大臣の発言がカット？テレビ編集の裏側

大臣は番組で、この数字を上げるための政策について話したかったようです。

大（だい）臣（じん）は番（ばん）組（ぐみ）で、この数（すう）字（じ）を上（あ）げるための政（せい）策（さく）について話（はな）したかったようです。

大臣似乎想在节目中谈论旨在提高这一数字的政策。

It seems the minister wanted to talk on the program about policies for increasing this number.

Có vẻ như bộ trưởng đã muốn nói về chính sách nhằm nâng cao con số này trong chương trình.

高市大臣は、収録でがん検診を受ける人を増やすための具体的な政策について話した、と主張しています。

高（たか）市（いち）大（だい）臣（じん）は、収（しゅう）録（ろく）でがん検（けん）診（しん）を受（う）ける人（ひと）を増（ふ）やすための具（ぐ）体（たい）的（てき）な政（せい）策（さく）について話（はな）した、と主（しゅ）張（ちょう）しています。

高市大臣主张，她在录制时谈到了旨在增加癌症筛查人数的具体政策。

Minister Takaichi claims that during the recording, she spoke about concrete policies to increase the number of people getting cancer screenings.

Bộ trưởng Takaichi khẳng định rằng trong buổi ghi hình, bà đã nói về các chính sách cụ thể để tăng số người đi khám sàng lọc ung thư.

もしあなたのスピーチの9割がカットされたら、どんな気持ちになりますか？

もしあなたのスピーチの9割（わり）がカットされたら、どんな気（き）持（も）ちになりますか？

如果你演讲的90%被剪掉，你会有什么感觉？

How would you feel if 90% of your speech was cut?

Nếu 90% bài phát biểu của bạn bị cắt bỏ, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

テレビ番組の「編集」でも、似たようなことが起こります。

テレビ番（ばん）組（ぐみ）の「編（へん）集（しゅう）」でも、似（に）たようなことが起（お）こります。

在电视节目的“编辑”中，也会发生类似的事情。

Something similar also happens in TV program "editing."

Trong việc "biên tập" chương trình truyền hình, những chuyện tương tự cũng xảy ra.

テレビ番組の裏側には、作る側の「意図」と、出る側の「目的」があることが分かりましたね。

テレビ番（ばん）組（ぐみ）の裏（うら）側（がわ）には、作（つく）る側（がわ）の「意（い）図（と）」と、出（で）る側（がわ）の「目（もく）的（てき）」があることが分（わ）かりましたね。

我们了解到，电视节目的背后，既有制作者的“意图”，也有出演者的“目的”。

We've learned that behind the scenes of a TV show, there is the "intention" of the creators and the "purpose" of the performers.

Chúng ta đã hiểu rằng đằng sau một chương trình truyền hình, có "ý đồ" của người làm chương trình và "mục đích" của người xuất hiện.

日本の大臣の一人である高市大臣が、NHKの健康番組『あしたが変わるトリセツショー』に出演したんです。

日（に）本（ほん）の大（だい）臣（じん）の一（いち）人（にん）である高（たか）市（いち）大（だい）臣（じん）が、NHKの健（けん）康（こう）番（ばん）組（ぐみ）『あしたが変（か）わるトリセツショー』に出（しゅつ）演（えん）したんです。

日本的一位大臣，高市大臣，出演了NHK的健康节目《改变明天的说明书秀》。

One of Japan's ministers, Minister Takaichi, appeared on the NHK health program 'Torisetsusho That Will Change Tomorrow'.

Một trong những bộ trưởng của Nhật Bản, bà Takaichi, đã xuất hiện trên chương trình sức khỏe của đài NHK có tên là "Torisetsusho thay đổi ngày mai".

日本のがん検診を受ける人の割合は、国の目標である50%に届いていないものも多いです。

日（に）本（ほん）のがん検（けん）診（しん）を受（う）ける人（ひと）の割（わり）合（あい）は、国（くに）の目（もく）標（ひょう）である50%に届（とど）いていないものも多（おお）いです。

日本接受癌症筛查的人口比例，很多都未达到国家50%的目标。

In many cases, the percentage of people in Japan who get cancer screenings has not reached the national goal of 50%.

Tỷ lệ người Nhật đi khám sàng lọc ung thư trong nhiều trường hợp vẫn chưa đạt được mục tiêu 50% của quốc gia.

番組を作るとき、一番大切なのは「視聴者に何を一番伝えたいか」というテーマです。

番（ばん）組（ぐみ）を作（つく）るとき、一（いち）番（ばん）大（たい）切（せつ）なのは「視（し）聴（ちょう）者（しゃ）に何（なに）を一（いち）番（ばん）伝（つた）えたいか」というテーマです。

制作节目时，最重要的是“最想向观众传达什么”这一主题。

When making a program, the most important thing is the theme of "what you most want to convey to the viewers."

Khi làm một chương trình, điều quan trọng nhất là chủ đề "bạn muốn truyền tải điều gì nhất đến khán giả".