人気グループ解散？報道のウソとホント

もし、そのグループが「解散する」というニュースを突然見たら、とても驚きますよね。

もし、そのグループが「解（かい）散（さん）する」というニュースを突（とつ）然（ぜん）見（み）たら、とても驚（おどろ）きますよね。

如果你突然看到那个组合要“解散”的消息，会非常惊讶吧。

If you suddenly saw news that the group was going to "disband," you would be very surprised, wouldn't you?

Nếu đột nhiên xem được tin tức nhóm nhạc đó sẽ "giải tán", bạn sẽ rất ngạc nhiên phải không?

事務所は「解散の事実はありません」と、報道をはっきりと否定しました。

事（じ）務（む）所（しょ）は「解（かい）散（さん）の事（じ）実（じつ）はありません」と、報（ほう）道（どう）をはっきりと否（ひ）定（てい）しました。

事务所明确否认了报道，称“没有解散这回事”。

The agency clearly denied the report, stating, "There is no truth to the disbandment."

Công ty quản lý đã phủ nhận rõ ràng tin tức được đưa ra và nói rằng "Không có chuyện giải tán".

特に、メンバーのELLYさんは、自身のSNSで「解散はないでしょ」と短いメッセージを投稿しました。

特（とく）に、メンバーのELLYさんは、自（じ）身（しん）のSNSで「解（かい）散（さん）はないでしょ」と短（みじか）いメッセージを投（とう）稿（こう）しました。

特别是成员ELLY先生在自己的社交网络上发布了一条短消息说：“不会解散的吧”。

In particular, member ELLY posted a short message on his social media, saying, "There's no way we're disbanding."

Đặc biệt, thành viên ELLY đã đăng một tin nhắn ngắn trên mạng xã hội của mình rằng "Làm gì có chuyện giải tán chứ".

今回のニュースでも、ファンはグループが所属する事務所「LDH」の公式な答えを待っていました。

今（こん）回（かい）のニュースでも、ファンはグループが所（しょ）属（ぞく）する事（じ）務（む）所（しょ）「LDH」の公（こう）式（しき）な答（こた）えを待（ま）っていました。

在这次的新闻中，粉丝们也在等待组合所属的经纪公司“LDH”的官方回应。

With this news, fans were waiting for an official answer from "LDH," the agency the group belongs to.

Trong vụ việc lần này, người hâm mộ đã chờ đợi câu trả lời chính thức từ "LDH", công ty quản lý của nhóm.

事務所が公式に否定したことで、ひとまず安心した人も多いでしょう。

事（じ）務（む）所（しょ）が公（こう）式（しき）に否（ひ）定（てい）したことで、ひとまず安（あん）心（しん）した人（ひと）も多（おお）いでしょう。

由于事务所官方出面否认，很多人暂时松了一口气吧。

Many people were likely relieved for the time being because the agency officially denied it.

Chắc hẳn nhiều người đã tạm thời yên tâm khi công ty quản lý chính thức phủ nhận tin đồn.

事務所は「解散の事実はありません」と、報道をはっきりと否定しました。

事（じ）務（む）所（しょ）は「解（かい）散（さん）の事（じ）実（じつ）はありません」と、報（ほう）道（どう）をはっきりと否（ひ）定（てい）しました。

事务所明确否认了报道，称“没有解散这回事”。

The agency clearly denied the report, stating, "There is no truth to the disbandment."

Công ty quản lý đã phủ nhận rõ ràng tin tức được đưa ra và nói rằng "Không có chuyện giải tán".

一つの理由として、グループが「転換期」にあるからかもしれません。

一（ひと）つの理（り）由（ゆう）として、グループが「転（てん）換（かん）期（き）」にあるからかもしれません。

其中一个原因，或许是因为组合正处于“转型期”。

One reason might be that the group is in a "transition period."

Một trong những lý do có thể là vì nhóm đang ở trong "giai đoạn chuyển tiếp".

今回の記事では、グループがデビュー15周年を迎える2029年までに活動を終えるという「解散説」が書かれていました。

今（こん）回（かい）の記（き）事（じ）では、グループがデビュー15周（しゅう）年（ねん）を迎（むか）える2029年（ねん）までに活（かつ）動（どう）を終（お）えるという「解（かい）散（さん）説（せつ）」が書（か）かれていました。

这次的报道中写道，该组合将在迎来出道15周年的2029年之前结束活动的“解散传闻”。

This article reported a "disbandment theory" that the group would end its activities by 2029, their 15th anniversary.

Trong bài báo lần này, có viết về "thuyết giải tán" rằng nhóm sẽ kết thúc hoạt động trước năm 2029, khi họ kỷ niệm 15 năm ra mắt.

さらに、メンバーの登坂広臣さんの結婚が近いという噂も一緒に報じられたのです。

さらに、メンバーの登（と）坂（さか）広（ひろ）臣（しん）さんの結（けっ）婚（こん）が近（ちか）いという噂（うわさ）も一（いっ）緒（しょ）に報（ほう）じられたのです。

此外，还一并报道了成员登坂广臣先生即将结婚的传闻。

Furthermore, a rumor that member Hiroomi Tosaka's marriage was imminent was also reported.

Hơn nữa, tin đồn về việc thành viên Hiroomi Tosaka sắp kết hôn cũng được đưa tin cùng lúc.

この雑誌は日本でとても有名で、特に芸能人のプライベートな情報や、まだ誰も知らないニュースを記事にすることで知られています。

この雑（ざっ）誌（し）は日（に）本（ほん）でとても有（ゆう）名（めい）で、特（とく）に芸（げい）能（のう）人（じん）のプライベートな情（じょう）報（ほう）や、まだ誰（だれ）も知（し）らないニュースを記（き）事（じ）にすることで知（し）られています。

这本杂志在日本非常有名，尤其以报道艺人的私人信息和独家新闻而闻名。

This magazine is very famous in Japan, especially known for publishing articles about celebrities' private information and news that no one else knows yet.

Tạp chí này rất nổi tiếng ở Nhật Bản, đặc biệt được biết đến với việc đăng các bài báo về thông tin cá nhân của nghệ sĩ và những tin tức chưa ai biết.