「いつもと同じ」が最後の日…ニュースの言葉を学ぼう

彼は亡くなる直前まで元気だったため、「急逝」という言葉も使われました。

彼（かれ）は亡（な）くなる直（ちょく）前（ぜん）まで元（げん）気（き）だったため、「急（きゅう）逝（せい）」という言（こと）葉（ば）も使（つか）われました。

因为他直到去世前都还很健康，所以也使用了“急逝”这个词。

Because he was healthy right up until he passed away, the word "kyuusei" (sudden death) was also used.

Vì ông ấy vẫn khỏe mạnh cho đến ngay trước khi mất, nên người ta cũng dùng từ "kyuusei" (đột tử).

ニュースでは彼の死を「訃報」と伝えています。

ニュースでは彼（かれ）の死（し）を「訃（ふ）報（ほう）」と伝（つた）えています。

新闻里将他的死讯作为“讣告”来报道。

The news reports his death as an "obituary" (fuhou).

Trong bản tin, cái chết của ông được truyền đi như một "cáo phó" (fuhou).

これは「追悼」と言って、亡くなった人のことを思い、その死を悲しむ日本の文化の一つです。

これは「追（つい）悼（とう）」と言（い）って、亡（な）くなった人（ひと）のことを思（おも）い、その死（し）を悲（かな）しむ日（に）本（ほん）の文（ぶん）化（か）の一（ひと）つです。

这被称为“追悼”，是思念逝者、为其死亡而悲伤的日本文化之一。

This is called "tsuitou" (mourning) and is a part of Japanese culture where people remember the deceased and grieve their death.

Đây được gọi là "truy điệu" (tsuitou), là một trong những nét văn hóa của Nhật Bản để tưởng nhớ người đã khuất và đau buồn trước sự ra đi của họ.

森本さんは亡くなるわずか数日前の8月末まで、人気番組の収録に参加していました。

森（もり）本（もと）さんは亡（な）くなるわずか数（すう）日（にち）前（まえ）の8月（がつ）末（まつ）まで、人（にん）気（き）番（ばん）組（ぐみ）の収（しゅう）録（ろく）に参（さん）加（か）していました。

森本先生直到去世前几天的8月底，都还在参加人气节目的录制。

Mr. Morimoto participated in the recording of a popular program until the end of August, just a few days before he passed away.

Ông Morimoto đã tham gia ghi hình một chương trình nổi tiếng cho đến cuối tháng 8, chỉ vài ngày trước khi ông qua đời.

日本では最近、ある有名な俳優が亡くなる直前まで元気に仕事をしていたというニュースがありました。

日（に）本（ほん）では最（さい）近（きん）、ある有（ゆう）名（めい）な俳（はい）優（ゆう）が亡（な）くなる直（ちょく）前（ぜん）まで元（げん）気（き）に仕（し）事（ごと）をしていたというニュースがありました。

最近在日本，有一则新闻报道说一位著名演员直到去世前都还在健康地工作。

Recently in Japan, there was news that a famous actor had been working energetically right up until he passed away.

Gần đây ở Nhật Bản, có tin tức về một diễn viên nổi tiếng vẫn làm việc khỏe mạnh cho đến ngay trước khi qua đời.

彼は亡くなる直前まで元気だったため、「急逝」という言葉も使われました。

彼（かれ）は亡（な）くなる直（ちょく）前（ぜん）まで元（げん）気（き）だったため、「急（きゅう）逝（せい）」という言（こと）葉（ば）も使（つか）われました。

因为他直到去世前都还很健康，所以也使用了“急逝”这个词。

Because he was healthy right up until he passed away, the word "kyuusei" (sudden death) was also used.

Vì ông ấy vẫn khỏe mạnh cho đến ngay trước khi mất, nên người ta cũng dùng từ "kyuusei" (đột tử).

森本さんは83歳で亡くなるまで、50年以上も俳優としてテレビや映画で活躍しました。

森（もり）本（もと）さんは83歳（さい）で亡（な）くなるまで、50年（ねん）以（い）上（じょう）も俳（はい）優（ゆう）としてテレビや映（えい）画（が）で活（かつ）躍（やく）しました。

森本先生直到83岁去世为止，作为演员在电视和电影界活跃了50多年。

Until he passed away at the age of 83, Mr. Morimoto was active as an actor in TV and movies for over 50 years.

Cho đến khi qua đời ở tuổi 83, ông Morimoto đã hoạt động sôi nổi với tư cách là một diễn viên trong lĩnh vực truyền hình và điện ảnh hơn 50 năm.

なぜニュースは、亡くなった人の人生を振り返るの？

なぜニュースは、亡（な）くなった人（ひと）の人（じん）生（せい）を振（ふ）り返（かえ）るの？

为什么新闻要回顾逝者的人生呢？

Why does the news look back on the lives of people who have passed away?

Tại sao các bản tin lại nhìn lại cuộc đời của những người đã khuất?

今回亡くなった森本レオさんは、とても有名な俳優・ナレーターでした。

今（こん）回（かい）亡（な）くなった森（もり）本（もと）レオさんは、とても有（ゆう）名（めい）な俳（はい）優（ゆう）・ナレーターでした。

这次去世的森本レオ先生，是一位非常有名的演员和解说员。

Mr. Leo Morimoto, who passed away this time, was a very famous actor and narrator.

Ông Leo Morimoto, người vừa qua đời, là một diễn viên và người dẫn chuyện rất nổi tiếng.

その番組は「Qさま！！」というクイズ番組で、テレビ朝日を代表する「看板番組」の一つです。

その番（ばん）組（ぐみ）は「Qさま！！」というクイズ番（ばん）組（ぐみ）で、テレビ朝（あさ）日（ひ）を代（だい）表（ひょう）する「看（かん）板（ばん）番（ばん）組（ぐみ）」の一（ひと）つです。

那个节目是一个叫做“Qさま!!”的问答节目，是代表朝日电视台的“招牌节目”之一。

That program is a quiz show called "Q-sama!!" and is one of TV Asahi's signature "signboard programs."

Chương trình đó là một gameshow đố vui tên là "Q-sama!!", và là một trong những "chương trình đại diện" cho đài TV Asahi.