国民的アニメ『こち亀』声優が全員交代！

これは、原作漫画が始まってから50年になるのを記念した、特別なプロジェクトです。

これは、原（げん）作（さく）漫（まん）画（が）が始（はじ）まってから50年（ねん）になるのを記（き）念（ねん）した、特（とく）別（べつ）なプロジェクトです。

这是一个为了纪念原作漫画开始五十周年的特别企划。

This is a special project to commemorate the 50th anniversary of the start of the original manga.

Đây là một dự án đặc biệt để kỷ niệm 50 năm kể từ khi bộ manga gốc bắt đầu.

これは、原作漫画が始まってから50年になるのを記念した、特別なプロジェクトです。

これは、原（げん）作（さく）漫（まん）画（が）が始（はじ）まってから50年（ねん）になるのを記（き）念（ねん）した、特（とく）別（べつ）なプロジェクトです。

这是一个为了纪念原作漫画开始五十周年的特别企划。

This is a special project to commemorate the 50th anniversary of the start of the original manga.

Đây là một dự án đặc biệt để kỷ niệm 50 năm kể từ khi bộ manga gốc bắt đầu.

新しい両さん役は、実力派声優として評価が高い落合福嗣さんです。

新（あたら）しい両（りょう）さん役（やく）は、実（じつ）力（りょく）派（は）声（せい）優（ゆう）として評（ひょう）価（か）が高（たか）い落（おち）合（あい）福（ふく）嗣さんです。

新的两先生角色由作为实力派声优而备受好评的落合福嗣担任。

The new voice actor for Ryo-san is Fukushi Ochiai, who is highly regarded as a talented voice actor.

Vai Ryo-san mới là anh Ochiai Fukushi, người được đánh giá cao với tư cách là một diễn viên lồng tiếng thực lực.

もしそのアニメの続編が約8年ぶりに作られることになり、キャラクターの声が全員変わると聞いたら、どう思いますか？

もしそのアニメの続（ぞく）編（へん）が約（やく）8年（ねん）ぶりに作（つく）られることになり、キャラクターの声（こえ）が全（ぜん）員（いん）変（か）わると聞（き）いたら、どう思（おも）いますか？

如果那部动画时隔约8年制作续集，并且听说所有角色的声音都换了，你会怎么想？

What would you think if you heard that a sequel to that anime was being made for the first time in about 8 years, and all the character voices were going to change?

Nếu phần tiếp theo của bộ anime đó được làm sau khoảng 8 năm, và bạn nghe tin giọng của tất cả các nhân vật đều thay đổi, bạn sẽ nghĩ sao?

国民的アニメ『こち亀』声優が全員交代！

国（こく）民（みん）的（てき）アニメ『こち亀（かめ）』声（せい）優（ゆう）が全（ぜん）員（いん）交（こう）代（たい）！

国民动画《乌龙派出所》声优全体换人！

All Voice Actors for National Anime 'KochiKame' Replaced!

Toàn bộ diễn viên lồng tiếng của anime quốc dân 'KochiKame' bị thay thế!

物語の主人公は、両津勘吉、通称『両さん』という警察官です。

物（もの）語（がたり）の主（しゅ）人（じん）公（こう）は、両（りょう）津（つ）勘（かん）吉（きち）、通（つう）称（しょう）『両（りょう）さん』という警（けい）察（さつ）官（かん）です。

故事的主人公是一位名叫两津勘吉，通称“两先生”的警察。

The main character of the story is a police officer named Kankichi Ryotsu, commonly known as 'Ryo-san'.

Nhân vật chính của câu chuyện là một cảnh sát tên là Ryotsu Kankichi, thường được gọi là 'Ryo-san'.

これは「最も発行巻数が多い単一漫画シリーズ」として、ギネス世界記録にも認定されています。

これは「最（もっと）も発（はっ）行（こう）巻（かん）数（すう）が多（おお）い単（たん）一（いつ）漫（まん）画（が）シリーズ」として、ギネス世（せ）界（かい）記（き）録（ろく）にも認（にん）定（てい）されています。

它作为“发行卷数最多的单一漫画系列”被吉尼斯世界纪录认证。

It is also certified by Guinness World Records as the 'single manga series with the most volumes published'.

Tác phẩm này cũng được Kỷ lục Guinness Thế giới công nhận là 'loạt manga đơn lẻ có nhiều tập được xuất bản nhất'.

主人公・両さんの声優を、ラサール石井さんという方が約20年間も担当していました。

主（しゅ）人（じん）公（こう）・両（りょう）さんの声（せい）優（ゆう）を、ラサール石（いし）井（い）さんという方（かた）が約（やく）20年（ねん）間（かん）も担（たん）当（とう）していました。

主人公两先生的声优由一位名叫拉沙尔石井的人担任了约20年。

A person named LaSalle Ishii was in charge of the voice of the main character, Ryo-san, for about 20 years.

Người tên là LaSalle Ishii đã phụ trách lồng tiếng cho nhân vật chính Ryo-san trong khoảng 20 năm.

しかし、今回の新しいアニメでは、すべてのキャラクターの声優が変わる「キャスト一新」が発表されました。

しかし、今（こん）回（かい）の新（あたら）しいアニメでは、すべてのキャラクターの声（せい）優（ゆう）が変（か）わる「キャスト一（いっ）新（しん）」が発（はっ）表（ぴょう）されました。

然而，在这次的新动画中，宣布了所有角色的声优都将更换，即“阵容换新”。

However, for this new anime, a 'complete cast renewal' was announced, where the voice actors for all characters will be changed.

Tuy nhiên, trong bộ anime mới lần này, đã có thông báo về việc 'thay đổi toàn bộ dàn diễn viên', tức là diễn viên lồng tiếng cho tất cả các nhân vật sẽ thay đổi.

最大の衝撃！声優が全員交代？

最（さい）大（だい）の衝（しょう）撃（げき）！声（せい）優（ゆう）が全（ぜん）員（いん）交（こう）代（たい）？

最大的冲击！声优全体换人？

The Biggest Shock! All Voice Actors Replaced?

Cú sốc lớn nhất! Toàn bộ diễn viên lồng tiếng bị thay thế?