仲間が2人辞めたら？人気グループ涙の決断

日本の「アイドルグループ」におけるメンバーの脱退は、それに近い、あるいはそれ以上の衝撃があります。

日（に）本（ほん）の「アイドルグループ」におけるメンバーの脱（だっ）退（たい）は、それに近（ちか）い、あるいはそれ以（い）上（じょう）の衝（しょう）撃（げき）があります。

在日本的“偶像团体”中，成员的退出所带来的冲击与此相近，甚至更大。

In Japanese 'idol groups,' the withdrawal of a member has a similar or even greater impact.

Trong các 'nhóm nhạc thần tượng' của Nhật Bản, việc một thành viên rời nhóm mang lại một cú sốc tương tự hoặc thậm chí còn lớn hơn.

中間さんは、残された5人の代表として、テレビで直接謝罪することで、ファンに誠実な気持ちを伝えたかったのかもしれませんね。

中（ちゅう）間（かん）さんは、残（のこ）された5人（にん）の代（だい）表（ひょう）として、テレビで直（ちょく）接（せつ）謝（しゃ）罪（ざい）することで、ファンに誠（せい）実（じつ）な気（き）持（も）ちを伝（つた）えたかったのかもしれませんね。

中间先生可能是想作为剩下的5名成员的代表，通过在电视上直接道歉，向粉丝传达真诚的心情吧。

Mr. Nakama, as a representative of the remaining five members, probably wanted to convey his sincere feelings to the fans by apologizing directly on TV.

Anh Nakama, với tư cách là đại diện cho 5 thành viên còn lại, có lẽ đã muốn truyền tải tình cảm chân thành đến người hâm mộ bằng cách trực tiếp xin lỗi trên truyền hình.

現在、残された5人のメンバーは、今後の活動について「協議中」、つまり話し合いを続けている状態です。

現（げん）在（ざい）、残（のこ）された5人（にん）のメンバーは、今（こん）後（ご）の活（かつ）動（どう）について「協（きょう）議（ぎ）中（ちゅう）」、つまり話（はな）し合（あ）いを続（つづ）けている状（じょう）態（たい）です。

目前，剩下的5名成员正处于就今后的活动进行“协商中”，也就是持续商议的状态。

Currently, the five remaining members are in a state of 'consultation,' meaning they are continuing discussions about their future activities.

Hiện tại, 5 thành viên còn lại đang trong tình trạng 'thảo luận', tức là họ đang tiếp tục bàn bạc về các hoạt động trong tương lai.

今年でちょうど10年という特別な「節目」の年でした。

今年（ことし）でちょうど10年（ねん）という特（とく）別（べつ）な「節（ふし）目（め）」の年（とし）でした。

今年正好是10周年这个特别的“节点”之年。

This year was a special 'milestone' year, marking exactly 10 years.

Năm nay là một năm 'cột mốc' đặc biệt, tròn 10 năm.

このニュースは、ファンに大きな衝撃を与えました。

このニュースは、ファンに大（おお）きな衝（しょう）撃（げき）を与（あた）えました。

这个消息给粉丝们带来了巨大的冲击。

This news gave the fans a huge shock.

Tin tức này đã gây ra một cú sốc lớn cho người hâm mộ.

テレビで直接謝罪することで、ファンに誠実な気持ちを伝えたかったのかもしれませんね。

テレビで直（ちょく）接（せつ）謝（しゃ）罪（ざい）することで、ファンに誠（せい）実（じつ）な気（き）持（も）ちを伝（つた）えたかったのかもしれませんね。

通过在电视上直接道歉，也许是想向粉丝传达真诚的心情吧。

By apologizing directly on TV, he may have wanted to convey his sincere feelings to the fans.

Bằng cách xin lỗi trực tiếp trên truyền hình, có lẽ anh ấy muốn truyền đạt tình cảm chân thành đến người hâm mộ.

グループが一緒に困難を乗り越え、成長していく物語を、ファンは自分のことのように応援します。

グループが一（いっ）緒（しょ）に困（こん）難（なん）を乗（の）り越（こ）え、成（せい）長（ちょう）していく物（もの）語（がたり）を、ファンは自（じ）分（ぶん）のことのように応（おう）援（えん）します。

粉丝们会像支持自己的事情一样，支持着团体一同克服困难、共同成长的故事。

Fans support the story of the group overcoming difficulties together and growing, as if it were their own.

Người hâm mộ cổ vũ câu chuyện nhóm cùng nhau vượt qua khó khăn và trưởng thành như thể đó là chuyện của chính mình.

グループの名前を続けるのか、それとも解散するのか、まだ何も決まっていません。

グループの名（な）前（まえ）を続（つづ）けるのか、それとも解（かい）散（さん）するのか、まだ何（なに）も決（き）まっていません。

是继续保留团体名称，还是解散，目前尚未有任何决定。

Whether to continue with the group's name or to disband, nothing has been decided yet.

Việc có tiếp tục giữ tên nhóm hay giải tán vẫn chưa có gì được quyết định.