源田選手、第3子誕生！家族への感謝の言葉

頑張ってくれた妻に感謝です。

頑（がん）張（ば）ってくれた妻（つま）に感（かん）謝（しゃ）です。

感谢努力付出的妻子。

I'm grateful to my wife who worked so hard.

Tôi biết ơn người vợ đã cố gắng hết mình.

源田壮亮選手が、3人目の子どもの誕生を報告し、奥さんへの感謝の言葉をSNSで発信しました。

源（げん）田（だ）壮（そう）亮（すけ）選（せん）手（しゅ）が、3人（にん）目（め）の子（こ）どもの誕（たん）生（じょう）を報（ほう）告（こく）し、奥（おく）さんへの感（かん）謝（しゃ）の言（こと）葉（ば）をSNSで発（はっ）信（しん）しました。

源田壮亮选手报告了他的第三个孩子出生的消息，并在社交网络上表达了对妻子的感谢。

Player Sosuke Genda reported the birth of his third child and posted words of gratitude to his wife on social media.

Tuyển thủ Genda Sosuke đã thông báo về sự chào đời của đứa con thứ ba và gửi lời cảm ơn đến vợ mình trên mạng xã hội.

日本のプロ野球で主将を務める源田壮亮選手が、3人目の子どもの誕生を報告しました。

日（に）本（ほん）のプロ野（や）球（きゅう）で主（しゅ）将（しょう）を務（つと）める源（げん）田（だ）壮（そう）亮（すけ）選（せん）手（しゅ）が、3人（にん）目（め）の子（こ）どもの誕（たん）生（じょう）を報（ほう）告（こく）しました。

在日本职业棒球联赛担任队长的源田壮亮选手报告了他第三个孩子出生的消息。

Sosuke Genda, who serves as the captain in Japanese professional baseball, reported the birth of his third child.

Tuyển thủ Genda Sosuke, đội trưởng của một đội bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản, đã thông báo về sự ra đời của đứa con thứ ba.

奥さんへの感謝の言葉をSNSで発信しました。

奥（おく）さんへの感（かん）謝（しゃ）の言（こと）葉（ば）をSNSで発（はっ）信（しん）しました。

在社交网络上发布了对妻子的感谢之词。

He posted words of gratitude to his wife on social media.

Anh ấy đã gửi lời cảm ơn đến vợ mình trên mạng xã hội.

日本のプロ野球で主将を務める源田壮亮選手。

日（に）本（ほん）のプロ野（や）球（きゅう）で主（しゅ）将（しょう）を務（つと）める源（げん）田（だ）壮（そう）亮（すけ）選（せん）手（しゅ）。

在日本职业棒球联赛担任队长的源田壮亮选手。

Player Sosuke Genda, who serves as the captain in Japanese professional baseball.

Tuyển thủ Genda Sosuke, người đảm nhiệm vai trò đội trưởng trong giải bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản.

源田選手は、チームをまとめる「主将」という、とても重要な役割を担っています。

源（げん）田（だ）選（せん）手（しゅ）は、チームをまとめる「主（しゅ）将（しょう）」という、とても重（じゅう）要（よう）な役（やく）割（わり）を担（にな）っています。

源田选手承担着团结队伍的“队长”这一非常重要的角色。

Genda bears the very important role of 'captain', who unites the team.

Tuyển thủ Genda gánh vác vai trò rất quan trọng là 'đội trưởng', người gắn kết cả đội.

衛藤さんは、3人の子育てをしながら、夫が野球に集中できるように、家庭を支えています。

衛（え）藤（とう）さんは、3人（にん）の子（こ）育（そだ）てをしながら、夫（おっと）が野（や）球（きゅう）に集（しゅう）中（ちゅう）できるように、家（か）庭（てい）を支（ささ）えています。

卫藤女士一边养育三个孩子，一边为了让丈夫能专心打棒球而支持着家庭。

While raising three children, Ms. Eto supports the family so that her husband can concentrate on baseball.

Cô Eto vừa nuôi dạy ba người con, vừa quán xuyến gia đình để chồng có thể tập trung vào bóng chày.

彼の活躍を支えることに力を注いでいます。

彼（かれ）の活（かつ）躍（やく）を支（ささ）えることに力（ちから）を注（そそ）いでいます。

正致力于支持他的出色表现。

She is dedicating her efforts to supporting his success.

Cô ấy đang dồn sức để hỗ trợ cho sự thành công của anh ấy.