なぜ五輪選手は「心が死ぬ」と叫んだのか？

2026年のミラノ五輪代表だったフリースタイルスキーの近藤心音選手が、まさにそのような経験をSNSで告白し、現役引退の本当の理由を明かしました。

2026年（ねん）のミラノ五（ご）輪（りん）代（だい）表（ひょう）だったフリースタイルスキーの近（こん）藤（どう）心（しん）音（おん）選（せん）手（しゅ）が、まさにそのような経（けい）験（けん）をSNSで告（こく）白（はく）し、現（げん）役（えき）引（いん）退（たい）の本（ほん）当（とう）の理（り）由（ゆう）を明（あ）かしました。

曾是2026年米兰奥运会代表的自由式滑雪选手近藤心音，在社交媒体上坦白了自己经历过这样的事情，并揭示了退役的真正原因。

Kokone Kondo, a freestyle skier who was a representative for the 2026 Milan Olympics, confessed on social media about having just such an experience and revealed the true reason for her retirement from active competition.

Vận động viên trượt tuyết tự do Kokone Kondo, người từng là đại diện cho Olympic Milan 2026, đã thú nhận về trải nghiệm như vậy trên mạng xã hội và tiết lộ lý do thực sự cho việc giải nghệ của mình.

彼女のInstagramには6万人以上のフォロワーがいますが、その場所で、チーム内のいじめやパワーハラスメントがあったと勇気を持って話したのです。

彼（かの）女（じょ）のInstagramには6万（まん）人（にん）以（い）上（じょう）のフォロワーがいますが、その場（ば）所（しょ）で、チーム内（ない）のいじめやパワーハラスメントがあったと勇（ゆう）気（き）を持（も）って話（はな）したのです。

她的Instagram有超过6万名粉丝，她鼓起勇气在那个地方说出了队内存在欺凌和权力骚扰的事实。

She has over 60,000 followers on her Instagram, and it was there that she courageously spoke out about the bullying and power harassment within the team.

Instagram của cô ấy có hơn 60.000 người theo dõi, và tại nơi đó, cô đã dũng cảm nói ra việc có bắt nạt và quấy rối quyền lực trong đội.

近藤心音選手が、現役引退の本当の理由を明かしました。

近（こん）藤（どう）心（しん）音（おん）選（せん）手（しゅ）が、現（げん）役（えき）引（いん）退（たい）の本（ほん）当（とう）の理（り）由（ゆう）を明（あ）かしました。

近藤心音选手揭示了她退役的真正原因。

Athlete Kokone Kondo revealed the true reason for her retirement.

Vận động viên Kokone Kondo đã tiết lộ lý do thực sự cho việc giải nghệ của mình.

チーム関係者は「練習を休むための嘘だろう」と言い、病院での治療をすぐに受けさせませんでした。

チーム関（かん）係（けい）者（しゃ）は「練（れん）習（しゅう）を休（やす）むための嘘（うそ）だろう」と言（い）い、病（びょう）院（いん）での治（ち）療（りょう）をすぐに受（う）けさせませんでした。

团队相关人员说“这大概是为了休息训练而撒的谎”，并没有让她立即接受医院的治疗。

Team staff said, "It's probably a lie to get out of practice," and did not let her receive medical treatment at the hospital right away.

Những người trong đội nói rằng "chắc là nói dối để được nghỉ tập" và đã không cho cô ấy nhận điều trị y tế tại bệnh viện ngay lập tức.

日本の組織、特に伝統的なスポーツチームでは、このような「上下関係」が非常に強いことがあります。

日（に）本（ほん）の組（そ）織（しき）、特（とく）に伝（でん）統（とう）的（てき）なスポーツチームでは、このような「上（じょう）下（げ）関（かん）係（けい）」が非（ひ）常（じょう）に強（つよ）いことがあります。

在日本的组织中，特别是在传统的体育队伍里，这种“上下级关系”有时会非常强烈。

In Japanese organizations, especially in traditional sports teams, this kind of "hierarchical relationship" can be very strong.

Trong các tổ chức của Nhật Bản, đặc biệt là trong các đội thể thao truyền thống, "mối quan hệ trên dưới" như thế này đôi khi rất mạnh mẽ.

「チームの雰囲気を悪くする人」だと思われたくない、という気持ちが、正しい意見を言うことを難しくさせるのです。

「チームの雰（ふん）囲（い）気（き）を悪（わる）くする人（ひと）」だと思（おも）われたくない、という気（き）持（も）ちが、正（ただ）しい意（い）見（けん）を言（い）うことを難（むずか）しくさせるのです。

不想被人认为是“破坏团队气氛的人”的这种心情，使得说出正确的意见变得困难。

The feeling of not wanting to be seen as "a person who ruins the team's atmosphere" makes it difficult to state a correct opinion.

Cảm giác không muốn bị coi là "người làm hỏng không khí của đội" khiến việc nói ra ý kiến đúng đắn trở nên khó khăn.

日本の組織、特に伝統的なスポーツチームでは、このような「上下関係」が非常に強いことがあります。

日（に）本（ほん）の組（そ）織（しき）、特（とく）に伝（でん）統（とう）的（てき）なスポーツチームでは、このような「上（じょう）下（げ）関（かん）係（けい）」が非（ひ）常（じょう）に強（つよ）いことがあります。

在日本的组织中，特别是在传统的体育队伍里，这种“上下级关系”有时会非常强烈。

In Japanese organizations, especially in traditional sports teams, this kind of "hierarchical relationship" can be very strong.

Trong các tổ chức của Nhật Bản, đặc biệt là trong các đội thể thao truyền thống, "mối quan hệ trên dưới" như thế này đôi khi rất mạnh mẽ.

チーム内のいじめやパワーハラスメントがあったと勇気を持って話したのです。

チーム内（ない）のいじめやパワーハラスメントがあったと勇（ゆう）気（き）を持（も）って話（はな）したのです。

她鼓起勇气说出了队内存在欺凌和权力骚扰的事实。

She courageously spoke out about the bullying and power harassment within the team.

Cô ấy đã dũng cảm nói ra việc có bắt nạt và quấy rối quyền lực trong đội.

彼女が本当に望んでいるのは、スキー界の「体質改善」です。

彼（かの）女（じょ）が本（ほん）当（とう）に望（のぞ）んでいるのは、スキー界（かい）の「体（たい）質（しつ）改（かい）善（ぜん）」です。

她真正希望的是滑雪界的“体制改革”。

What she truly desires is the "structural reform" of the skiing world.

Điều cô ấy thực sự mong muốn là sự "cải tổ cơ cấu" của giới trượt tuyết.