SNSで見た情報、信じていい？テレビの炎上ニュース

これは「炎上」と呼ばれる、インターネット上でたくさんの批判が集まる現象です。

これは「炎（えん）上（じょう）」と呼（よ）ばれる、インターネット上（じょう）でたくさんの批（ひ）判（はん）が集（あつ）まる現（げん）象（しょう）です。

这被称为“炎上”，是一种在网络上聚集大量批评的现象。

This is a phenomenon called "enjō," where a lot of criticism gathers on the internet.

Đây là hiện tượng được gọi là "enjō" (bùng nổ tranh cãi), nơi rất nhiều lời chỉ trích tập trung trên internet.

SNSで誰かを批判するコメントを見て、つい「ひどいな」と思ってしまったことはありませんか？

SNSで誰（だれ）かを批（ひ）判（はん）するコメントを見（み）て、つい「ひどいな」と思（おも）ってしまったことはありませんか？

你是否曾在社交网络上看到批评他人的评论，并下意识地觉得“太过分了”？

Have you ever seen a comment on social media criticizing someone and thought, "That's terrible"?

Bạn đã bao giờ xem một bình luận chỉ trích ai đó trên mạng xã hội và bất giác nghĩ rằng "thật tồi tệ" chưa?

批判が続いていた数日後、ある1本の動画がSNSで「拡散」され始めます。

批（ひ）判（はん）が続（つづ）いていた数（すう）日（じつ）後（ご）、ある1本（ほん）の動（どう）画（が）がSNSで「拡（かく）散（さん）」され始（はじ）めます。

在批评持续了几天后，一条视频开始在社交网络上“扩散”开来。

A few days after the criticism continued, a certain video started to be "spread" on social media.

Vài ngày sau khi những lời chỉ trích tiếp diễn, một video bắt đầu được "phát tán" trên mạng xã hội.

車の持ち主であるSHOさん自身が、木梨さんに対して「（車の上に）座るとかっこいいですよ！」と、自分から乗るように勧めていたのです。

車（くるま）の持（も）ち主（ぬし）であるSHOさん自（じ）身（しん）が、木（き）梨（なし）さんに対（たい）して「（車（くるま）の上（うえ）に）座（すわ）るとかっこいいですよ！」と、自（じ）分（ぶん）から乗（の）るように勧（すす）めていたのです。

原来是车主SHO先生自己对木梨先生建议说：“坐（在车顶上）会很酷哦！”

The car's owner, SHO himself, had suggested to Mr. Kinashi, "It'll look cool if you sit (on the car)!"

Chính chủ nhân của chiếc xe, anh SHO, đã chủ động gợi ý cho ông Kinashi rằng "Ngồi (trên nóc xe) trông sẽ ngầu lắm đấy!".

批判的なコメントが、全体の9割以上を占めるほど集まりました。

批（ひ）判（はん）的（てき）なコメントが、全（ぜん）体（たい）の9割（わり）以（い）上（じょう）を占（し）めるほど集（あつ）まりました。

批评性的评论聚集到占了整体九成以上。

So many critical comments gathered that they accounted for over 90% of the total.

Các bình luận chỉ trích đã tập trung đến mức chiếm hơn 90% tổng số.

昔は高価な物を壊すような少し過激なパフォーマンスで人気でした。

昔（むかし）は高（こう）価（か）な物（もの）を壊（こわ）すような少（すこ）し過（か）激（げき）なパフォーマンスで人（にん）気（き）でした。

他过去因破坏昂贵物品等稍显过激的表演而广受欢迎。

In the past, he was popular for slightly extreme performances like breaking expensive things.

Ngày xưa, ông ấy nổi tiếng với những màn trình diễn hơi quá khích như phá hủy đồ vật đắt tiền.

たった1つの動画で、なぜ状況は変わった？

たった1つの動（どう）画（が）で、なぜ状（じょう）況（きょう）は変（か）わった？

仅凭一个视频，情况为何会发生变化？

Why did the situation change with just one video?

Tại sao tình hình lại thay đổi chỉ với một video duy nhất?

しかし、時代が変わり、今はそのような行動が受け入れられにくくなっています。

しかし、時（じ）代（だい）が変（か）わり、今（いま）はそのような行（こう）動（どう）が受（う）け入（い）れられにくくなっています。

但是，时代变了，如今那样的行为变得难以被接受。

However, times have changed, and now that kind of behavior has become difficult to accept.

Tuy nhiên, thời thế đã thay đổi, và bây giờ những hành động như vậy đã trở nên khó được chấp nhận hơn.

これは「炎上」と呼ばれる、インターネット上でたくさんの批判が集まる現象です。

これは「炎（えん）上（じょう）」と呼（よ）ばれる、インターネット上（じょう）でたくさんの批（ひ）判（はん）が集（あつ）まる現（げん）象（しょう）です。

这被称为“炎上”，是一种在网络上聚集大量批评的现象。

This is a phenomenon called "enjō," where a lot of criticism gathers on the internet.

Đây là hiện tượng được gọi là "enjō" (bùng nổ tranh cãi), nơi rất nhiều lời chỉ trích tập trung trên internet.