Because he jumped on the roof of a luxury car belonging to the guest rapper, SHO, during a music show and dented it. Afterwards, SHO confessed on social media that he was actually just tolerating it, which led to many people criticizing Kinashi's actions as "going too far" and "bad-taste joking," causing the online flame war.
Bởi vì trong một chương trình âm nhạc, ông đã nhảy lên nóc chiếc xe hơi sang trọng của khách mời, rapper SHO, và làm nó bị lõm. Sau đó, SHO đã thú nhận trên mạng xã hội rằng thực ra lúc đó anh đã cố chịu đựng, vì vậy nhiều người đã chỉ trích hành động của Kinashi là "quá đáng", "đùa quá trớn", dẫn đến bùng nổ tranh cãi.
ポイント
• 木梨さんがSHOさんの車の屋根をへこませたこと。
· 木梨把SHO的车顶踩凹了。
· Kinashi dented the roof of SHO's car.
· Ông Kinashi đã làm lõm nóc xe của SHO.
• SHOさんがSNSで本当は嫌だったと告白したこと。
· SHO在社交媒体上坦白说自己当时其实很反感。
· SHO confessed on social media that he was actually upset about it.
· SHO đã thú nhận trên mạng xã hội rằng thật ra anh không hề vui vẻ.
• 多くの人が木梨さんの行動を「悪ノリ」だと批判したこと。
· 许多人批评木梨的行为是“胡闹过头”。
· Many people criticized Kinashi's action as "bad-taste joking."
· Nhiều người đã chỉ trích hành động của Kinashi là "đùa quá trớn".
Q2. 昔のテレビと今のテレビでは、冗談に対する考え方はどのように変わりましたか?
过去和现在的电视节目中,人们对玩笑的态度有何不同?
How has the attitude towards jokes on television changed from the past to the present?
Quan niệm về những trò đùa trên truyền hình đã thay đổi như thế nào giữa quá khứ và hiện tại?
In the past, extreme jokes such as destroying expensive items were considered funny. However, in modern times, compliance is highly valued, and more people believe that jokes that could potentially make others uncomfortable should not be told. The common sense of the past is now seen as "outdated."
Ngày xưa, những trò đùa quá khích như phá hủy đồ vật đắt tiền được cho là hài hước. Tuy nhiên, ở thời hiện đại, việc tuân thủ các quy tắc xã hội (compliance) được coi trọng, và ngày càng có nhiều người cho rằng không nên nói những câu đùa có khả năng làm người khác khó chịu. Lẽ thường của ngày xưa giờ đây bị xem là "lỗi thời".
ポイント
• 昔は過激な冗談が人気だったこと。
· 过去,过激的玩笑很受欢迎。
· In the past, extreme jokes were popular.
· Ngày xưa, những trò đùa quá khích rất phổ biến.
• 現代ではコンプライアンスが重視されるようになったこと。
· 现在,合规性变得很重要。
· Nowadays, compliance is considered important.
· Ngày nay, việc tuân thủ các quy tắc xã hội được coi trọng.
• 相手を不快にさせる冗談は避けるべきという考え方が増えたこと。
· 越来越多的人认为应该避免可能让对方不快的玩笑。
· The idea of avoiding jokes that might offend others has become more common.
· Quan điểm nên tránh những trò đùa có thể làm người khác khó chịu đã tăng lên.