人気グループ分裂！友達と意見が合わなくなったら？

メンバーの藤井流星さんと小瀧望さんがグループを辞める（脱退する）というのです。

メンバーの藤（ふじ）井（い）流（りゅう）星（せい）さんと小（こ）瀧（たき）望（のぞむ）さんがグループを辞（や）める（脱（だっ）退（たい）する）というのです。

据说成员藤井流星先生和小泷望先生将要离开（退出）团体。

It is said that members Ryusei Fujii and Nozomu Kotaki are leaving (withdrawing from) the group.

Nghe nói rằng thành viên Ryusei Fujii và Nozomu Kotaki sẽ rời khỏi (rút lui khỏi) nhóm.

今回の脱退の大きな原因の一つは、メンバー間の「価値観のズレ」でした。

今（こん）回（かい）の脱（だっ）退（たい）の大（おお）きな原（げん）因（いん）の一（ひと）つは、メンバー間（かん）の「価（か）値（ち）観（かん）のズレ」でした。

这次退出的主要原因之一是成员之间“价值观的差异”。

One of the main reasons for the withdrawal this time was a "difference in values" among the members.

Một trong những nguyên nhân lớn của việc rời nhóm lần này là "sự khác biệt về giá trị quan" giữa các thành viên.

もう一つの大きな原因は、メンバー間の「信頼」が壊れてしまったことでした。

もう一（ひと）つの大（おお）きな原（げん）因（いん）は、メンバー間（かん）の「信（しん）頼（らい）」が壊（こわ）れてしまったことでした。

另一个主要原因是成员之间的“信赖”关系破裂了。

Another major reason was that the "trust" among the members had been broken.

Một nguyên nhân lớn khác là "sự tin tưởng" giữa các thành viên đã bị phá vỡ.

信頼関係に「亀裂」、つまり壊れた関係を表すヒビが入ってしまいました。

信（しん）頼（らい）関（かん）係（けい）に「亀（き）裂（れつ）」、つまり壊（こわ）れた関（かん）係（けい）を表（あらわ）すヒビが入（はい）ってしまいました。

信赖关系出现了“裂痕”，也就是说，象征关系破裂的裂缝产生了。

A "crack" appeared in their relationship of trust, in other words, a fissure representing a broken relationship.

Mối quan hệ tin tưởng đã xuất hiện "vết nứt", tức là một sự rạn nứt thể hiện mối quan hệ đã đổ vỡ.

WEST.のメンバー7人のうち、4人が結婚している「既婚者」です。

WEST.のメンバー7人（にん）のうち、4人（にん）が結（けっ）婚（こん）している「既（き）婚（こん）者（しゃ）」です。

WEST.的7名成员中，有4位是已婚人士。

Of the 7 members of WEST., 4 are "married people."

Trong số 7 thành viên của WEST., có 4 người là "người đã kết hôn".

WEST.は12年間、ずっとこの7人で活動してきたため、ファンにとっては大きな衝撃でした。

WEST.は12年（ねん）間（かん）、ずっとこの7人（にん）で活（かつ）動（どう）してきたため、ファンにとっては大（おお）きな衝（しょう）撃（げき）でした。

因为WEST.在12年间一直都是这7个人在活动，所以对粉丝来说是一个巨大的冲击。

Since WEST. had been active with these 7 members for 12 years, it was a huge shock for the fans.

Vì WEST. đã hoạt động với 7 thành viên này suốt 12 năm, nên đây là một cú sốc lớn đối với người hâm mộ.

結婚が活動に影響することもあります。

結（けっ）婚（こん）が活（かつ）動（どう）に影（えい）響（きょう）することもあります。

结婚有时也会对（偶像）活动产生影响。

Marriage can also affect their activities.

Việc kết hôn cũng có thể ảnh hưởng đến hoạt động.

7人でいることが当たり前だったファンにとって、この変化を受け入れるのは簡単ではないかもしれません。

7人（にん）でいることが当（あ）たり前（まえ）だったファンにとって、この変（へん）化（か）を受（う）け入（い）れるのは簡（かん）単（たん）ではないかもしれません。

对于已经习惯了7人体制的粉丝来说，接受这个变化可能并不容易。

For fans to whom the 7-member group was a matter of course, it might not be easy to accept this change.

Đối với những người hâm mộ đã quen với việc nhóm có 7 người, việc chấp nhận sự thay đổi này có thể không dễ dàng.

これまで応援してきたものが、突然形を変えてしまう。

これまで応（おう）援（えん）してきたものが、突（とつ）然（ぜん）形（かたち）を変（か）えてしまう。

一直以来支持的东西，突然改变了形态。

Something you have supported until now suddenly changes its form.

Thứ mà mình đã ủng hộ từ trước đến nay, đột nhiên thay đổi hình dạng.

メンバーの生活の変化が原因で、大きな問題が起きてしまいました。

メンバーの生（せい）活（かつ）の変（へん）化（か）が原（げん）因（いん）で、大（おお）きな問（もん）題（だい）が起（お）きてしまいました。

由于成员生活的变化，引发了巨大的问题。

A big problem occurred due to changes in the members' lives.

Vì sự thay đổi trong cuộc sống của các thành viên, một vấn đề lớn đã xảy ra.