仕事やアルバイトでミスをした時、すぐに上司や店長に報告しますか？それとも、「ばれないかもしれない…」と少し黙ってしまいますか？今回は、ある有名人のニュースを通して、報告が遅れることの怖さと、信頼の大切さについて考えてみましょう。
タグ: #芸能ニュース / #四千頭身 / #日本の社会 / #ビジネスマナー / #信頼
VIDEO
新聞記事# 人気芸人に何が起きたのか？# 満員電車で、知らない人と体がぶつかってしまった経験はありますか？そんな日常の風景が、大きな事件になることもあります。先日、日本で人気のお笑いトリオ「四千頭身」のメンバー、都築拓紀さんが、痴漢の疑いで警察に調べられていたことがわかりました。警察は彼を「書類送検」しました。これは逮捕とは違い、警察の調査が終わった後、「この人を裁判にかけるべきか、専門家（検察官）が判断してください」と書類が送られた、ということです。
四千頭身は、特に10代〜20代の若者に人気があり、彼らのYouTubeチャンネルの登録者数は約70万人もいます。そんな人気者のニュースに、多くのファンが驚きました。事件そのものも問題ですが、実はもっと大きな問題が隠されていました。あなたの国では、有名人が警察に調べられたら、すぐに大きなニュースになりますか？
「書類送検」とは、逮捕はされないものの、警察が事件の調査を終えて検察庁に書類を送る手続きのことです。
なぜ報告が2ヶ月も遅れたのか？# もしあなたがアルバイトでレジのお金を1,000円間違えてしまったら、すぐに店長に言いますか？「怒られるのが怖い」と感じるかもしれませんね。都築さんの場合、事件が起きたのは6月下旬でしたが、彼が自分の会社（所属事務所）に報告したのは、約2ヶ月も後の8月下旬でした。この「報告の遅れ」が、事件そのものよりも大きな問題になったのです。
なぜなら、日本の芸能人は「スポンサー」の企業の広告（CM）に出ることが多いからです。スポンサーとは、有名人の良いイメージを使って商品を宣伝するために、お金を払う会社のことです。今回、四千頭身は「オリオンビール」という会社のCMに出ていましたが、この事件の報告が遅れたため、オリオンビールはCMを中止しなければならなくなりました。スポンサーにとって、契約している有名人が問題を起こすことは、会社のイメージダウンに直接つながります。これはとても大きな経営リスクで、実際に日本の会社の約85%が、これを最も恐れることの一つだと考えています。もしあなたが会社の社長で、広告に出てもらっている有名人から2ヶ月も悪い報告がなかったら、どう感じますか？
日本の会社の約85%は、広告に使っている有名人が問題を起こすことを「経営上の大きなリスク」だと考えています。
たった1つの嘘で失った3つの仕事# あなたが毎週楽しみにしていたドラマが、突然放送中止になったら、とてもがっかりしますよね。都築さんが報告を遅らせたことで、彼が失ったものは、私たちが想像するよりずっと大きいものでした。具体的には、少なくとも3つの大きな仕事がなくなりました。1つ目は、先ほど話したオリオンビールのCMです。2つ目は、彼が自分で作っていたアパレルブランドの休止。そして3つ目は、他の会社とのコラボレーション企画の中止です。
このような社会的に許されない行いを「不祥事」と言います。今回の不祥事で彼が失ったのは、お金や仕事だけではありません。最も大切な「信頼」を失ってしまいました。ビジネスの世界では、「一度失った信頼を取り戻すのはとても難しい」と考える人がほとんどです。ある調査では、約10人中9人（91%）がそう答えています。仕事で得られるお金と、人との信頼、あなたにとってどちらがより重要ですか？
今回のニュースは、芸能界だけの特別な話ではありません。ミスをした時、正直に、そしてすぐ報告すること。これは、私たちが社会で生きていく上で、信頼関係を築くためにとても大切なことです。あなたがもし同じような状況になったら、正直に話す勇気を持てそうですか？ぜひ、コメント欄であなたの考えを教えてくださいね。
📖 語彙リスト / Vocabulary / Từ vựng# N2 名詞
中 丑闻，不光彩的事
EN scandal, misconduct
VI Vụ bê bối, scandal
このような社会的に許されない行いを「不祥事」と言います。
このような社（しゃ）会（かい）的（てき）に許（ゆる）されない行（おこな）いを「不（ふ）祥（しょう）事（じ）」と言（い）います。
这种不为社会所容忍的行为被称为“丑闻”。
This kind of socially unacceptable act is called a "scandal."
Những hành vi không được xã hội cho phép như thế này được gọi là "bê bối".
N1 名詞
中 (将案件)移送检察院
EN referring a case to the prosecutor's office
VI Chuyển hồ sơ vụ án cho viện kiểm sát
警察は彼を「書類送検」しました。
警（けい）察（さつ）は彼（かれ）を「書（しょ）類（るい）送（そう）検（けん）」しました。
警方将他的案件移送给了检察院。
The police referred his case to the prosecutor's office.
Cảnh sát đã "chuyển hồ sơ vụ án của anh ta cho viện kiểm sát".
N3 名詞
中 报告，汇报
EN report, briefing
VI Báo cáo
仕事やアルバイトでミスをした時、すぐに上司や店長に報告しますか？
仕（し）事（ごと）やアルバイトでミスをした時（とき）、すぐに上（じょう）司（し）や店（てん）長（ちょう）に報（ほう）告（こく）しますか？
在工作或打工中犯了错时，你会立刻向上司或店长报告吗？
When you make a mistake at work or your part-time job, do you report it to your boss or manager right away?
Khi mắc lỗi trong công việc hay làm thêm, bạn có báo cáo ngay cho cấp trên hay quản lý cửa hàng không?
N3 名詞
中 中止，停止
EN cancellation, suspension, stoppage
VI Hủy bỏ, đình chỉ
オリオンビールはCMを中止しなければならなくなりました。
オリオンビールはCMを中（ちゅう）止（し）しなければならなくなりました。
Orion啤酒公司不得不中止了那则广告。
Orion Beer had to cancel the commercial.
Orion Beer đã buộc phải dừng quảng cáo.
N3 名詞
中 所属，隶属
EN affiliation, belonging to (an organization)
VI Trực thuộc, là thành viên của
彼が自分の会社（所属事務所）に報告したのは、約2ヶ月も後の8月下旬でした。
彼（かれ）が自（じ）分（ぶん）の会（かい）社（しゃ）（所（しょ）属（ぞく）事（じ）務（む）所（しょ））に報（ほう）告（こく）したのは、約（やく）2ヶ月（かげつ）も後（ご）の8月（げっ）下（か）旬（しゅん）でした。
他向自己的公司（所属的经纪公司）报告时，已经是大约两个月后的8月下旬了。
It was late August, about two months later, when he reported to his own company (his agency).
Mãi đến cuối tháng 8, tức là khoảng 2 tháng sau, anh ấy mới báo cáo cho công ty của mình (công ty quản lý).
N3 名詞
中 信赖，信任
EN trust, confidence, reliance
VI Sự tin tưởng, tín nhiệm
最も大切な「信頼」を失ってしまいました。
最（もっと）も大（たい）切（せつ）な「信（しん）頼（らい）」を失（うしな）ってしまいました。
他失去了最重要的“信赖”。
He lost the most important thing: "trust."
Anh ấy đã đánh mất thứ quan trọng nhất là "sự tin tưởng".
N3 名詞
中 怀疑，嫌疑
EN suspicion, doubt
VI Sự nghi ngờ, nghi vấn
痴漢の疑いで警察に調べられていたことがわかりました。
痴（ち）漢（かん）の疑（うたが）いで警（けい）察（さつ）に調（しら）べられていたことがわかりました。
后来得知，他因涉嫌猥亵而接受了警方的调查。
It was revealed that he was being investigated by the police on suspicion of groping.
Người ta đã biết được rằng anh ta bị cảnh sát điều tra vì nghi ngờ có hành vi quấy rối.
N2 動詞
中 害怕，恐惧
EN to fear, to be afraid of
VI Sợ hãi, lo sợ
実際に日本の会社の約85%が、これを最も恐れることの一つだと考えています。
実（じっ）際（さい）に日（に）本（ほん）の会（かい）社（しゃ）の約（やく）85%が、これを最（もっと）も恐（おそ）れることの一（ひと）つだと考（かんが）えています。
实际上，大约85%的日本公司认为这是最可怕的事情之一。
In fact, about 85% of Japanese companies consider this to be one of their greatest fears.
Thực tế, khoảng 85% các công ty Nhật Bản cho rằng đây là một trong những điều đáng sợ nhất.
N3 動詞
中 失去，丧失
EN to lose, to part with
VI Mất, đánh mất
たった1つの嘘で失った3つの仕事
たった1つの嘘（うそ）で失（うしな）った3つの仕（し）事（ごと）
因一个谎言而失去的三份工作
The three jobs lost because of a single lie
Ba công việc đã mất chỉ vì một lời nói dối
📝 文法ポイント / Grammar / Ngữ pháp# 〜べきか N3
用于表达正在犹豫或思考是否应该或理应做某事。常与「どうか」一起使用。
例文
この人を裁判にかけるべきか、専門家が判断してください。
请专家判断是否应该对此人提起诉讼。
Please have an expert decide whether this person should be put on trial.
Hãy để chuyên gia phán đoán xem có nên đưa người này ra xét xử hay không.
関連表現： 〜べきだ 〜方がいい
〜そのもの N3
接在名词后，强调“正是那个事物本身”，而不是其他相关方面。
例文
事件そのものも問題ですが、実はもっと大きな問題が隠されていました。
事件本身固然是个问题，但实际上还隐藏着一个更大的问题。
The incident itself is a problem, but actually, an even bigger problem was hidden.
Bản thân vụ việc đã là một vấn đề, nhưng thực ra còn có một vấn đề lớn hơn ẩn sau đó.
関連表現： 〜自体 まさに〜
〜にとって N3
表示“从…的立场来看”或“在…看来”，后接评价或判断。
例文
スポンサーにとって、契約している有名人が問題を起こすことは、会社のイメージダウンに直接つながります。
对赞助商而言，签约的艺人出问题会直接导致公司形象受损。
For a sponsor, it's a direct blow to the company's image when a celebrity they have a contract with causes trouble.
Đối với nhà tài trợ, việc người nổi tiếng mà họ ký hợp đồng gây ra vấn đề sẽ trực tiếp dẫn đến việc hình ảnh công ty bị suy giảm.
関連表現： 〜としては 〜からすると
❓ Q&A# 📝 理解テスト
Q1. なぜ都築さんの報告の遅れは、事件そのものよりも大きな問題になったのですか？
为什么都筑延迟报告这件事，比事件本身造成了更严重的问题？
Why did Tsuzuki's delayed report become a bigger problem than the incident itself?
Tại sao việc anh Tsuzuki báo cáo muộn lại trở thành vấn đề lớn hơn cả chính vụ việc đó?
答えを見る ▾
彼がスポンサー企業のCMに出ていたからです。報告が遅れたことで、スポンサーはCMを中止せざるを得なくなり、会社のイメージダウンという大きな経営リスクにつながったためです。
因为他正在出演赞助商公司的广告。由于报告延迟，赞助商不得不中止广告，这给公司形象带来了负面影响，构成了巨大的经营风险。
Because he was appearing in a commercial for a sponsor company. The delayed report forced the sponsor to cancel the commercial, which led to a major business risk in the form of damage to the company's image.
Bởi vì anh ấy đang xuất hiện trong quảng cáo của một công ty tài trợ. Do báo cáo muộn, nhà tài trợ buộc phải hủy quảng cáo, điều này dẫn đến rủi ro kinh doanh lớn là làm tổn hại đến hình ảnh của công ty.
ポイント
• スポンサーのCMが中止になったこと
· 赞助商的广告被中止
· The sponsor's commercial was canceled
· Quảng cáo của nhà tài trợ bị hủy • 会社のイメージダウンにつながったこと
· 导致公司形象受损
· It led to damage to the company's image
· Dẫn đến tổn hại hình ảnh công ty • スポンサーにとって大きな経営リスクであること
· 对赞助商来说是巨大的经营风险
· It's a major business risk for the sponsor
· Là một rủi ro kinh doanh lớn đối với nhà tài trợ Q2. 報告を遅らせたことで、都築さんは具体的にどのような仕事を失いましたか？
由于延迟报告，都筑具体失去了哪些工作？
What specific jobs did Tsuzuki lose as a result of delaying his report?
Do báo cáo muộn, anh Tsuzuki đã mất những công việc cụ thể nào?
答えを見る ▾
少なくとも3つの大きな仕事を失いました。1つ目はオリオンビールのCM、2つ目は自身のアパレルブランドの休止、そして3つ目は他の会社とのコラボレーション企画の中止です。
他至少失去了三项重要工作。第一是Orion啤酒的广告，第二是暂停了自己的服装品牌，第三是中止了与其他公司的合作项目。
He lost at least three major jobs. The first was the Orion Beer commercial, the second was the suspension of his own apparel brand, and the third was the cancellation of a collaboration project with another company.
Anh ấy đã mất ít nhất ba công việc lớn. Thứ nhất là quảng cáo cho bia Orion, thứ hai là việc tạm dừng thương hiệu thời trang của chính mình, và thứ ba là việc hủy bỏ dự án hợp tác với một công ty khác.
ポイント
• オリオンビールのCM
· Orion啤酒的广告
· The Orion Beer commercial
· Quảng cáo bia Orion • アパレルブランドの休止
· 服装品牌暂停
· Suspension of his apparel brand
· Tạm dừng thương hiệu thời trang • コラボレーション企画の中止
· 合作项目被取消
· Cancellation of a collaboration project
· Hủy bỏ dự án hợp tác 今回のニュースは、芸能界だけの特別な話ではありません。ミスをした時、正直に、そしてすぐ報告すること。これは、私たちが社会で生きていく上で、信頼関係を築くためにとても大切なことです。あなたがもし同じような状況になったら、正直に話す勇気を持てそうですか？ぜひ、コメント欄であなたの考えを教えてくださいね。
仁源教育 
