4回もなぜ？信じてくれた人を裏切った野球監督

しかし、元プロ野球選手の清田育宏氏は、その期待を裏切る行動をとってしまいました。

しかし、元（もと）プロ野（や）球（きゅう）選（せん）手（しゅ）の清（きよ）田（た）育（いく）宏（ひろ）氏（し）は、その期（き）待（たい）を裏（うら）切（ぎ）る行（こう）動（どう）をとってしまいました。

然而，前职业棒球选手清田育宏却做出了辜负这份期待的行为。

However, the former professional baseball player Ikuhiro Kiyota ended up acting in a way that betrayed those expectations.

Tuy nhiên, cựu tuyển thủ bóng chày chuyên nghiệp Ikuhiro Kiyota đã có hành động phụ lại sự kỳ vọng đó.

彼は現在、プロ野球（NPB）より小さい規模の「独立リーグ」で監督をしています。

彼（かれ）は現（げん）在（ざい）、プロ野（や）球（きゅう）（NPB）より小（ちい）さい規（き）模（ぼ）の「独（どく）立（りつ）リーグ」で監（かん）督（とく）をしています。

他现在在一个比职业棒球（NPB）规模小的“独立联盟”中担任教练。

He is currently working as a manager in an 'independent league,' which is smaller in scale than professional baseball (NPB).

Hiện tại, ông ấy đang làm huấn luyện viên cho một 'giải đấu độc lập' có quy mô nhỏ hơn giải bóng chày chuyên nghiệp (NPB).

過去3回も同じような問題で、彼はついにプロ野球チームを解雇されました。

過（か）去（こ）3回（かい）も同（おな）じような問（もん）題（だい）で、彼（かれ）はついにプロ野（や）球（きゅう）チームを解（かい）雇（こ）されました。

因为过去三次类似的事件，他最终被职业棒球队解雇了。

Due to similar problems on three past occasions, he was finally fired from the professional baseball team.

Vì những vấn đề tương tự trong 3 lần trước đây, cuối cùng anh ấy đã bị đội bóng chày chuyên nghiệp sa thải.

あなたにとって、信じてくれた人の期待に応えることは、どれくらい大切ですか？

あなたにとって、信（しん）じてくれた人（ひと）の期（き）待（たい）に応（こた）えることは、どれくらい大（たい）切（せつ）ですか？

对于你来说，回应信任你的人的期待有多重要？

For you, how important is it to meet the expectations of those who have believed in you?

Đối với bạn, việc đáp lại sự kỳ vọng của những người đã tin tưởng mình quan trọng đến mức nào?

今回、一番問題だと考えられているのは、ただの不倫ではありません。

今（こん）回（かい）、一（いち）番（ばん）問（もん）題（だい）だと考（かんが）えられているのは、ただの不（ふ）倫（りん）ではありません。

这次被认为最成问题的，不仅仅是婚外情本身。

What is considered the biggest problem this time is not just the affair itself.

Lần này, điều được cho là vấn đề lớn nhất không chỉ đơn thuần là chuyện ngoại tình.

チームの関係者は「彼を信じたのが間違いだった」と、とても怒っているとニュースで伝えられています。

チームの関（かん）係（けい）者（しゃ）は「彼（かれ）を信（しん）じたのが間（ま）違（ちが）いだった」と、とても怒（おこ）っているとニュースで伝（つた）えられています。

新闻报道称，球队的相关人员非常生气，说“相信他是个错误”。

It is reported in the news that team officials are very angry, saying, 'It was a mistake to trust him.'

Tin tức đưa tin rằng những người có liên quan trong đội rất tức giận và nói: 'Tin tưởng anh ta là một sai lầm'.

一度失った信頼を取り戻すのは、新しく信頼関係を作るよりも何倍も難しいと言われます。

一（いち）度（ど）失（うしな）った信（しん）頼（らい）を取（と）り戻（もど）すのは、新（あたら）しく信（しん）頼（らい）関（かん）係（けい）を作（つく）るよりも何（なん）倍（ばい）も難（むずか）しいと言（い）われます。

据说，要重获一次失去的信赖，比建立新的信赖关系要难上好几倍。

It is said that regaining lost trust is many times more difficult than building a new relationship of trust.

Người ta nói rằng lấy lại lòng tin đã mất khó hơn gấp nhiều lần so với việc xây dựng một mối quan hệ tin cậy mới.

監督には、約30人の選手やスタッフの生活を守る責任があります。

監（かん）督（とく）には、約（やく）30人（にん）の選（せん）手（しゅ）やスタッフの生（せい）活（かつ）を守（まも）る責（せき）任（にん）があります。

作为教练，有责任保障大约30名球员和工作人员的生活。

A manager has the responsibility to protect the livelihoods of about 30 players and staff.

Huấn luyện viên có trách nhiệm bảo vệ cuộc sống của khoảng 30 cầu thủ và nhân viên.

新しい職場で「ここで心機一転がんばろう！」と決心した経験は、誰にでもあるかもしれません。

新（あたら）しい職（しょく）場（ば）で「ここで心（しん）機（き）一（いっ）転（てん）がんばろう！」と決（けっ）心（しん）した経（けい）験（けん）は、誰（だれ）にでもあるかもしれません。

或许谁都有过在新的工作场所下定决心“在这里从头开始，好好干！”的经历吧。

Perhaps everyone has had the experience of deciding at a new workplace, 'I'll make a fresh start here and do my best!'

Có lẽ ai cũng từng có kinh nghiệm quyết tâm tại nơi làm việc mới rằng: 'Mình sẽ làm lại từ đầu và cố gắng hết sức ở đây!'

これは、彼にとって「恩人」からの特別な贈り物でした。

これは、彼（かれ）にとって「恩（おん）人（じん）」からの特（とく）別（べつ）な贈（おく）り物（もの）でした。

这对他来说，是来自“恩人”的一份特别的礼物。

This was a special gift for him from his 'benefactor.'

Đây là một món quà đặc biệt dành cho anh ấy từ 'ân nhân' của mình.