なぜ？五輪選手が時速130キロで暴走した理由

なぜ？五輪選手が時速130キロで暴走した理由

なぜ？五（ご）輪（りん）選（せん）手（しゅ）が時（じ）速（そく）130キロで暴（ぼう）走（そう）した理（り）由（ゆう）

为什么？奥运选手以时速130公里飙车的原因

Why? The reason an Olympic athlete drove recklessly at 130 km/h.

Tại sao? Lý do vận động viên Olympic lái xe mất kiểm soát ở tốc độ 130 km/h

これは制限速度の4倍以上のスピードです。

これは制（せい）限（げん）速（そく）度（ど）の4倍（ばい）以（い）上（じょう）のスピードです。

这是限速的4倍以上的速度。

This is a speed more than four times the speed limit.

Đây là tốc độ cao hơn gấp 4 lần giới hạn tốc độ.

彼は自分の前にいたスポーツカーに対して「負けたくない」という強い対抗心を燃やし、アクセルを踏み続けてしまいました。

彼（かれ）は自（じ）分（ぶん）の前（まえ）にいたスポーツカーに対（たい）して「負（ま）けたくない」という強（つよ）い対（たい）抗（こう）心（しん）を燃（も）やし、アクセルを踏（ふ）み続（つづ）けてしまいました。

他对前面的跑车燃起了“不想输”的强烈好胜心，不停地踩油门。

He felt a strong competitive spirit of "not wanting to lose" towards the sports car in front of him and kept pressing the accelerator.

Anh ấy đã bùng lên lòng đối kháng mạnh mẽ "không muốn thua" đối với chiếc xe thể thao phía trước và tiếp tục nhấn ga.

結果、対向車と衝突し、相手の運転手に重い怪我をさせてしまいました。

結（けっ）果（か）、対（たい）向（こう）車（しゃ）と衝（しょう）突（とつ）し、相（あい）手（て）の運（うん）転（てん）手（しゅ）に重（おも）い怪（け）我（が）をさせてしまいました。

结果，与迎面而来的车辆相撞，导致对方司机受重伤。

As a result, he collided with an oncoming car, severely injuring the other driver.

Kết quả là, anh đã va chạm với xe ngược chiều và làm người lái xe kia bị thương nặng.

しかし、今回は「執行猶予3年」がつきました。

しかし、今（こん）回（かい）は「執（しっ）行（こう）猶（ゆう）予（よ）3年（ねん）」がつきました。

但是，这次他被判了“3年缓刑”。

However, this time he was given a "3-year suspended sentence."

Tuy nhiên, lần này anh ta đã nhận "án treo 3 năm".

しかし、最近は競技の成績が良くなく、強いストレスと焦りを感じていたそうです。

しかし、最（さい）近（きん）は競（きょう）技（ぎ）の成（せい）績（せき）が良（よ）くなく、強（つよ）いストレスと焦（あせ）りを感（かん）じていたそうです。

但是，据说他最近比赛成绩不佳，感到了很大的压力和焦虑。

However, it is said that his recent competition results were not good, and he was feeling strong stress and impatience.

Tuy nhiên, nghe nói gần đây thành tích thi đấu của anh không tốt, và anh đã cảm thấy rất căng thẳng và nôn nóng.

最近は競技の成績が良くなく、強いストレスと焦りを感じていたそうです。

最（さい）近（きん）は競（きょう）技（ぎ）の成（せい）績（せき）が良（よ）くなく、強（つよ）いストレスと焦（あせ）りを感（かん）じていたそうです。

据说他最近比赛成绩不佳，感到了很大的压力和焦虑。

It is said that his recent competition results were not good, and he was feeling strong stress and impatience.

Nghe nói gần đây thành tích thi đấu của anh không tốt, và anh đã cảm thấy rất căng thẳng và nôn nóng.

裁判所は本多選手に対し、本来なら1年間刑務所に入らなければならない、という判決を出しました。

裁（さい）判（ばん）所（しょ）は本（ほん）多（だ）選（せん）手（しゅ）に対（たい）し、本（ほん）来（らい）なら1年（ねん）間（かん）刑（けい）務（む）所（しょ）に入（はい）らなければならない、という判（はん）決（けつ）を出（だ）しました。

法院对本多选手做出了判决，即他本应入狱一年。

The court issued a verdict against Honda, stating that he would normally have to go to prison for one year.

Tòa án đã ra phán quyết đối với vận động viên Honda rằng, thông thường anh ta sẽ phải vào tù một năm.

他に罪を犯さなければ、刑罰を受けなくてもよくなる制度です。

他（た）に罪（つみ）を犯（おか）さなければ、刑（けい）罰（ばつ）を受（う）けなくてもよくなる制（せい）度（ど）です。

只要不犯其他罪行，就可以免于受罚的制度。

It is a system where you don't have to receive punishment as long as you don't commit other crimes.

Đây là một chế độ mà người đó sẽ không phải chịu hình phạt nếu không phạm thêm tội nào khác.