人気アイドルの動画が炎上！何が問題だったの？

このように、インターネット上で特定の人の行動に批判が殺到する現象を、日本では「炎上」と呼びます。

このように、インターネット上（じょう）で特（とく）定（てい）の人（ひと）の行（こう）動（どう）に批（ひ）判（はん）が殺（さっ）到（とう）する現（げん）象（しょう）を、日（に）本（ほん）では「炎（えん）上（じょう）」と呼（よ）びます。

像这样，在互联网上针对特定人物的行为涌入大量批评的现象，在日本被称为“炎上”。

In Japan, this phenomenon where a specific person's actions are flooded with criticism on the internet is called 'enjo' (going up in flames).

Ở Nhật, hiện tượng hành động của một người cụ thể bị chỉ trích dồn dập trên internet như thế này được gọi là 'enjo' (bùng cháy).

しかしコメント欄には「ルール違反ではないか？」という批判的な意見がたくさん書かれました。

しかしコメント欄（らん）には「ルール違（い）反（はん）ではないか？」という批（ひ）判（はん）的（てき）な意（い）見（けん）がたくさん書（か）かれました。

但是在评论区里，写满了诸如“这不是违反规则吗？”之类的批评性意见。

However, the comment section was filled with many critical opinions, such as 'Isn't this against the rules?'

Tuy nhiên, trong phần bình luận có rất nhiều ý kiến chỉ trích được viết ra như là "Đây không phải là vi phạm quy tắc sao?".

元人気アイドルグループAKB48のメンバーだった板野友美さんが、家族旅行のVlogをYouTubeに投稿しました。

元（もと）人（にん）気（き）アイドルグループAKB48のメンバーだった板（いた）野（の）友（とも）美（み）さんが、家（か）族（ぞく）旅（りょ）行（こう）のVlogをYouTubeに投（とう）稿（こう）しました。

前人气偶像团体AKB48的成员板野友美，在YouTube上发布了家庭旅行的Vlog。

Tomomi Itano, a former member of the popular idol group AKB48, posted a vlog of her family trip on YouTube.

Itano Tomomi, cựu thành viên của nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng AKB48, đã đăng một Vlog về chuyến du lịch của gia đình lên YouTube.

彼は「そもそもホテルが撮影を許可したのがおかしい。ホテルの管理に問題がある」と、ホテル側の責任を指摘しました。

彼（かれ）は「そもそもホテルが撮（さつ）影（えい）を許（きょ）可（か）したのがおかしい。ホテルの管（かん）理（り）に問（もん）題（だい）がある」と、ホテル側（がわ）の責（せき）任（にん）を指（し）摘（てき）しました。

他指出酒店方面的责任说：“酒店允许拍摄本身就很奇怪。酒店的管理有问题。”

He pointed out the hotel's responsibility, saying, 'In the first place, it's strange that the hotel permitted the filming. There is a problem with the hotel's management.'

Anh ấy đã chỉ ra trách nhiệm của phía khách sạn và nói: "Vốn dĩ việc khách sạn cho phép quay phim đã là lạ rồi. Có vấn đề trong việc quản lý của khách sạn."

このように、インターネット上で特定の人の行動に批判が殺到する現象を、日本では「炎上」と呼びます。

このように、インターネット上（じょう）で特（とく）定（てい）の人（ひと）の行（こう）動（どう）に批（ひ）判（はん）が殺（さっ）到（とう）する現（げん）象（しょう）を、日（に）本（ほん）では「炎（えん）上（じょう）」と呼（よ）びます。

像这样，在互联网上针对特定人物的行为涌入大量批评的现象，在日本被称为“炎上”。

In Japan, this phenomenon where a specific person's actions are flooded with criticism on the internet is called 'enjo' (going up in flames).

Ở Nhật, hiện tượng hành động của một người cụ thể bị chỉ trích dồn dập trên internet như thế này được gọi là 'enjo' (bùng cháy).

もし他の人が少しでも映ってしまったら、それはプライバシーの侵害という大きなトラブルになる可能性があります。

もし他（た）の人（ひと）が少（すこ）しでも映（うつ）ってしまったら、それはプライバシーの侵（しん）害（がい）という大（おお）きなトラブルになる可（か）能（のう）性（せい）があります。

如果哪怕只是稍微拍到了其他人，那就有可能成为侵犯隐私的大麻烦。

If another person were to be even slightly captured in the shot, it could potentially become a major problem of privacy infringement.

Nếu chẳng may quay dính người khác dù chỉ một chút, điều đó có khả năng trở thành một rắc rối lớn về xâm phạm quyền riêng tư.

彼は「そもそもホテルが撮影を許可したのがおかしい。ホテルの管理に問題がある」と、ホテル側の責任を指摘しました。

彼（かれ）は「そもそもホテルが撮（さつ）影（えい）を許（きょ）可（か）したのがおかしい。ホテルの管（かん）理（り）に問（もん）題（だい）がある」と、ホテル側（がわ）の責（せき）任（にん）を指（し）摘（てき）しました。

他指出酒店方面的责任说：“酒店允许拍摄本身就很奇怪。酒店的管理有问题。”

He pointed out the hotel's responsibility, saying, 'In the first place, it's strange that the hotel permitted the filming. There is a problem with the hotel's management.'

Anh ấy đã chỉ ra trách nhiệm của phía khách sạn và nói: "Vốn dĩ việc khách sạn cho phép quay phim đã là lạ rồi. Có vấn đề trong việc quản lý của khách sạn."

実際に、日本のほとんどの温泉や銭湯では、脱衣所や浴場に「撮影禁止」のポスターや注意書きが貼られています。

実（じっ）際（さい）に、日（に）本（ほん）のほとんどの温（おん）泉（せん）や銭（せん）湯（とう）では、脱（だつ）衣（い）所（じょ）や浴（よく）場（じょう）に「撮（さつ）影（えい）禁（きん）止（し）」のポスターや注（ちゅう）意（い）書（が）きが貼（は）られています。

实际上，在日本几乎所有的温泉和公共浴池，更衣室和浴场都贴有“禁止拍摄”的海报或提示。

In fact, at most hot springs and public baths in Japan, posters and notices saying 'No Photography' are posted in the changing rooms and bathing areas.

Thực tế, ở hầu hết các suối nước nóng và nhà tắm công cộng của Nhật Bản, đều có dán áp phích hoặc biển lưu ý "Cấm chụp ảnh" ở khu vực thay đồ và khu vực tắm.

インターネット上で特定の人の行動に批判が殺到する現象を、日本では「炎上」と呼びます。

インターネット上（じょう）で特（とく）定（てい）の人（ひと）の行（こう）動（どう）に批（ひ）判（はん）が殺（さっ）到（とう）する現（げん）象（しょう）を、日（に）本（ほん）では「炎（えん）上（じょう）」と呼（よ）びます。

在互联网上针对特定人物的行为涌入大量批评的现象，在日本被称为“炎上”。

The phenomenon where a specific person's actions are flooded with criticism on the internet is called 'enjo' (going up in flames) in Japan.

Hiện tượng hành động của một người cụ thể bị chỉ trích dồn dập trên internet được gọi là 'enjo' (bùng cháy) ở Nhật Bản.

彼は「そもそもホテルが撮影を許可したのがおかしい。ホテルの管理に問題がある」と、ホテル側の責任を指摘しました。

彼（かれ）は「そもそもホテルが撮（さつ）影（えい）を許（きょ）可（か）したのがおかしい。ホテルの管（かん）理（り）に問（もん）題（だい）がある」と、ホテル側（がわ）の責（せき）任（にん）を指（し）摘（てき）しました。

他指出酒店方面的责任说：“酒店允许拍摄本身就很奇怪。酒店的管理有问题。”

He pointed out the hotel's responsibility, saying, 'In the first place, it's strange that the hotel permitted the filming. There is a problem with the hotel's management.'

Anh ấy đã chỉ ra trách nhiệm của phía khách sạn và nói: "Vốn dĩ việc khách sạn cho phép quay phim đã là lạ rồi. Có vấn đề trong việc quản lý của khách sạn."