【日本語学習】仕事仲間が恋人に？りくりゅう婚約の衝撃

職場の同僚や学校のクラスメイトを好きになったことはありますか？毎日一緒に仕事や勉強をしていると、特別な気持ちが生まれることもありますよね。今回は、仕事のパートナーが人生のパートナーになった、フィギュアスケート界の心温まるニュースを紹介します。

タグ: #りくりゅう / #フィギュアスケート / #婚約 / #恋愛 / #スポーツ

新聞記事#

「りくりゅう」ってどんな人たち？#

あなたには、好きなスポーツ選手や応援している有名人のコンビがいますか？日本では、親しみを込めて二人の名前を短くした愛称をつけることがよくあります。今回紹介する「りくりゅう」もその一つです。これは、フィギュアスケートの三浦璃来選手と木原龍一選手の愛称で、三浦選手の「り」と木原選手の「りゅう」から作られました。

二人は男女で滑る「ペア」という種目の日本のトップ選手です。結成からわずか3年後の2023年には、日本のペアとして初めて世界選手権で金メダルを取るという素晴らしい成績を残しました。息の合った演技で、たくさんのファンを感動させてきた二人ですが、先日、婚約したことを発表しました。あなたの国では、スポーツ選手のコンビに特別な愛称をつけますか？

二人の愛称「りくりゅう」は、三浦選手の「り」と木原選手の「りゅう」から作られました。

なぜ「激震が走った」の？#

もしあなたが会社の同僚から「あなた以外の仕事相手は考えられない」と言われたら、どう感じますか？今回の婚約ニュースは、日本のメディアで「フィギュア界に激震が走る」と伝えられました。「激震が走る」とは、本当に地震が来たのではなく、とても大きな驚きが社会に広がった、という意味の比喩表現です。

スポーツの世界、特にペア競技では、仕事のパートナーが私生活でも恋人になることは、実はあまり多くありません。だからこそ、ファンや関係者はとても驚いたのです。木原選手は、以前のインタビューで「三浦選手と組んでから、他の選手と組むことは一度も考えたことがない」と話していました。二人の強い信頼関係を知っていたファンからは、婚約発表の後、SNSに1万件以上の祝福メッセージが書き込まれました。仕事のパートナーと恋愛関係になることについて、あなたは良いことだと思いますか？

婚約発表後、SNSには1万件以上の祝福メッセージが寄せられました。

5年間の絆が「結実した」瞬間#

何かを長い間がんばって、ついに良い結果が出た経験はありますか？そんな時、日本語で「努力が結実した」と言うことがあります。果物が実るように、がんばってきたことが形になる、という意味の美しい言葉です。「りくりゅう」ペアが結成されたのは5年前の2019年。二人は練習拠点をカナダに移し、1年のうち300日以上を一緒に練習して過ごしてきました。

スケートをしていない時間もいつも一緒で、強い「絆」を築いてきたのです。今回の婚約は、まさに5年間の二人の関係が「結実した」瞬間です。婚約発表の写真では、木原選手が氷の上で片膝をついて三浦選手に指輪を渡す、まるで映画のようなシーンが公開され、ファンたちの心を掴みました。あなたが最近「努力が結実した」と感じたのは、どんなことでしたか？

二人は1年のうち300日以上を共に練習し、強い絆を築いてきました。

今回は「りくりゅう」ペアの婚約ニュースを通して、仕事のパートナーが人生のパートナーになる特別な関係について見てきました。スポーツや芸能のニュースには、今日紹介した「激震が走る」や「結実する」のような、面白い比喩表現がたくさん出てきます。あなたの周りにも、職場や学校で出会ってカップルになった人たちはいますか？ぜひ、あなたの国の例やあなたの考えをコメントで教えてくださいね！

📖 語彙リスト / Vocabulary / Từ vựng#

婚約

こんやく

N2名詞

先日、婚約したことを発表しました。

先（せん）日（じつ）、婚（こん）約（やく）したことを発（はっ）表（ぴょう）しました。

激震

げきしん

N1名詞

今回の婚約ニュースは、日本のメディアで「フィギュア界に激震が走る」と伝えられました。

今（こん）回（かい）の婚（こん）約（やく）ニュースは、日（に）本（ほん）のメディアで「フィギュア界（かい）に激（げき）震（しん）が走（はし）る」と伝（つた）えられました。

結成

けっせい

N2名詞

結成からわずか3年後の2023年には、日本のペアとして初めて世界選手権で金メダルを取るという素晴らしい成績を残しました。

結（けっ）成（せい）からわずか3年（ねん）後（ご）の2023年（ねん）には、日（に）本（ほん）のペアとして初（はじ）めて世（せ）界（かい）選（せん）手（しゅ）権（けん）で金（きん）メダルを取（と）るという素（す）晴（ば）らしい成（せい）績（せき）を残（のこ）しました。

発表

はっぴょう

N3名詞

二人の強い信頼関係を知っていたファンからは、婚約発表の後、SNSに1万件以上の祝福メッセージが書き込まれました。

二（に）人（にん）の強（つよ）い信（しん）頼（らい）関（かん）係（けい）を知（し）っていたファンからは、婚（こん）約（やく）発（はっ）表（ぴょう）の後（あと）、SNSに1万（まん）件（けん）以（い）上（じょう）の祝（しゅく）福（ふく）メッセージが書（か）き込（こ）まれました。

祝福

しゅくふく

N2名詞

SNSに1万件以上の祝福メッセージが書き込まれました。

SNSに1万（まん）件（けん）以（い）上（じょう）の祝（しゅく）福（ふく）メッセージが書（か）き込（こ）まれました。

結実

けつじつ

N1名詞

今回の婚約は、まさに5年間の二人の関係が「結実した」瞬間です。

今（こん）回（かい）の婚（こん）約（やく）は、まさに5年（ねん）間（かん）の二（に）人（にん）の関（かん）係（けい）が「結（けつ）実（じつ）した」瞬（しゅん）間（かん）です。

同僚

どうりょう

N3名詞

職場の同僚や学校のクラスメイトを好きになったことはありますか？

職（しょく）場（ば）の同（どう）僚（りょう）や学（がっ）校（こう）のクラスメイトを好（す）きになったことはありますか？

愛称

あいしょう

N2名詞

日本では、親しみを込めて二人の名前を短くした愛称をつけることがよくあります。

日（に）本（ほん）では、親（した）しみを込（こ）めて二（に）人（にん）の名（な）前（まえ）を短（みじか）くした愛（あい）称（しょう）をつけることがよくあります。

比喩

ひゆ

N1名詞

「激震が走る」とは、本当に地震が来たのではなく、とても大きな驚きが社会に広がった、という意味の比喩表現です。

「激（げき）震（しん）が走（はし）る」とは、本（ほん）当（とう）に地（じ）震（しん）が来（き）たのではなく、とても大（おお）きな驚（おどろ）きが社（しゃ）会（かい）に広（ひろ）がった、という意（い）味（み）の比（ひ）喩（ゆ）表（ひょう）現（げん）です。

信頼

しんらい

N3名詞

二人の強い信頼関係を知っていたファンからは、婚約発表の後、SNSに1万件以上の祝福メッセージが書き込まれました。

📝 文法ポイント / Grammar / Ngữ pháp#

〜からこそ N3

例文

だからこそ、ファンや関係者はとても驚いたのです。

❓ Q&A#

📝 理解テスト

Q1. 「りくりゅう」の婚約発表が「激震が走った」と伝えられたのはなぜですか？

答えを見る ▾

スポーツの世界、特にペア競技では、仕事のパートナーが私生活でも恋人になることはあまり多くないため、ファンや関係者がとても驚いたからです。

ポイント

• スポーツのペア競技では、仕事のパートナーが恋人になることは珍しい。
• そのため、ファンや関係者がとても驚いた。

Q2. この記事において、「努力が結実した」とは、具体的にどういうことを指していますか？

答えを見る ▾

「りくりゅう」ペアが結成から5年間、一緒に練習して築いてきた強い絆や関係が、婚約という形になったことを指しています。

ポイント

• 5年間の二人の関係が結果として形になった。
• その形が「婚約」である。 · 这个结果就是“订婚”。

YouTubeチャンネルを登録して、毎週の日本語ニュースレッスンをチェック！