人気芸人が休養！なぜ日本中が心配する？

人気芸人が休養！なぜ日本中が心配する？

人（にん）気（き）芸（げい）人（にん）が休（きゅう）養（よう）！なぜ日（に）本（ほん）中（じゅう）が心（しん）配（ぱい）する？

人气艺人暂停活动！为何全日本都在担心？

Popular Comedian on Hiatus! Why is All of Japan Worried?

Nghệ sĩ hài nổi tiếng tạm nghỉ! Tại sao cả Nhật Bản lại lo lắng?

伊達さんの相方である富澤さんは、伊達さんが入院したことを自身のブログで報告しました。

伊達（だて）さんの相（あい）方（かた）である富（とみ）澤（ざわ）さんは、伊達（だて）さんが入（にゅう）院（いん）したことを自（じ）身（しん）のブログで報（ほう）告（こく）しました。

伊达的搭档富泽在自己的博客上报告了伊达住院的消息。

Date's partner, Tomizawa, reported on his own blog that Date had been hospitalized.

Anh Tomizawa, bạn diễn của anh Date, đã thông báo trên blog của mình về việc anh Date nhập viện.

実は伊達さんは、数年前にもがんだと診断され、手術をした経験があります。

実（じつ）は伊達（だて）さんは、数（すう）年（ねん）前（まえ）にもがんだと診（しん）断（だん）され、手（しゅ）術（じゅつ）をした経（けい）験（けん）があります。

其实伊达先生几年前也曾被诊断出癌症，并做过手术。

Actually, Mr. Date was diagnosed with cancer a few years ago and has experience undergoing surgery.

Thực ra, anh Date đã từng được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vài năm trước và đã trải qua phẫu thuật.

それが全てストップするわけですから、影響はとても大きいです。

それが全（すべ）てストップするわけですから、影（えい）響（きょう）はとても大（おお）きいです。

因为那些（节目）将全部停止，所以影响非常大。

Since all of that will stop, the impact is very large.

Vì tất cả những chương trình đó sẽ dừng lại, nên sức ảnh hưởng là rất lớn.

51歳を襲った病気、他人事じゃない？

51歳（さい）を襲（おそ）った病（びょう）気（き）、他（た）人（じん）事（じ）じゃない？

侵袭51岁的疾病，事不关己吗？

A disease that struck at 51, is it really someone else's problem?

Căn bệnh ập đến ở tuổi 51, không phải là chuyện của người khác đâu?

仕事や勉強で大変な時、あなたの一番近くで支えてくれる人は誰ですか？

仕（し）事（ごと）や勉（べん）強（きょう）で大（たい）変（へん）な時（とき）、あなたの一（いち）番（ばん）近（ちか）くで支（ささ）えてくれる人（ひと）は誰（だれ）ですか？

在工作或学习辛苦的时候，在离你最近的地方支持你的人是谁？

When times are tough with work or study, who is the person closest to you who provides support?

Khi gặp khó khăn trong công việc hay học tập, ai là người thân cận nhất hỗ trợ bạn?

そして、「伊達が元気に戻ってくるまで、一人で仕事を頑張る」と力強く宣言しました。

そして、「伊達（だて）が元（げん）気（き）に戻（もど）ってくるまで、一（いち）人（にん）で仕（し）事（ごと）を頑（がん）張（ば）る」と力（ちから）強（づよ）く宣（せん）言（げん）しました。

然后，他有力地宣布：“在伊达健康回来之前，我会一个人努力工作。”

And then, he powerfully declared, "Until Date comes back healthy, I will work hard alone."

Và rồi, anh đã mạnh mẽ tuyên bố: "Tôi sẽ một mình cố gắng làm việc cho đến khi Date khỏe mạnh trở lại."

子どもからお年寄りまで、広い世代に愛されています。

子（こ）どもからお年（とし）寄（よ）りまで、広（ひろ）い世（せ）代（だい）に愛（あい）されています。

从小孩到老人，受到广泛年龄层的喜爱。

They are loved by a wide range of generations, from children to the elderly.

Họ được yêu mến bởi nhiều thế hệ, từ trẻ em đến người già.

幸い、伊達さんは早く病院へ行ったため、命に危険はなく、今はリハビリを頑張っているそうです。

幸（さいわ）い、伊達（だて）さんは早（はや）く病（びょう）院（いん）へ行（い）ったため、命（いのち）に危（き）険（けん）はなく、今（いま）はリハビリを頑（がん）張（ば）っているそうです。

幸运的是，伊达先生因为及早去了医院，所以没有生命危险，据说现在正在努力进行康复治疗。

Fortunately, because Mr. Date went to the hospital early, his life was not in danger, and it seems he is now working hard on rehabilitation.

May mắn thay, vì anh Date đã đến bệnh viện sớm nên không nguy hiểm đến tính mạng, và nghe nói hiện anh đang nỗ lực phục hồi chức năng.

40代や50代でこの病気になることも珍しくないのです。

40代（だい）や50代（だい）でこの病（びょう）気（き）になることも珍（めずら）しくないのです。

四五十岁的人得这种病也并不少见。

It is not uncommon for people in their 40s and 50s to get this disease.

Việc mắc phải căn bệnh này ở độ tuổi 40 hay 50 không phải là hiếm.