1300万円で自宅リフォーム？万博事件の真相

この不正な請求を「水増し請求」と言います。

この不（ふ）正（せい）な請（せい）求（きゅう）を「水（みず）増（ま）し請（せい）求（きゅう）」と言（い）います。

这种不正当的请款被称为“虚报费用”。

This fraudulent billing is called "mizumashi seikyu" (padded billing).

Việc yêu cầu thanh toán bất chính này được gọi là "yêu cầu thanh toán khống".

その会場を作る大きな仕事を担当している「竹中工務店」という会社の現場責任者が逮捕されました。

その会（かい）場（じょう）を作（つく）る大（おお）きな仕（し）事（ごと）を担（たん）当（とう）している「竹（たけ）中（なか）工（こう）務（む）店（てん）」という会（かい）社（しゃ）の現（げん）場（ば）責（せき）任（にん）者（しゃ）が逮（たい）捕（ほ）されました。

负责建造该场馆的“竹中工务店”公司的现场负责人被逮捕了。

The site manager of the company "Takenaka Corporation," which is in charge of the major work of building the venue, was arrested.

Người chịu trách nhiệm hiện trường của công ty "Takenaka Corporation", đơn vị phụ trách công việc lớn là xây dựng hội trường đó, đã bị bắt giữ.

このお願いされた会社が「下請け」です。

このお願（ねが）いされた会（かい）社（しゃ）が「下（した）請（う）け」です。

这个被委托的公司就是“分包商”。

This company that was asked to do the work is the "subcontractor."

Công ty được nhờ vả này là "nhà thầu phụ".

そして、その水増しした1300万円を、自分の家のリフォーム代に使っていたのです。

そして、その水（みず）増（ま）しした1300万（まん）円（えん）を、自（じ）分（ぶん）の家（いえ）のリフォーム代（だい）に使（つか）っていたのです。

然后，他将虚报的1300万日元用于自己家的装修费用。

And he used that padded 13 million yen for his own home renovation costs.

Và rồi, ông ta đã dùng 13 triệu yên khai khống đó để chi trả cho việc sửa sang nhà của mình.

このような犯罪を「背任」と呼びます。

このような犯（はん）罪（ざい）を「背（はい）任（にん）」と呼（よ）びます。

这种犯罪被称为“渎职罪”。

This type of crime is called "breach of trust."

Loại tội phạm như thế này được gọi là "tội bội tín".

会社に損害を与えて、自分の利益を得る。

会（かい）社（しゃ）に損（そん）害（がい）を与（あた）えて、自（じ）分（ぶん）の利（り）益（えき）を得（え）る。

给公司造成损失，从而获得自己的利益。

Causing damage to the company to gain personal profit.

Gây thiệt hại cho công ty và thu lợi cho bản thân.

会社に損害を与えて、自分の利益を得る。

会（かい）社（しゃ）に損（そん）害（がい）を与（あた）えて、自（じ）分（ぶん）の利（り）益（えき）を得（え）る。

给公司造成损失，从而获得自己的利益。

Causing damage to the company to gain personal profit.

Gây thiệt hại cho công ty và thu lợi cho bản thân.

実際にはやっていない工事のお金を約1300万円も多く請求するように命令した疑いがあります。

実（じっ）際（さい）にはやっていない工（こう）事（じ）のお金（かね）を約（やく）1300万（まん）円（えん）も多（おお）く請（せい）求（きゅう）するように命（めい）令（れい）した疑（うたが）いがあります。

他涉嫌命令对方多报约1300万日元并未实际施工的工程款。

He is suspected of ordering them to bill about 13 million yen more for construction work that was not actually done.

Có nghi ngờ rằng ông ta đã ra lệnh yêu cầu thanh toán thêm khoảng 13 triệu yên cho công trình không thực sự được thi công.

仕事をお願いしていた別の会社（「下請け業者」と言います）に対して…

仕（し）事（ごと）をお願（ねが）いしていた別（べつ）の会（かい）社（しゃ）（「下（した）請（う）け業（ぎょう）者（しゃ）」と言（い）います）に対（たい）して…

对于委托工作的另一家公司（称为“分包商”）...

Towards another company that was requested to do work (called a "subcontractor")...

Đối với một công ty khác được nhờ làm việc (gọi là "nhà thầu phụ")...

日本の建設業界では、竹中工務店のような大きな会社が国や別の会社から大きな仕事（工事）を受け取ります。

日（に）本（ほん）の建（けん）設（せつ）業（ぎょう）界（かい）では、竹（たけ）中（なか）工（こう）務（む）店（てん）のような大（おお）きな会（かい）社（しゃ）が国（くに）や別（べつ）の会（かい）社（しゃ）から大（おお）きな仕（し）事（ごと）（工（こう）事（じ））を受（う）け取（と）ります。

在日本的建筑行业，像竹中工务店这样的大公司会从国家或其他公司那里承接大型工作（工程）。

In Japan's construction industry, large companies like Takenaka Corporation receive major jobs (construction work) from the government or other companies.

Trong ngành xây dựng của Nhật Bản, các công ty lớn như Takenaka Corporation nhận các công việc (công trình) lớn từ nhà nước hoặc các công ty khác.