7歳差の恋！人気アイドルの積極的なアプローチ

日本では最近、ある有名人カップルの「熱愛発覚」が大きな話題になっています。

日（に）本（ほん）では最（さい）近（きん）、ある有（ゆう）名（めい）人（じん）カップルの「熱（ねつ）愛（あい）発（はっ）覚（かく）」が大（おお）きな話（わ）題（だい）になっています。

最近在日本，某对名人情侣的“热恋曝光”已成为一大热门话题。

Recently in Japan, the "revelation of a passionate affair" between a celebrity couple has become a hot topic.

Gần đây tại Nhật Bản, việc "phát hiện mối tình nồng cháy" của một cặp đôi nổi tiếng đã trở thành một chủ đề lớn.

「熱愛発覚」とは、有名人たちが恋愛関係にあることが、みんなに知られてしまうことを意味します。

「熱（ねつ）愛（あい）発（はっ）覚（かく）」とは、有（ゆう）名（めい）人（じん）たちが恋（れん）愛（あい）関（かん）係（けい）にあることが、みんなに知（し）られてしまうことを意（い）味（み）します。

“热恋曝光”是指名人们的恋爱关系被大家所知晓。

"Revelation of a passionate affair" means that the fact that celebrities are in a romantic relationship becomes known to everyone.

"Phát hiện mối tình nồng cháy" có nghĩa là việc những người nổi tiếng có quan hệ yêu đương bị mọi người biết đến.

今回、日本の「週刊誌」が報じたのは、女優の沢尻エリカさんと、人気アイドルグループ「A.B.C-Z」の橋本良亮さんのニュースです。

今（こん）回（かい）、日（に）本（ほん）の「週（しゅう）刊（かん）誌（し）」が報（ほう）じたのは、女（じょ）優（ゆう）の沢（さわ）尻（じり）エリカさんと、人（にん）気（き）アイドルグループ「A.B.C-Z」の橋（はし）本（もと）良（りょう）亮（すけ）さんのニュースです。

这次，日本的“周刊杂志”报道的是女演员泽尻英龙华和人气偶像组合“A.B.C-Z”的桥本良亮的恋情新闻。

This time, what Japan's "weekly magazines" reported was the news about actress Erika Sawajiri and Ryosuke Hashimoto from the popular idol group "A.B.C-Z".

Lần này, tin tức mà "tạp chí tuần san" của Nhật Bản đã đưa là về nữ diễn viên Erika Sawajiri và anh Ryosuke Hashimoto thuộc nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng "A.B.C-Z".

アイドルの恋愛は、仕事に影響するべきだと思いますか？

アイドルの恋（れん）愛（あい）は、仕（し）事（ごと）に影（えい）響（きょう）するべきだと思（おも）いますか？

你认为偶像的恋情应该影响他们的工作吗？

Do you think an idol's romantic relationship should affect their work?

Bạn có nghĩ rằng chuyện tình cảm của thần tượng nên ảnh hưởng đến công việc của họ không?

そして、橋本さんからの「猛アプローチ」で付き合いが始まったそうです。

そして、橋（はし）本（もと）さんからの「猛（もう）アプローチ」で付（つ）き合（あ）いが始（はじ）まったそうです。

据说，两人是在桥本先生的“猛烈追求”下开始交往的。

And apparently, they started dating because of Hashimoto's "intense approach."

Và nghe nói, họ bắt đầu hẹn hò sau "sự tiếp cận mãnh liệt" từ phía anh Hashimoto.

もしあなたが誰かを本当に好きになったら、どんな行動をしますか？積極的に気持ちを伝えますか、それとも相手が気づいてくれるのを待ちますか？

もしあなたが誰（だれ）かを本（ほん）当（とう）に好（す）きになったら、どんな行（こう）動（どう）をしますか？積（せっ）極（きょく）的（てき）に気（き）持（も）ちを伝（つた）えますか、それとも相（あい）手（て）が気（き）づいてくれるのを待（ま）ちますか？

如果你真的喜欢上了一个人，你会怎么做？是主动表达心意，还是等待对方察觉？

If you really fell for someone, what would you do? Would you proactively express your feelings, or wait for them to notice?

Nếu bạn thực sự thích ai đó, bạn sẽ làm gì? Bạn sẽ chủ động bày tỏ tình cảm của mình, hay chờ đợi đối phương nhận ra?

日本では、このようなニュースは「週刊誌」という、1週間に1回発売される雑誌が報じることが多いです。

日（に）本（ほん）では、このようなニュースは「週（しゅう）刊（かん）誌（し）」という、1週（しゅう）間（かん）に1回（かい）発（はつ）売（ばい）される雑（ざっ）誌（し）が報（ほう）じることが多（おお）いです。

在日本，这类新闻通常由名为“周刊杂志”的每周发行一次的杂志报道。

In Japan, this kind of news is often reported by weekly magazines called "shukanshi," which are published once a week.

Ở Nhật Bản, những tin tức như thế này thường được các tạp chí phát hành mỗi tuần một lần, gọi là "tạp chí tuần san" đưa tin.

2人のこれからの仕事に、たくさんの人が注目しています。

2人（にん）のこれからの仕（し）事（ごと）に、たくさんの人（ひと）が注（ちゅう）目（もく）しています。

很多人都在关注他们两人今后的工作。

Many people are paying close attention to the future work of these two.

Rất nhiều người đang chú ý đến công việc sắp tới của hai người.