions, called the 'autonomic nervous system,' is reacting.

Đó là vì hệ thống tự động kiểm soát các chức năng của cơ thể, được gọi là 'hệ thần kinh tự chủ', đang phản ứng.

強い痛みやストレスで自律神経が乱れると、呼吸が速くなったり、手足がしびれたりするパニックのような症状が出ることがあります。

強（つよ）い痛（いた）みやストレスで自（じ）律（りつ）神（しん）経（けい）が乱（みだ）れると、呼（こ）吸（きゅう）が速（はや）くなったり、手（て）足（あし）がしびれたりするパニックのような症（しょう）状（じょう）が出（で）ることがあります。

当自主神经系统因剧烈疼痛或压力而紊乱时，可能会出现呼吸急促、手脚麻木等类似恐慌的症状。

When the autonomic nervous system is disturbed by severe pain or stress, panic-like symptoms such as rapid breathing or numbness in the hands and feet may occur.

Khi hệ thần kinh tự chủ bị rối loạn do đau đớn hoặc căng thẳng tột độ, có thể xuất hiện các triệu chứng giống như hoảng loạn như thở nhanh hoặc tê bì chân tay.

日本語には「体の曲がり角」という表現があり、体力が落ちたり、体の変化を感じたりする年齢のことを言います。

日本（にほん）語（ご）には「体（からだ）の曲（ま）がり角（かど）」という表（ひょう）現（げん）があり、体（たい）力（りょく）が落（お）ちたり、体（からだ）の変（へん）化（か）を感（かん）じたりする年（ねん）齢（れい）のことを言（い）います。

日语中有一个表达叫做“身体的转折点”，指的是体力下降、感觉到身体变化的年龄。

In Japanese, there is an expression 'karada no magarikado' (the body's turning point), which refers to the age when one's physical strength declines and one feels changes in the body.

Trong tiếng Nhật có một cách nói là 'khúc cua của cơ thể', dùng để chỉ độ tuổi khi thể lực suy giảm và cảm nhận được những thay đổi của cơ thể.

普段は意識しませんが、体温や呼吸、心臓の動きなどを24時間調整してくれています。

普（ふ）段（だん）は意（い）識（しき）しませんが、体（たい）温（おん）や呼（こ）吸（きゅう）、心（しん）臓（ぞう）の動（うご）きなどを24時（じ）間（かん）調（ちょう）整（せい）してくれています。

虽然我们平时不会意识到，但它24小时都在为我们调节体温、呼吸、心跳等。

Although we are not usually conscious of it, it adjusts our body temperature, breathing, and heart movements 24 hours a day.

Dù bình thường chúng ta không ý thức được, nhưng nó điều chỉnh nhiệt độ cơ thể, hơi thở, và nhịp tim cho chúng ta suốt 24 giờ.